Hi 👋
During our recent family vacation in Spain, we decided to spend one morning exploring the city center of Alicante. We had been enjoying a quiet and relaxing holiday near the coast, but we wanted to take a small adventure into the city to see its culture, streets, and parks. Alicante is famous for its sunny weather, Mediterranean charm, and beautiful streets, and we were excited to see it all in person.
PT - Português 🇵🇹
Durante as nossas recentes férias em família em Espanha, decidimos passar uma manhã a explorar o centro de Alicante. Estávamos a desfrutar de umas férias tranquilas e relaxantes perto da costa, mas queríamos aventurar-nos um pouco na cidade para conhecer a sua cultura, ruas e parques. Alicante é famosa pelo seu clima ensolarado, charme mediterrânico e belas ruas, e estávamos ansiosos para ver tudo isto pessoalmente.
We started our day early because we wanted to make the most of the daylight hours. In the summer, mornings are cooler and quieter, which makes walking around much more enjoyable. The plan was simple, take the TRAM into the city, explore a few streets and parks, and enjoy the atmosphere before heading back to our hotel. Starting early also gave us the opportunity to capture photographs with the soft morning light, something that photographers and travelers alike know can make a big difference.
PT - Português 🇵🇹
Começámos o dia cedo porque queríamos aproveitar ao máximo a luz do dia. No verão, as manhãs são mais frescas e tranquilas, o que torna as caminhadas muito mais agradáveis. O plano era simples, apanhar o TRAM para a cidade, explorar algumas ruas e parques e aproveitar a atmosfera antes de regressar ao hotel. Começar cedo também nos deu a oportunidade de tirar fotografias com a suave luz da manhã, algo que os fotógrafos e viajantes sabem que pode fazer uma grande diferença.
The TRAM ride itself was a nice experience. It took around 25 minutes from our accommodation to the city center. On the way, I noticed small shops, cafés, and the occasional small plaza that looked charming. Families were already heading to work or school, and the streets we passed seemed alive with morning activity. The ride was smooth, and soon we reached our stop near the Luceros area.
PT - Português 🇵🇹
A viagem de TRAM em si foi uma experiência agradável. Demorou cerca de 25 minutos do nosso alojamento até ao centro da cidade. No caminho, reparei em pequenas lojas, cafés e, ocasionalmente, numa pequena praça que parecia encantadora. As famílias já se dirigiam para o trabalho ou para a escola, e as ruas por onde passámos pareciam entusiasmadas com a atividade matinal. A viagem foi tranquila e depressa chegámos ao nosso ponto perto da zona de Luceros.
When we arrived in Luceros, the city felt alive. Luceros is one of the main points of Alicante, a bustling area where locals meet, shop, and pass through on their way to work or leisure. There is a famous square here with a large fountain, known as the Plaza de los Luceros, which is considered the heart of the city. People were walking their dogs, sitting at outdoor cafés, or heading to work. The square is surrounded by beautiful buildings, some dating back several decades, each with charming balconies and decorative façades.
PT - Português 🇵🇹
Quando chegámos a Luceros, a cidade parecia vibrante. Luceros é um dos principais pontos de Alicante, uma zona movimentada onde os habitantes locais se encontram, fazem compras e passam a caminho do trabalho ou do lazer. Existe uma praça famosa com uma grande fonte, conhecida como Plaza de los Luceros, considerada o coração da cidade. As pessoas passeavam os seus cães, sentavam-se em cafés ao ar livre ou iam para o trabalho. A praça está rodeada de belos edifícios, alguns com várias décadas de existência, cada um com varandas encantadoras e fachadas decorativas.
As we walked along the avenue, we decided to visit a small street that caught our attention, El Carrer dels Bolets. This street is famous for its mushroom-shaped structures, which give it a unique and playful character. The structures are colorful and almost whimsical, standing out against the more traditional architecture of the city. It was a small detour, but well worth it. My family and I enjoyed taking photos with the mushroom designs, and the children were particularly fascinated by them. The mushrooms created little shaded spots that were perfect for resting and observing the street. I appreciated how Alicante blends history, art, and playful design in such small spaces. Walking through this street, I felt like we had discovered a secret corner of the city, something that most tourists might overlook.
PT - Português 🇵🇹
Enquanto caminhávamos pela avenida, decidimos visitar uma pequena rua que nos chamou a atenção, El Carrer dels Bolets. Esta rua é famosa pelas suas estruturas em forma de cogumelo, que lhe conferem um carácter único e lúdico. As estruturas são coloridas e quase excêntricas, destacando-se da arquitetura mais tradicional da cidade. Foi um pequeno desvio, mas valeu a pena. Eu e a minha família adoramos tirar fotografias com os desenhos dos cogumelos, e as crianças ficaram particularmente fascinadas por eles. Os cogumelos criavam pequenos pontos de sombra perfeitos para descansar e observar a rua. Apreciei como Alicante combina história, arte e design lúdico em espaços tão pequenos. Ao caminhar por esta rua, senti que tínhamos descoberto um canto secreto da cidade, algo que a maioria dos turistas pode ignorar.
