Hi 👋
Castle of Cheese also called Forte de São Francisco Xavier is a small, historic fort with beautiful views of the Atlantic.
Fort of São Francisco Xavier, this fortress sits along Porto coastline, overlooking the Atlantic Ocean and offering a blend of history and stunning views. When I arrived that morning, the sky was blanketed with clouds, giving the day an almost mystical quality. It was one of those overcast autumn days where the air is thick.
PT - Português 🇵🇹
Forte de São Francisco Xavier, esta fortaleza fica ao longo da costa do Porto, com vista para o Oceano Atlântico e oferece uma mistura de história e vistas deslumbrantes. Quando cheguei, nesta manhã, o céu estava coberto de nuvens, conferindo ao dia uma qualidade quase mística. Estava um daqueles dias nublados de Outono em que o ar é denso.
Even with the clouds hanging low, the temperature was pleasantly mild, a reminder of autumn gentle touch in Porto. The light was soft and diffused, casting a calm glow over everything around me, from the fortress walls to the sand on the nearby beach. I could feel the peacefulness of the morning settle in as I began my exploration of Castle of Cheese.
PT - Português 🇵🇹
Mesmo com as nuvens baixas, a temperatura estava agradavelmente amena, uma lembrança do toque suave do outono no Porto. A luz era suave e difusa, lançando um brilho calmo sobre tudo o que me rodeava, desde as muralhas da fortaleza até à areia da praia ali perto. Consegui sentir a tranquilidade da manhã a instalar-se quando comecei a explorar o Castelo do Queijo.
Approaching the fortress, I felt transported back in time. Its solid stone walls, weathered from centuries of facing the Atlantic winds, stand as a testament to Porto past. Castle of Cheese once served as a defense against sea invasions. The architecture is rugged and simple, with thick walls and rounded corners designed for endurance. It's easy to see why this place was chosen to protect the coastline, the view from the top of the fortress provides a sweeping panorama of the ocean, making it a strategic spot for spotting incoming ships.
PT - Português 🇵🇹
Ao aproximar-me da fortaleza, senti-me transportado para trás no tempo. As suas sólidas paredes de pedra, desgastadas por séculos de resistência aos ventos do Atlântico, são um testemunho do passado do Porto. O Castelo do Queijo já serviu de defesa contra as invasões marítimas. A arquitetura é robusta e simples, com paredes grossas e cantos arredondados concebidos para serem resistentes. É fácil perceber porque é que este local foi escolhido para proteger a costa, a vista do topo da fortaleza proporciona um panorama abrangente do oceano, tornando-a um local estratégico para avistar navios que chegam.
The sea stretched endlessly before me, with gentle waves rolling in under the overcast sky. Even without the usual blue skies, the scene was mesmerizing. The water seemed to merge with the sky in the distance. The only sound was the steady rhythm of the waves crashing against the rocks below.
PT - Português 🇵🇹
O mar estendia-se infinitamente diante de mim, com ondas suaves a rolar sob o céu nublado. Mesmo sem o habitual céu azul, a cena era fascinante. A água parecia fundir-se com o céu ao longe. O único som era o ritmo constante das ondas que batiam nas rochas em baixo.
After soaking in the sea view, I wandered down to Praia do Castelo do Queijo, the small beach nestled right next to the fortress. The beach was deserted at this early hour, with just a few seabirds skimming over the waves. The soft breeze carried the fresh scent of the sea. The muted light and the gentle waves made the beach feel like a hidden oasis.
PT - Português 🇵🇹
Depois de apreciar a vista para o mar, desci até à Praia do Castelo do Queijo, a pequena praia situada mesmo ao lado da fortaleza. A praia estava deserta àquela hora da manhã, com apenas algumas aves marinhas a sobrevoar as ondas. A brisa suave transportava o aroma fresco do mar. A luz suave e as ondas suaves faziam com que a praia parecesse um oásis escondido.
The history of Castle of Cheese and its surrounding beach is woven into the landscape itself. From fishermen and traders to soldiers and travelers, each visitor has added a layer of memory to this place.
PT - Português 🇵🇹
A história do Castelo do Queijo e da praia envolvente está entrelaçada na própria paisagem. Desde pescadores e comerciantes a soldados e viajantes, cada visitante acrescentou uma camada de memória a este local.
The stone walls of the fortress, rugged and textured, tell tales of endurance and strength. I ran my hand along the cool surface, feeling the rough edges smoothed over time. Theres a certain awe that comes from touching something that has stood in place for hundreds of years, enduring the elements and watching history unfold.
PT - Português 🇵🇹
As paredes de pedra da fortaleza, robustas e texturadas, contam histórias de resistência e força. Passei a mão pela superfície fria, sentindo as arestas suavizadas com o tempo. Existe uma certa admiração ao tocar em algo que está no lugar há centenas de anos, suportando os elementos e observando o desenrolar da história.
The sense of history here is palpable. Each stone, each weathered corner, carries a story a reminder of the people who built and protected this place. Looking around, I noticed small patches of lichen growing along the walls, a mark of the fortress age and the way nature has gradually woven itself into the man-made structure. Even in its ruggedness, the fortress has a quiet elegance, a beauty shaped by centuries of standing firm against the wind and saltwater.
PT - Português 🇵🇹
O sentido da história aqui é palpável. Cada pedra, cada canto gasto, carrega uma história que recorda as pessoas que construíram e protegeram este local. Olhando em redor, reparei em pequenas manchas de líquen a crescer ao longo das paredes, uma marca da idade da fortaleza e da forma como a natureza se entrelaçou gradualmente na estrutura criada pelo homem. Mesmo na sua robustez, a fortaleza possui uma elegância tranquila, uma beleza moldada por séculos de permanência firme contra o vento e a água salgada.
Looking back toward Castle of Cheese Beach, I could see the gentle curve of the shore. The beach, with its natural rock formations and soft sands, felt like an extension of the fortress itself. It was a blend of nature and history, where the land meets the sea in a seamless embrace.
PT - Português 🇵🇹
Olhando para trás, em direção à Praia do Castelo do Queijo, pude ver a curva suave da costa. A praia, com as suas formações rochosas naturais e areias fofas, parecia uma extensão da própria fortaleza. Foi um misto de natureza e história, onde a terra se encontra com o mar num abraço perfeito.
Castle of Cheese, also known as Forte de São Francisco Xavier, is located in the city of Porto. Positioned along the Atlantic coast in the Foz do Douro area. This coastal location offers stunning views of the sea and is easily accessible from Porto city center.
PT - Português 🇵🇹
O Castelo do Queijo, também conhecido por Forte de São Francisco Xavier, localiza-se na cidade do Porto. Posicionado junto à costa atlântica na zona da Foz do Douro. Esta localização costeira oferece vistas deslumbrantes sobre o mar e é facilmente acessível a partir do centro da cidade do Porto.
Thank you for joining me on this journey through Portugal 🇵🇹 😎
