Hi 👋
This summer, my family and I spent some wonderful days in Spain, more specifically in the beautiful Alicante region. We had heard a lot about the beaches in this area, and we were excited to discover them ourselves. One of the places that really impressed us was San Juan Playa, a beach that truly felt like a small piece of paradise.
PT - Português 🇵🇹
Este verão, eu e a minha família passámos dias maravilhosos em Espanha, mais especificamente na bela região de Alicante. Tínhamos ouvido falar muito sobre as praias da região e estávamos ansiosos por descobri-las. Um dos locais que realmente nos impressionou foi a Praia de San Juan, uma praia que parecia mesmo um pedacinho do paraíso.
We started our day by taking the Tram from our accommodation directly to San Juan. The tram system in Alicante is modern, efficient, and incredibly easy to use, even for tourists. The kid was excited just to ride it and honestly, we enjoyed it too. The journey was very short in just 5 minutes we had arrived at our destination. It was fast, clean, and a very practical way to get around without having to worry about driving or parking.
PT - Português 🇵🇹
Começamos o dia por apanhar o elétrico da nossa acomodação diretamente para San Juan. O sistema de elétricos em Alicante é moderno, eficiente e incrivelmente fácil de utilizar, mesmo para os turistas. A criança ficou entusiasmada só de andar e, sinceramente, nós também adorámos. A viagem foi bastante curta: chegámos ao nosso destino em apenas 5 minutos. Foi rápido, limpo e uma forma muito prática de nos deslocarmos sem ter de nos preocupar em conduzir ou estacionar.
As soon as we stepped off the tram, we were hit by the intense summer heat. The temperature was around 33 to 34 degrees Celsius and the sun was shining brightly. Even though it was hot, the atmosphere was joyful and full of life.
PT - Português 🇵🇹
Assim que descemos do elétrico, fomos atingidos pelo intenso calor do verão. A temperatura rondava os 33 a 34 graus Celsius, e o sol brilhava intensamente. Mesmo com o calor, o ambiente era alegre e cheio de vida
When we reached San Juan Playa, we were absolutely enchanted. The first impression was stunning. The beach is huge, stretching for several kilometers, and that size makes a big difference. Despite being a popular destination, it didn't feel crowded at all. There was space for everyone, for those who wanted to sunbathe quietly, for families playing in the sand, and for people simply enjoying a walk by the sea.
PT - Português 🇵🇹
Quando chegámos à Praia de San Juan, ficámos absolutamente encantados. A primeira impressão foi impressionante. A praia é enorme, com vários quilómetros de extensão, e esta dimensão faz toda a diferença. Apesar de ser um destino popular, não parecia estar cheia. Havia espaço para todos: para quem quisesse apanhar sol tranquilamente, para famílias a brincar na areia e para quem simplesmente desfrutasse de um passeio à beira-mar.
What really stood out was the golden color of the sand, something truly special. The sand was also very soft and clean, making it ideal for walking barefoot or for the kids to build sandcastles. The beach had a long, wide shoreline that felt endless, giving it that postcard-perfect feeling. The combination of space, light, and the sound of the waves made us feel relaxed and happy from the moment we arrived.
PT - Português 🇵🇹
O que realmente se destacou foi a cor dourada da areia, algo verdadeiramente especial. A areia era também muito macia e limpa, sendo ideal para caminhar descalça ou para as crianças construírem castelos de areia. A praia tinha uma orla longa e larga que parecia infinita, dando-lhe aquela sensação perfeita de postal. A combinação de espaço, luz e o som das ondas fez-nos sentir relaxados e felizes desde o momento em que chegámos.
Around lunchtime, we started feeling hungry, and luckily, San Juan Playa has many restaurants very close to the sand. It's incredibly convenient you don't need to walk far or even leave the beach area to find a good meal. We chose a small beachfront restaurant with outdoor seating. The smell of fresh seafood and grilled dishes filled the air, and it was impossible to resist.
PT - Português 🇵🇹
Por volta da hora de almoço, começámos a sentir fome e, felizmente, San Juan Playa tem muitos restaurantes mesmo perto da areia. É incrivelmente conveniente, não precisa de caminhar muito nem sair da zona da praia para encontrar uma boa refeição. Escolhemos um pequeno restaurante à beira-mar com mesas ao ar livre. O cheiro a marisco fresco e grelhado enchia o ar, e foi impossível resistir.
We ordered paella, some grilled sardines and a few cold drinks to cool down. The food was delicious, full of Mediterranean flavor and the service was friendly and relaxed. Eating right by the beach, with the sea breeze in our faces and the sound of waves in the background, made the meal even more enjoyable. It was a perfect family lunch.
PT - Português 🇵🇹
Pedimos paella, sardinhas grelhadas e algumas bebidas frescas para nos refrescarmos. A comida estava deliciosa, repleta de sabores mediterrânicos, e o serviço foi simpático e descontraído. Comer à beira da praia, com a brisa do mar na cara e o som das ondas ao fundo, tornou a refeição ainda mais agradável. Foi um almoço de família perfeito.
San Juan Playa gave us a perfect day. It had everything we wanted, a clean, wide beach, soft golden sand, warm and clear water, tasty food nearby, and a peaceful walk by the sea. The easy tram ride made the trip even more enjoyable. We didn't need to stress about traffic or parking and the kid loved the tram experience.
PT - Português 🇵🇹
San Juan Playa proporcionou-nos um dia perfeito. Tinha tudo o que queríamos: uma praia limpa e ampla, areia fina e dourada, água quente e cristalina, comida saborosa nas proximidades e um passeio tranquilo à beira-mar. O passeio tranquilo de elétrico tornou a viagem ainda mais agradável. Não temos de nos preocupar com o trânsito ou com o estacionamento, e a criança adorou a experiência de elétrico.
The weather was very hot, yes, but we were prepared and the sea made it all worth it. It is amazing to spending the day near the ocean with your family, especially in a place as beautiful and well-organized as San Juan.
PT - Português 🇵🇹
O tempo estava muito quente, sim, mas estávamos preparados, e o mar fez com que tudo valesse a pena. É incrível passar o dia perto do oceano com a família, especialmente num lugar tão bonito e bem organizado como San Juan.
Stay tuned for more adventures and travel tips!
