If you read my articles regularly, you may have noticed the striking resemblance of this church to the church in the last article. This is no coincidence. Both churches belong to the monastic order of the Capuchins, and they built their churches according to the same design. The interior of the church also follows the Capuchin tradition: white walls without unnecessary decorations and relatively simple furnishings.
This church stands on the Capuchin Square in Brno.
Jestli čtete moje články pravidelně, možná jste si všimli nápadné podobnosti tohoto kostela s kostelem v minulém článku. Není to náhoda. Oba kostely patří mnišskému řádu kapucínů, a ti si svoje kostely stavěli podle jednotných plánů. I interiér kostela odpovídá zvyklostem kapucínského řádu: bílé stěny bez zbytečných ozdob a relativně jednoduché vybavení.
Tento kostel stojí na Kapucínském náměstí v Brně a byl postaven v polovině 17. století.
However, this church became famous in another way. In its underground cellar is the crypt where members of the order and their supporters and benefactors were buried between 1656 and 1784.
The monks themselves are buried on the bare ground, with only a brick under their heads. The townspeople "deserve" at least a simple coffin.
Tento kostel se však proslavil jiným způsobem. V jeho podzemí se nachází krypta, kde byli mezi lety 1656 až 1784 pohřbíváni členové řádu a jejich příznivci a dobrodinci.
Samotní mniši jsou pohřbeni na holé zemi, jen s cihlou pod hlavou. Měšťané si "vysloužili" aspoň jednoduchou rakev.
However, the most famous person buried in the crypt is Baron Franz von der Trenck.
Franz von der Trenck was born in 1711. He joined the army at the age of sixteen and quickly gained a reputation as a skilled and fierce fighter. In other words, he was a madman. However, the Empress Maria Theresa recognized his talent and appointed him commander of a special forces, the Pandurs. In the service of Maria Theresa, Trenck found his own way. His name alone caused panic among the enemy. But he was still a madman. His unconventional combat methods and total disrespect for his superiors eventually got him into trouble and into prison. His imprisonment at Spielberg Castle may have been a formality, Trenck was free to move about, but the change in his lifestyle, no action, too much comfort, food and drink spelled his end. Franz Trenck died in 1749 at the age of 38 and was buried as a simple monk in the Capuchin crypt. Only in time were his remains placed in a more splendid coffin.
Nejslavnějším pohřbeným v kryptě je však baron Franz von der Trenck.
Franz Trenck se narodil v roce 1711. V šestnácti letech vstoupil do armády a rychle si vybudoval pověst schopného a nelítostného bojovníka. Jinými slovy, byl to magor. Nicméně císařovna Marie Terezie správně odhadla jeho talent a jmenovala ho velitelem speciálních diverzních jednotek - pandurů. Ve službách Marie Terezie se Trenck realizoval svým způsobem. Paniku v řadách nepřítele vyvolávalo už je jeho jméno. Ale pořád to byl magor. Jeho nekonvenční metody boje a naprostá neúcta k nadřízeným ho časem dostaly do problémů a do vězení. Jeho uvěznění na hradě Špilberk bylo sice jen formální, Trenck se mohl volně pohybovat, ale změna jeho životního stylu, žádná akce, přemíra pohodlí, jídla a pití znamenala jeho konec. Franz Trenck zemřel v roce 1749 ve věku 38 let a byl pohřbený podle svého přání v kapucínské kryptě jako prostý mnich. Až časem byly jeho ostatky uloženy do honosnější rakve.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
