¡HOLA COMUNIDAD!✨
HELLO COMMUNITY!✨
Today I want to bring you along with me to discover a part of this beautiful town called Buselas, I know it sounds similar to Brussels, but they are two different worlds, it was Buselas that I visited the other day it is located in Portugal Lisbon is a town far away from the city, it is a mountainous area perfect to clear your mind and share with nature. I really enjoyed this place. The residents are super friendly, they are always willing to help you in case you get lost or need anything and they always wish you a good day. Really visiting these villages away from the city is a unique experience.
ESP
Hoy quiero traerlos junto conmigo a descubrir una parte de este lindo pueblo llamado Buselas, lo se suena similar a Bruselas, pero son dos mundos diferentes, fue Buselas el que visite el otro día se encuentra localizado en Portugal Lisboa es un pueblo lejano a la ciudad, es una zona montañosa perfecta para despejar la mente y compartir con la naturaleza. Realmente salí encantada de este lugar. Los residentes son superamables, siempre están dispuestos a ayudarte en caso de que te encuentres perdidos o necesites alguna cosa y siempre te desean un buen día. Realmente visitar estos pueblos alejados de la ciudad es una experiencia única.
ON THE WAY TO THE NATURE.🌿
Walking through the mountains in the distance I managed to see two mills in perfect condition so with a lot of energy I went up that mountain and visit them and it was certainly worth it, I was surprised by the good condition in which they were found by what I discovered were some old mills that were formerly used by the people, but by the technological advancement of a today the mills were left aside, but the mayor of the area wanted to remodel them and leave them as decoration and historical reminder of the people.
ESP
EN RUMBO A LA NATURALEZA.🌿
Caminando por sus montañas a lo lejos logre ver dos molinos en su perfecto estado por lo cual con mucha energía tome rumbo a subir esa montaña y visitarlos y sin duda valió la pena, me sorprende el buen estado en que se encontraban por lo que descubrí eran unos antiguos molinos que antiguamente eran utilizados por el pueblo, pero por el avance tecnológico de un hoy en día se dejó de lado los molinos, pero la alcaldía de la zona quiso remodelarlos y dejarlos como decoración y recordatorio histórico del pueblo.
SANTIAGO DOS VELHOS.🍂
Now we will visit this nice village next to Buselas there are very few houses that we can find and in the middle of them we can see a church that until today there is no knowledge of an exact date of its use, but it has a cross of the Templar order with an engraved date of 1131. You can read more about the church through this link.
ESP
SANTIAGO DOS VELHOS.🍂
Ahora visitaremos este lindo pueblo al lado de Buselas son muy pocas las casas que podemos encontrar y en el medio de ellas podemos ver una iglesia que hasta el día de hoy no se tiene conocimiento de una fecha exacta de su utilización, pero cuenta con una cruz de la orden de los templarios con una fecha grabada de 1131. Puede leer más sobre la iglesia a través de este link.
WATERFALL OF CONTRADINHA.🌊
In the same village, walking a little to the outskirts, we can find this beautiful natural waterfall surrounded by plants giving an air of a fairy tale. For its crystal clear water and natural light, it is really beautiful, perfect to take some excellent pictures and refresh yourself in the summer season.
ESP
CASCADA DA CONTRADINHA.🌊
En el mismo pueblo, caminando un poco a las afueras, podemos encontrarnos esta hermosa cascada natural rodeada de plantas dando un aire de un cuento de hadas. Por su agua cristalina y luz natural, realmente es preciosa, perfecta para tomarse unas excelentes fotos y refrescarte en la época de verano.
ON THE OUTSKIRTS OF THE VILLAGE.🧑🌾
I continued visiting to see more places around the villages of the area and to photograph nature, having success because I managed to photograph this field that reminds me of the background of a computer screen. I also came across an old mill. This one was not remodeled like the others, but still standing; next to it was an old structure that, from my point of view, was someone's home, maybe the person responsible for the mill. Besides taking some beautiful pictures and continuing walking the mountains of the place, I came across this ancient cross. It did not have a date written on it like the previous one, but surely it must also be from the same period because of the proximity and similarity of both.
ESP
A LAS AFUERAS DEL PUEBLO.🧑🌾
Seguí visitando para conocer más lugares alrededor de los pueblos de la zona y fotografiar la naturaleza, teniendo suceso porque logré fotografiar este campo que me recuerda el fondo de pantalla de un ordenador. También me encontré con un antiguo molino. Este no se encontraba remodelado como los otros, pero aun así manteniéndose de pie; junto a él estaba una antigua estructura que, desde mi punto de vista, fue el hogar de alguien, tal vez de la persona responsable del molino. Además de tomar unas hermosas fotos y seguir caminando las montañas del lugar, me encontré con esta antigua cruz. No tenía escrito una fecha como la anterior, pero seguramente debe ser también de la misma época por la cercanía y similitud que tienen ambas.
I hope you liked today's post and got to know a little bit of my beautiful country. I wish you a nice day!🫶
Espero que el post del dia de hoy te gustara y conocieras un poco de mi lindo pais. ¡Te deseo un lindo día!🫶