After exploring El Carrer dels Bolets, we continued our walk towards Parc Portal d'Elx. Parks are always an essential part of visiting any city, and this one did not disappoint. It is a beautiful, green space with wide paths, shaded areas, and fountains. The park is large enough to feel like a quiet escape from the city streets, yet it is still very much part of the urban landscape. Families were out for morning walks, joggers were taking advantage of the cooler air, and older people were sitting on benches enjoying the sun. We took some time to sit on a bench and enjoy the morning air. It was refreshing to see people engaging in small daily routines, which made the park feel alive and welcoming.
PT - Português 🇵🇹
Depois de explorarmos El Carrer dels Bolets, continuamos a nossa caminhada em direção ao Parc Portal d'Elx. Os parques são sempre uma parte essencial de uma visita a qualquer cidade, e esta não desiludiu. É um belo espaço verde com caminhos largos, zonas sombreadas e fontes. O parque é grande o suficiente para parecer um refúgio tranquilo das ruas da cidade, mas ainda assim faz parte da paisagem urbana. As famílias saíam para passeios matinais, os corredores aproveitavam o ar mais fresco e os idosos sentavam-se em bancos aproveitando o sol. Reservamos tempo para nos sentarmos num banco e aproveitar o ar da manhã. Foi revigorante ver as pessoas a praticar pequenas atividades diárias, o que tornou o parque animado e acolhedor.
From the park, we headed towards Passeig Esplanada d'Espanya, one of the most famous streets in Alicante. This promenade runs along the waterfront and is lined with palm trees, cafés, and shops. Walking along the Esplanada gives you a real sense of Alicante's connection to the sea. The street is made with a beautiful mosaic pattern using colored stones, creating a wave like design that is visually striking and perfect for photographs. Many people were out walking, enjoying ice cream, or simply relaxing on benches. I found the atmosphere lively but not overwhelming, striking a perfect balance between tourist-friendly and local.
PT - Português 🇵🇹
Do parque, seguimos em direção ao Passeig Esplanada d'Espanya, uma das ruas mais famosas de Alicante. Este passeio marítimo acompanha a marginal e é ladeado por palmeiras, cafés e lojas. Caminhar pela Esplanada proporciona uma verdadeira sensação da ligação de Alicante com o mar. A rua é feita com um belo padrão de mosaicos usando pedras coloridas, criando um desenho em forma de onda visualmente impressionante e perfeito para fotografias. Muitas pessoas estavam a caminhar, a comer gelado ou simplesmente a relaxar em bancos. Achei o ambiente animado, mas não avassalador, conseguindo um equilíbrio perfeito entre o turismo e o estilo local.
The Esplanada also offered a chance to see some of Alicante's architecture. Many buildings along the promenade have charming façades with balconies, decorative railings, and large windows that reflect sunlight beautifully. It was fascinating to observe how the city blends historical buildings with modern structures, creating a harmonious visual rhythm along the street. I love noticing these details while walking because they tell a story about the city’s past. It is easy to imagine how people have lived here for decades, watching the sea and enjoying the sunny weather every day.
PT - Português 🇵🇹
Do parque, seguimos em direção ao Passeig Esplanada d'Espanya, uma das ruas mais famosas de Alicante. Este passeio marítimo acompanha a marginal e é ladeado por palmeiras, cafés e lojas. Caminhar pela Esplanada proporciona uma verdadeira sensação da ligação de Alicante com o mar. A rua é feita com um belo padrão de mosaicos usando pedras coloridas, criando um desenho em forma de onda visualmente impressionante e perfeito para fotografias. Muitas pessoas estavam a caminhar, a comer gelado ou simplesmente a relaxar em bancos. Achei o ambiente animado, mas não avassalador, conseguindo um equilíbrio perfeito entre o turismo e o estilo local.
Spending a morning in Alicante also reminded me of the importance of timing when visiting a city. By arriving early, we were able to enjoy the streets and parks without the crowds. It allowed us to take photos, relax and really feel the atmosphere without feeling rushed. I always recommend starting the day early if you want to experience a city in a more authentic way. Early mornings allow for a peaceful exploration and give you the freedom to linger in places that interest you the most.
PT - Português 🇵🇹
Passar uma manhã em Alicante também me fez lembrar a importância do timing quando se visita uma cidade. Chegados cedo, pudemos aproveitar as ruas e os parques sem a multidão. Permitiu-nos tirar fotos, relaxar e realmente sentir a atmosfera sem pressa. Recomendo sempre começar o dia cedo se quiser experienciar uma cidade de uma forma mais autêntica. Manhãs cedo permitem uma exploração tranquila e dão a liberdade de se demorar nos locais que mais lhe interessam.
| All Rights Reserved
🇵🇹
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
</div