Hi 👋
When I think about my time in Spain, especially in the region of Alicante, many memories come to mind. Some of them are colorful, full of movement, with my family by my side exploring the lively streets, enjoying the food and discovering new places together. But there is one memory that feels different. It was quiet, calmand very personal. It was the morning when I decided to go for a walk alone along the long promenade of Playa Muchavista.
PT - Português 🇵🇹
Quando penso na minha estadia em Espanha, especialmente na região de Alicante, vêm-me muitas recordações à mente. Algumas delas são coloridas, cheias de movimento, com a minha família ao meu lado a explorar as ruas movimentadas, a apreciar a comida e a descobrir novos lugares juntos. Mas há uma memória que me parece diferente. Era tranquila, calma e muito pessoal. Era a manhã em que decidi caminhar sozinho pelo longo passeio da Playa Muchavista.
That morning, I woke up earlier than usual. The windows of our accommodation were still darkened and my family was sleeping peacefully. The quietness inside the room made me realize it was the perfect opportunity to step outside alone for a while. I quietly got ready, put on a pair of light sneakers and grabbed a bottle of water.
Walking out of the building, I immediately felt the air of the early morning. It was not cold, but it wasn't the heavy, burning heat that usually arrived later in the day either. Alicante is known for its warm climate and during our stay, the afternoons often reached 34º, making it hard to stay outdoors for too long. But at this hour, before the sun gained strength, the air was easier to breathe, softer and even refreshing.
PT - Português 🇵🇹
Nessa manhã, acordei mais cedo do que o habitual. As janelas do nosso alojamento ainda estavam escurecidas e a minha família dormia tranquilamente. O silêncio dentro do quarto fez-me perceber que era a oportunidade perfeita para sair sozinho por uns momentos. Arrumei-me silenciosamente, calcei um par de ténis leves e peguei numa garrafa de água.
Ao sair do edifício, senti logo o ar da manhã. Não estava frio, mas também não era o calor intenso e abrasador que geralmente chegava ao final do dia. Alicante é conhecida pelo seu clima quente e, durante a nossa estadia, as tardes atingiam frequentemente os 34°, dificultando a permanência ao ar livre durante muito tempo. Mas àquela hora, antes de o sol ganhar força, o ar era mais fácil de respirar, mais suave e até refrescante.
Even though it was still early, I could already feel a light warmth on my skin. It reminded me that in Spain, the sun always announces itself quickly, even in the morning. Still, the difference between these first rays of the day and the heavy midday heat was enormous.
PT - Português 🇵🇹
Embora ainda fosse cedo, já sentia um ligeiro calor na pele. Fez-me lembrar que em Espanha o sol anuncia-se sempre rápido, mesmo de manhã. Ainda assim, a diferença entre estes primeiros raios do dia e o calor intenso do meio-dia era enorme.
I looked around and noticed how the streets were almost empty. A few cafés had their chairs stacked outside, waiting for someone to open the doors. The smell of the sea was slowly carried by the breeze and I felt like I was walking toward something peaceful.
This slight warmth, combined with the soft light of the sun, created a perfect atmosphere for a walk. It was warm enough to remind me that I was in Spain but not strong enough to make me tired.
PT - Português 🇵🇹
Olhei em redor e reparei que as ruas estavam quase vazias. Alguns cafés tinham as cadeiras empilhadas no exterior, à espera que alguém abrisse as portas. O cheiro do mar era lentamente levado pela brisa, e eu sentia-me a caminhar em direção a algo tranquilo.
Este ligeiro calor, combinado com a luz suave do sol, criava a atmosfera perfeita para uma caminhada. Estava quente o suficiente para me lembrar que estava em Espanha, mas não forte o suficiente para me cansar.
Playa Muchavista is famous for its long stretch of sand and its wide, modern walkway that runs parallel to the water. It is a place where people can walk, run, or cycle with the constant view of the Mediterranean beside them.
The promenade seemed endless, stretching far ahead of me. I felt motivated to keep walking, to see how far I could go and to simply enjoy the rhythm of my steps. It wasn't about exercise or distance it was about feeling the morning, step by step.
