One of the places I enjoyed the sea to the fullest in the middle of summer was Akçagerme Beach, located in the Kaş district. It's one of the few places where I can see the seabed so clearly. Almost every summer, I come to this beach to swim with my loved ones.
>Yazın ortasında denizin keyfini doyasıya çıkardığım noktalardan biri de Kaş ilçesinin içinde yer alan Akçagerme plajı oldu. Burası denizin dibini çok net görebildiğim ender yerlerden biridir. Hemen hemen her yaz bu plaja gelerek sevdiklerimle denize giriyorum.
Akçagerme Beach is located on the Kaş-Kalkan road in the Kaş district of Antalya. It's only a five-minute drive from the center of Kaş. Because it's located on the side of the road, we had trouble finding a parking space. The beach opens at 8:00 AM and closes at 8:00 PM. Bringing in outside food and drinks is strictly prohibited. The beach is accessed via a cobblestone path next to the tennis court. At the end of the path is a small wooden hut. They charge a fee to enter. A total fee of 400 Turkish Lira per person is charged for an umbrella and sun loungers. I remember last year's prices were more reasonable, but this time it was quite expensive. I also noticed a Blue Flag sign at the beach entrance. This was one of the main reasons I was drawn to this place. The Blue Flag is an award given to beaches, marinas, and yachts in Türkiye, signifying their cleanliness and safety.
>Akçagerme Plajı, Antalya'nın Kaş ilçesine bağlı olan Kaş-Kalkan yolu üzerindedir. Kaş merkezine araçla sadece beş dakika uzaklıktadır. Yolun kenarında olduğu için aracımız için park yeri bulmakta zorlandık. Plaj sabah 08:00 açılıyor. Akşam 20:00'de kapanıyor. Plaja gelirken dışarıdan yiyecek ve içecek getirmeyi kesinlikle yasaklamışlar. Plaja tenis kortunun yanındaki taşlı yoldan giriş yapılıyor. Yolun sonunda küçük ahşaptan yapılmış bir kulübe var. Burada plaja girmek için ücret alıyorlar. Şemsiye ve şezlonglar için toplamda kişi başı 400 Türk Lirası ödemeniz gerekiyor. Hatırlıyorum geçen sene fiyatlar daha uygundu. Bu sefer oldukça pahalı geldi. Plaja girişte Mavi Bayrak panosunun olduğunu da görüyorum. Bu beni buraya çeken nedenlerin başında geliyor. Mavi Bayrak, Türkiye'de plajlara, marinalara ve yatlara verilen temiz ve güvenilir olduğunu gösteren bir ödül olarak verilir.
There are two areas for swimming on the beach. One is an oval-shaped beach with pristine white sand, approximately 200 meters long. The other section, which is accessed from the cliffs along the seashore, is a shaded area covered with thick yellow grass. We chose this enclosed area. The white sand beach was very crowded and very hot.
>Plajda denize girilebilecek iki alan mevcuttur. Bunlardan biri bembeyaz kumlarının olduğu yaklaşık 200 metreyi bulan oval şeklindeki sahil kenarıdır. Diğer bölümde ise, denizin kıyısında kayalıklardan denize girilen üstü sarı kalın otlarla kapatılmış olan gölgelik alandan denize giriliyor. Biz bu kapalı alanda girmeyi tercih ettik. Beyaz kumlu sahil çok kalabalık ve çok sıcaktı.
The municipality-run beach has a business. You can find all your food and drink needs there. Next to the business is a water slide designed for children. These slides are opened at certain times of the day. You need to purchase a separate ticket from the business. Tickets are sold hourly and start from 100 Turkish Lira. Separate shower areas for men and women are located around the beach. Separate restrooms and showers for people with disabilities are also a great idea.
>Belediyenin işletmiş olduğu plajda, bir işletme bulunuyor. Burada ihtiyacınız olan her türlü yiyecek ve içeceğinizi karşılayabilirsiniz. İşletmenin yanında çocuklar hazırlanmış su kaydırağı var. Bu su kaydırağını günün belirli saatlerinde açıyorlar. Kaydırak için işletmeden ayrıca bilet almanız gerekiyor. Saatlik olarak satılan bilet fiyatları 100 Türk Liradan başlıyor. Plajın etrafında denizden çıktıktan sonra duş alabileceğiniz bölümler kadın ve erkek olarak ayrı yapılmış. Aynı zamanda engelliler için ayrı WC ve Duş alanının olması da çok iyi düşünülmüş.
Above the area where we entered the sea, there's a beautiful restaurant overlooking the sea. A path leads from the water slide area to the restaurant. We followed this narrow, bush-lined path uphill. The views of the beach and sea from above are magnificent. There are a few more paths leading down to the sea from this hill, but they're currently being maintained safely under municipal control.
>Bizim denize girdiğimiz alanın üst tarafında denizi tepeden gören güzel bir restoran bulunuyor. Su kaydırağının olduğu alandan restorana giden bir yol var. Yokuş yukarı dar ve çalılarından arasından gidilen bu yolda yukarı çıktık. Yukardan plajın ve denizin manzarası muhteşem görünüyor. Bu tepeden denize inilebilecek bir kaç yol daha var. Ama o yollar şu an belediye kontrolünde güvenli bir şekilde yapılıyor.
