🇪🇸 En esta ocasión les comparto parte del trabajo fotográfico que realicé para una cabaña en forma de domo, ubicada en San José de Maipo, en plena cordillera de la zona central de Chile.
🇬🇧 This time I’m sharing part of a photography session I did for a dome-shaped cabin, located in San José de Maipo, deep in the mountains of central Chile.
🇪🇸 Más abajo, en otro post, les contaré con más detalle la travesía para llegar a este lugar (¡fue toda una odisea!). Pero por ahora me quiero enfocar en mostrarles algunas fotografías que hice para presentar este domo como alojamiento turístico.
🇬🇧 In another post, I’ll share the full story of how we got there (it was quite the adventure!). But for now, I want to show you some photos I took to present this dome as a tourism rental space.
🇪🇸 El encargo consistía en registrar el lugar en distintos momentos del día: amanecer, tarde y noche. En esta publicación les mostraré solamente una foto del amanecer y otra de la tarde. Las otras —como las de la noche y el atardecer— las tengo resguardadas en otro archivo, pero pronto también se las compartiré.
🇬🇧 The job was to capture the place at different times of day: sunrise, afternoon, and night. In this post, I’m only sharing one photo taken at sunrise and another during the afternoon. The others —like sunset and nighttime shots— are saved elsewhere, but I’ll share them soon too.
🇪🇸 Para esta sesión utilicé mi Canon T5 con dos lentes: un 50mm y el clásico 18-55mm. También llevé trípode para asegurar tomas estables tanto en formato vertical como horizontal.
🇬🇧 For this session I used my Canon T5 with two lenses: a 50mm and the classic 18-55mm. I also brought a tripod to ensure stable shots, both in vertical and horizontal formats.
🇪🇸 Espero que disfruten estas imágenes y que logren sentir un poco del frío, la altura y la luz mágica de este lugar tan especial. Pronto les contaré más sobre cómo llegamos hasta allá…
🇬🇧 I hope you enjoy these images and get a feel for the cold air, the altitude, and the magical light of this special place. I’ll soon share more about how we made it up there…