PT - Português 🇵🇹
A Playa Muchavista é famosa pela sua longa faixa de areia e pela sua ampla e moderna passarela paralela à água. É um local onde as pessoas podem caminhar, correr ou pedalar com a vista constante do Mediterrâneo ao lado.
O passeio parecia interminável, estendendo-se à minha frente. Sentia-me motivado para continuar a caminhar, para ver até onde conseguia ir e para simplesmente apreciar o ritmo dos meus passos. Não se tratava de exercício ou distância, mas sim de sentir a manhã, passo a passo.
One of the best parts of that walk was simply breathing. The morning air was fresher than at any other time of day. It carried a mix of salt from the sea and the coolness of the night that had just ended. Every deep breath felt like a small reset, a reminder of how much we need moments like these.
PT - Português 🇵🇹
Uma das melhores partes daquela caminhada foi simplesmente respirar. O ar da manhã estava mais fresco do que em qualquer outra altura do dia. Trazia uma mistura de sal do mar e a frescura da noite que acabara de terminar. Cada respiração profunda era como um pequeno recomeço, um lembrete de quanto precisamos de momentos como este.
The calm was equally important. Life during holidays, especially with family, can be very active—planning, moving from one place to another, making sure everyone is happy. But walking alone, with no agenda, gave me a sense of balance. I wasn't thinking about schedules or plans. I was just there, enjoying each step.
PT - Português 🇵🇹
A calma era igualmente importante. A vida durante as férias, especialmente em família, pode ser muito agitada — planear, mudar de um lugar para outro, garantir que todos estão felizes. Mas caminhar sozinha, sem agenda, dava-me uma sensação de equilíbrio. Não estava a pensar em horários ou planos. Eu estava simplesmente ali, a desfrutar de cada passo.
Of course, the main highlight of the walk was the view itself. Playa Muchavista is impressive because of its length. The sand seems to go on forever and the horizon looks like it has no end. In the morning light, the colours were soft—blue sky, calm sea, golden sand.
I paused a few times just to admire it. Sometimes we are so focused on doing things during a trip that we forget to stop and look. That morning, standing in front of the sea, I allowed myself to just look, to appreciate the simplicity of a beach without distractions.
PT - Português 🇵🇹
Claro que o principal ponto alto da caminhada foi a vista em si. A Playa Muchavista impressiona pela sua extensão. A areia parece não ter fim e o horizonte parece não ter fim. À luz da manhã, as cores eram suaves céu azul, mar calmo, areia dourada.
Parei algumas vezes só para a admirar. Por vezes, estamos tão focados em fazer as coisas durante um passeio que nos esquecemos de parar e olhar. Naquela manhã, de pé em frente ao mar, permiti-me apenas olhar, apreciar a simplicidade de uma praia sem distrações.
Walking alone also gave me space to reflect. Travel is often about sharing experiences with others, but its also about discovering how you feel in a different environment. For me, this walk was a reminder that even in a busy holiday, we should find time to be with ourselves.
I thought about how lucky I was to be there, in Spain, experiencing a new place. I thought about my family, still resting back at the accommodation and how later we would go out together and enjoy the beach in a completely different way. I also thought about how this moment of calm could teach me something to slow down, to enjoy the present without rushing.
PT - Português 🇵🇹
Caminhar sozinho também me deu espaço para refletir. Viajar significa muitas vezes partilhar experiências com outras pessoas, mas também significa descobrir como se sente num ambiente diferente. Para mim, esta caminhada foi um lembrete de que, mesmo num feriado agitado, devemos encontrar tempo para estar connosco.
Pensei em como tinha sorte em estar ali, em Espanha, a experimentar um novo lugar. Pensei na minha família, ainda a descansar no alojamento, e em como mais tarde iríamos sair juntos e desfrutar da praia de uma forma completamente diferente. Pensei também em como este momento de calma me poderia ensinar algo a abrandar, a desfrutar do presente sem pressas.
| All Rights Reserved
🇵🇹
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
</div