Next to the restaurant is a garden area, also designed by the municipality. Barbecues are held here in the evenings. To barbecue and arrange a place for it, we need to register with the staff. There are benches along the edge of this garden. From these benches, you can gaze at the illuminated seascape in the evening. Surrounding the garden are a couple of wooden huts reminiscent of old village houses. These huts offer access to the restroom and your essentials. Some are simply erected as decorations. Relax in the cool air, the breeze gently caressing your body, and you can enjoy the sea view.
>Restoranın hemen yanında yine belediyenin düzenlemiş olduğu bir bahçe alanı var. Bu alanda akşamları mangal yapılıyor. Burada mangal yapmak ve yerini ayarlamanız için, burada çalışan görevlilere isimlerimizi yazdırmamız gerekiyor. Bu bahçenin kıyısında oturma bankları var. Banklardan akşam olduğunda denizin ışıklı manzarasına bakıyorsunuz. Bahçenin etrafında eski köy evlerini anımsatan bir iki tane ahşaptan yapılmış kulübeler bulunuyor. Bu kulübelerde lavabo ve ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz. Bazıları süs olarak öylece yapılmış. Serinleyen havada vücudumuzu usul usul okşayan rüzgarla birlikte deniz manzarası eşliğinde dinleniyorsunuz.
We enter the sea from the cliffs above. As the waveless, crystal-clear sea touches your body, you immediately feel a sense of relief. Your body, already stifled by the heat, relaxes. The glint of the sun dazzles your eyes. As I move further and further away from the shore, I encounter a clearer surface. When I dive into the water and open my eyes, I can clearly see the rocks at the bottom, small fish scurrying between them, and sharp pieces of mussels clinging to them. Be very careful when you approach the rocks from the shore. The rocks on the surface are hard and sharp.
>Girdiğimiz alanda kayalıkların üstünden denize giriyoruz. Dalgasız ve tertemiz deniz bedeninize değdiğinde içinizdeki rahatlama hemen hissediyorsunuz. Sıcaktan bunulan bedeniniz rahatlıyor. Parlayan güneşin ışıltıları gözlerinizi kamaştırıyor. Kıyıdan giderek uzaklaştığımda, denizin daha temiz yüzüyle karşılaşıyorum. Suya dalıp gözlerimi açtığımda, denizin dibindeki kayalıkları, kayaların arasından geçen küçük balıkları ve kayalara yapışan keskin midye parçacıklarını çok net görebiliyordum. Kıyıdan kayalıklara geldiğinizde çok dikkatli olmanız gerekiyor. Suyun yüzeyindeki kayalıklar sert ve keskindir.
The Mediterranean sea is more salty than other regions. In summer, sea temperatures reach 30 degrees Celsius or higher. This beach has become quite popular and famous recently, which is why it's so crowded. I tried to stay as far away from the shore as possible and avoid swimming near the rocks, which could be dangerous.
>Akdeniz’in denizi diğer bölgelere göre daha çok tuzludur. Yazın deniz suyu sıcaklığı 30 ve üzerine çıkıyor. Bu plaj, son dönemlerde oldukça popüler ve meşhurdur. Bu yüzden sahil çok kalabalık. Mümkün olduğunca kıyıdan uzaklaşarak tehlike sayılabilecek kayalıklarda yüzmeye çalıştım.
This beach has something unique that other beaches don't. It's famous for its ice cream. As you enter the beach, there's an ice cream shop next to the business. They offer a variety of ice creams, each made with different fruits and served in a single ice cream ear. There's even a mascot for this mixed ice cream at the beach entrance. Even the ear of the ice cream here is uniquely sold. This wide variety of ice cream is prepared specifically for this beach.
>Bu plajda diğer plajlarda olmayan bir özellik daha var. Oda meşhur dondurmasıdır. Plajdan içeri girdiğinizde işletmenin yanında bir dondurmacı dükkanı var. Bir çok meyvenin farklı versiyonlarda hazırlanmış dondurma çeşitleri var. Bir dondurma kulağında toplayarak sunum yapıyorlar. Hatta plajın girişinde bu karışık dondurmanın maskotu bile var. Burada ki dondurmanın kulağı bile farklı satılıyor. Bol çeşitli bu dondurma bu plaja özel olarak hazırlanıyor.
From a hilltop surrounding the beach, the sea sparkles magnificently through the greenery adorned with colorful flowers. The deep blue sea shimmers with the sun's rays. The vibrant glow, combined with the vibrant displays of the flowers, creates epic landscapes.
>Plajın etrafındaki bir tepe noktasından rengarenk çiçeklerle süslenmiş yeşillik alanların aralarından denizin ışıltısı muhteşem görünüyor. Masmavi deniz güneşin ışıltılarıyla adeta parlıyor. Bu ışıltının canlılığına çiçeklerin renkli renkli görüntüleri de eklenince ortaya efsane manzaralar çıkıyor.
