HOLA COMUNIDAD DE HIVE. 🌸
HELLO HIVE COMMUNITY. 🌸
ESP
The Cascais mountain range, as its name suggests, is a subset of mountains and its line of peaks are aligned giving it a serrated shape, that's why it is called a mountain range and not a mountain, at first glance for us we simply appreciate a mountain more, but if you pay attention to detail if you can detect the difference and that's just what I wanted to capture in the photos, to show the shape of saw and visually understand why this place is not listed as a mountain more.
ESP
La sierra de Cascais, como su nombre lo indica, es un subconjunto de montañas y su línea de cumbres sea alinean dándole una forma aserrada, por eso se le nombra sierra y no una montaña, a simple vista para nosotros simplemente apreciamos una montaña más, pero si prestas atención a los detalles si puedes detectar la diferencia y justamente eso es lo que quería capturar en las fotos, poder mostrar la forma de sierra y entender visualmente el porqué este lugar no está catalogado como una montaña más.
Se puede observar perfectamente la linea que le dan forma aserrada.
You can perfectly observe the line that gives it a serrated shape.
You will think why history? As a natural space can have some story to tell, it is simply a saw that is composed of animals and plants. Well the small history of this saw, formerly there was no pedestrian passage, the area was polluted by the urbanism that surrounds it, it was used in a way for sewage and waste output; the government seeing that a forest area was in such bad conditions that only in 2021, decided to restore, clean and form the route that we made, where two important spaces of the nature of Lisbon are connected that are the Serra de Sintra and Cascais..
ESP
¿Pensarás por qué historia? Como un espacio natural puede tener alguna historia que contar, simplemente es una sierra que está compuesto por animales y plantas. Pues la pequeña historia de esta sierra, antiguamente no había paso peatonal, la zona estaba contaminada por el urbanismo que le rodea, era utilizado de manera para salida de aguas negras y residuos; el gobierno al ver que una zona de florestas estaba en tan malas condiciones decidieron actuar, solamente en el 2021, decidió restaurar, limpiar y formar el recorrido que nosotros realizamos, donde dos importantes espacios de la naturaleza de Lisboa se conectan que son la Sierra de Sintra y Cascais.
The route that we can see in the photo you make from Baia de Cascais to the Quinta de Pisao, is a route of 7 km surrounded by livestock area and ending in a village that consists of a lagoon and many animals, but we got to Penhas do Marmeleiro covering a total of 4.7 km distance, but rest assured that my goal of 7 km is still standing. The moment you enter Penhas do Mameleiro you leave Cascais behind and enter Sintra.
ESP
El recorrido que podemos observar en la foto realizas de Baia de Cascais hasta la quinta de Pisao, es un recorrido de 7 km rodeado por zona ganadera y terminando en un pueblo que compone una laguna y muchos animales, pero nosotros llegamos hasta Penhas do Marmeleiro recorriendo un total de 4.7 km de distancia, pero tranquilos que mi objetivo de los 7 Km sigue en pie. Al momento que ingresas a Penhas do Mameleiro dejas atrás Cascais e ingresas a Sintra.
As it is a long route with steep areas that demand double your physic effort. You can get a hydration station near, the truth is that I didn't get to drink the water, although the sign shows that it is drinkable, it did serve to refresh my face, so we already know a point to refresh yourself nearby.
ESP
Como es un largo recorrido con zonas empinadas que demanda el doble de tu esfuerzo fisico. Te puedes conseguir con un puesto de hidratación cercano, la verdad no llegue a tomar del agua, aunque la señal muestra que es potable, sí que me sirvió para refrescar mi rostro, así que ya sabemos un punto para refrescarte cerca.
Located on the border of Cascais and Sintra, is a super nice viewpoint that allows locals and tourists to enjoy the wonderful view of the mountains of Cascais and Sintra can also observe nearby villages, a good spot for some pictures of movies.
ESP
Localizado en la frontera de Cascais y Sintra, se encuentra un mirador superlindo que permite a los lugareños y turistas en disfrutar la maravillosa vista de la sierra de Cascais y Sintra, también puedes observar pueblos cercanos, sin duda un buen punto para unas fotos de películas.
We are surrounded by abundant vegetation, I was interested in locating the wildlife that makes up this park, but you will only run into observe only farm animals, as in certain areas are claimed by ranchers, so do not be surprised to find a shepherd with his cattle in the area.
ESP
Nos rodea abundante vegetación, estaba interesada en localizar la fauna que compone este parque, pero lo normal que llegue observar solo te toparas en el recorrido con animales de granjas, ya que en ciertas zonas están reclamadas por ganaderos, así que no te sorprenda encontrarte con un pastor con sus ganados por la zona.
I will certainly return to this place again knowing new areas, to share with you these beautiful landscapes that contains Sintra and Cascais, the tour is unexpected, as Cascais is a very urban place and discover that hides this little getaway to nature connecting with another important point of Lisbon Portugal was amazing, get to travel through the small towns that hides this Sierra.
ESP
Sin duda volveré a este lugar nuevamente conociendo nuevas zonas, para compartirles estos hermosos paisajes que contiene Sintra y Cascais, el recorrido es inesperado, ya que Cascais es un sitio muy urbano y descubrir que esconde esta escapadita a la naturaleza conectando con otro punto importante de Lisboa Portugal fue sorprendente, lograr recorrer los pequeños pueblos que esconde esta Sierra.
Thank you very much for reading my post, I hope you will learn together with me this nice experience.🎉
Muchas gracias por leer mi post, espero que lograras aprender junto conmigo esta linda experiencia.🎉
