⛪️ VISITING THE PENINHA SANCTUARY IN SINTRA.⛪️ (ENG-ESP)

¡HELLO COMMUNITY🖐️

Today I want to share with you this new adventure in Sintra, where we will take a scenic hike through the towns, mountains, and forests of Sintra until we reach the summit where our destination is located: the Sanctuary, which is also part of the country's history.

ESP

¡HOLA COMUNIDAD! 🖐️

El día de hoy quiero compartirles esta nueva aventura en Sintra, donde haremos una caminata turística pasando entre los pueblos, montañas y bosques de Sintra hasta llegar a la cima donde se encuentra nuestro destino, que es ese Santuario que también forma parte de la historia del país.

fondo!!!!!.jpg

🏡Alcabideche🏡.

To get to the Sanctuary, I started my tourist route in Alcabideche, Sintra. I recommend starting here because, apparently, from this town you can visit the Chapel of the Holy Family of Alcabideche, which was recently restored last year and is very beautiful. It was built in 1954 commissioned by João de Sousa Araújo, who was a well-known artist in his time because he was not only an architect but also a professional ceramic painter, a very popular art form in the country.
If you wish to buy some supplies for your hike to the sanctuary, there is a café in the park of this small town where you can buy drinks or food, which you will definitely need on this hike. It's about 8 km, so you'll definitely need plenty of water and some snacks to help your body overcome this challenge.

ESP

🏡Alcabideche.🏡

Para ir al Santuario, inicié mi camino turístico en Alcabideche, Sintra. Recomiendo comenzar aquí porque, al parecer, por este pueblo puedes visitar la Capela da Sagrada Família de Alcabideche, que recientemente fue restaurada el año pasado y es muy bonita. Fue construida en 1954 a orden de João de Sousa Araújo, que fue un artista bastante conocido en su época porque no solo era un arquitecto, sino que también era un profesional en pintura de cerámica, que es un arte bastante popular en el país.
En caso de que desees comprar algunos productos para seguir tu caminata al santuario, en este pequeño pueblo hay un café en el parque donde puedes comprar bebidas o comidas que sin duda necesitarás en este recorrido porque son alrededor de 8 km, así que sin duda necesitarás bastante agua y unos snacks para ayudar a tu cuerpo a superar este gran desafío.

⛪️SANTUARY OF PENINHA.⛪️

After hiking this great ridge and passing through several villages, your body will be quite tired, but it will be worth it because along the way you'll be able to see unique views of the sea, the city, and even, when there isn't too much fog, my brother says you can see the Balearic Islands of Portugal. Unfortunately, I wasn't so lucky, but you can appreciate the Cascais-Sintra reserve in a completely different way, creating memories that will stay with you. So, if you were looking for a physical challenge, unforgettable views, and contact with nature, I wholeheartedly recommend that you visit this place.
But, my friend, this hike isn't just about the positive things I mentioned; now let's talk a little about the history of this sanctuary, located at almost 500 meters above sea level. This sanctuary was built in honor of the Chapel of Our Lady of Penha. Due to an urban legend, it is said that the Virgin Mary appeared to a very poor, mute shepherdess and offered her food, performing a small miracle by allowing her to call her mother to receive the food she had been offered. This story spread throughout the town, transforming that spot on the mountain into a religious area where people came to pray and connect with their faith. The sanctuary was built in 1918 by António Augusto Carvalho Monteiro. That name may be familiar because at that time he owned the famous Quinta Regadeira, another very popular tourist attraction in Sintra.

ESP

⛪️SANTUARIO DE PENINHA.⛪️

Después de caminar esta gran tomana y pasar por varios pueblos, tu cuerpo estara bastante cansado pero el precio habra valido la pena porque solo en el recorrido podras observar unas vistas unicas, del mar, la ciudad y incluso cuando no hay mucha neblina mi hermano dice que puedes observar un balear de Portugal, lastimosamente no tuve esa suerte, pero la reserva de cascais-sintra lo puedes de apreciar de una manera totalmente diferente que son recuerdos que quedaran en tu cabeza, asi si buscabas un desafio fisico, una vistas inolvidables y un contacto con la naturaleza, te recomiendo sin dudar que visites este lugar.
Pero, mi amigo, este recorrido no solo se trata de las cosas positivas que te comenté; ahora vamos a hablar un poco de la historia de este santuario, localizado a casi 500 metros de altura. Fue construido este santuario, dando devoción a la capilla Nossa Senhora da Penha. Debido a una leyenda urbana, que se dice que a una pastora muy pobre muda se le apareció la Virgen y le ofreció comida, haciéndole un pequeño milagro, permitiéndole llamar a su madre para recibir la comida que le ofreció. Esa historia recorrió al pueblo, transformando ese lugar de la montaña en una zona religiosa donde las personas se acercaban a rezar y ponerse en contacto con su fe. Y la construcción del santuario fue en 1918, por António Augusto Carvalho Monteiro. Que ese nombre puede ser familiar porque en esa época él era propietario de la famosa Quinta Regadeira, otra atracción turística muy famosa en Sintra.

On your way back, I recommend following the forest path; this way you can return to the city with completely different views and you can pass near other areas of the nature reserve or even, not too far away, the Mula River, which is another famous tourist site in the area.

ESP

De regreso, te recomiendo seguir el camino del bosque; así podrás volver a la ciudad teniendo unas vistas totalmente diferentes y podrás pasar cerca de otras zonas de la reserva natural o incluso, no muy lejanas, se encuentra el río de Mula, que es otro sitio turístico famoso en la zona.