✈️ Hello Hive family! Here's another post about my adventures in Sri Lanka!
After days of travelling across Sri Lanka, this chapter of the journey took me somewhere completely different. From the old train station in Kandy, I boarded one of the most iconic train routes in the country, a line that snakes between endless tea fields, misty mountains and tiny villages hidden between the hills. It felt like travelling inside a moving postcard. I visited a tea factory, watched how those bright green leaves slowly transform into one of Sri Lanka’s most cherished treasures, and walked through landscapes that looked almost unreal.
And when the adventure was already coming to an end, I stopped by a quiet beach in the south—just before heading to the airport—where the sea, the clouds and the silence created the perfect final pause before flying home.
Después de varios días viajando por Sri Lanka, esta parte del trayecto me llevó a algo completamente distinto. Desde la vieja estación de tren de Kandy me subí a una de las rutas ferroviarias más icónicas del país, un camino que serpentea entre plantaciones infinitas de té, montañas cubiertas de niebla y pequeños pueblos escondidos entre las colinas. Fue como viajar dentro de una postal en movimiento. Visité una fábrica de té, vi cómo esas hojas verdes se transforman poco a poco en uno de los grandes tesoros del país y caminé por paisajes que parecían casi irreales.
Y cuando la aventura ya se acercaba a su final, hice una parada en una playa tranquila del sur,justo antes de ir al aeropuerto, donde el mar, las nubes y el silencio crearon la pausa perfecta antes de volver a casa.
Riding the train through Sri Lanka’s hill country was one of those experiences that stays with you forever. Six hours of pure, uninterrupted views: tea plantations rolling endlessly over the mountains, mist hiding the peaks, small villages appearing and disappearing between the trees. I couldn’t sit down. I spent almost the entire journey standing by the open doors, letting the wind hit my face while the blue train curved along the tracks like a ribbon through the valley.
Inside, the atmosphere was just as unforgettable. I met a group of young Sri Lankans who were in the mood to celebrate something—I never knew exactly what—but they started singing and dancing in the middle of the carriage. Their energy was contagious. They laughed, clapped, invited everyone around to join in, and suddenly the whole wagon felt like a tiny travelling party. There was something magical about that moment: strangers sharing music while the mountains passed by outside the windows.
It wasn’t a comfortable trip, and that was precisely the beauty of it. No luxury, no silence, no stillness. Just movement, life, noise, landscapes, and people. A reminder that some of the best memories are made in places where nothing is perfect, but everything feels real.
Viajar en tren por la zona montañosa de Sri Lanka fue una de esas experiencias que se quedan grabadas para siempre. Seis horas de vistas ininterrumpidas: plantaciones de té que cubrían las montañas sin fin, niebla escondiendo las cimas y pequeños pueblos apareciendo y desapareciendo entre los árboles. No podía sentarme. Pasé casi todo el trayecto asomado a las puertas abiertas, sintiendo el viento en la cara mientras el tren azul se curvaba por las vías como una cinta atravesando el valle.
Dentro, el ambiente fue igual de inolvidable. Conocí a un grupo de chicos de Sri Lanka que estaban celebrando algo —nunca supe exactamente qué— y empezaron a cantar y bailar en mitad del vagón. Su energía era tan contagiosa que todos terminamos riendo. Aplaudían, invitaban a la gente a unirse y, de repente, el vagón entero se convirtió en una pequeña fiesta sobre raíles. Había algo mágico en ese momento: desconocidos compartiendo música mientras las montañas pasaban por las ventanas.
No fue un viaje cómodo, y precisamente ahí estaba su encanto. Sin lujos, sin silencio, sin estar quieto. Solo movimiento, vida, ruido, paisajes y personas. Un recordatorio de que muchos de los mejores recuerdos nacen en lugares donde nada es perfecto, pero todo es auténtico.
Ella felt like stepping into another world. After the long train journey, the town welcomed me with mist rolling between the mountains and a calmness that didn’t exist anywhere else on the trip. Hiking up the hills around Ella was like walking on the edge of the world. Every step revealed new layers of green, valleys that seemed endless, and drops so vertical they made you sit down just to take it all in. From the top, the silence was so deep it felt almost unreal. Only the wind, the grass, and the feeling that the whole landscape was breathing slowly beneath us.
One of the highlights was the famous Nine Arch Bridge, hidden in the middle of the jungle. Seeing it from below made it look even more impressive, this massive stone bridge curving through the tea fields like something out of a forgotten empire. It didn’t even need a train passing to feel magical; the structure itself, surrounded by green, felt like a giant watching over the valley.
And then, the guesthouse. I swear I will never forget waking up there. I opened the curtains in the morning and the entire valley was right in front of me. Layers of mountains in soft green, the mist floating low, and an endless calm that made everything slow down. It was one of those rare moments in travel when you feel completely present, as if the world paused for a second just so you could enjoy the view.
Ella fue como entrar en otro mundo. Después del largo viaje en tren, el pueblo me recibió con una niebla que se deslizaba entre las montañas y una tranquilidad que no había sentido en ningún otro lugar del viaje. Subir por las colinas de Ella era como caminar por el borde del mundo. Cada paso revelaba más capas de verde, valles que parecían interminables y desniveles tan verticales que te obligaban a sentarte para asimilarlo. Desde arriba, el silencio era tan profundo que parecía irreal. Solo el viento, la hierba y la sensación de que todo el paisaje respiraba lentamente bajo nosotros.
Uno de los momentos más especiales fue el famoso puente de los Nueve Arcos, escondido en mitad de la jungla. Verlo desde abajo lo hacía parecer aún más imponente, un enorme puente de piedra que se curvaba entre los campos de té como si perteneciera a un imperio antiguo. No hacía falta ni que pasara un tren para que fuera mágico; la propia estructura, rodeada de verde, parecía un gigante cuidando del valle.
Y luego, el guesthouse. Nunca olvidaré despertarme allí. Abrí las cortinas por la mañana y tenía el valle entero frente a mí. Montañas en capas de verde suave, la niebla flotando baja y una calma absoluta que hacía que todo se ralentizara. Fue uno de esos momentos raros en los viajes en los que te sientes completamente presente, como si el mundo se parara un segundo solo para que pudieras disfrutar de la vista.
I wanted to show you this photo of the tuk-tuk that took us up to the guesthouse in Ella. The driver was honestly one of the kindest people I met on the whole trip—warm, funny, and with that calm energy that makes everything feel easy. And I absolutely loved the phrase written on the back of his tuk-tuk: “Some people feel the rain, others just get wet.” I thought it was perfect. It’s true that depending on how you look at life, life gives you joy or sorrow in return. There was something so simple and so wise about seeing that sentence on a little tuk-tuk climbing through the mountains.
And of course, I had to include a photo of the food. I hadn’t shown any yet, and every single day in Sri Lanka I ate incredibly well. Fresh, colourful, full of flavour, full of spices but never too much. Meals that felt homemade and comforting, the kind that make you remember a place long after you’ve left.
Quería enseñaros esta foto del tuk-tuk que nos llevó hasta el guesthouse en Ella. El conductor fue, de verdad, una de las personas más amables que conocí en todo el viaje. Cercano, simpático y con esa energía tranquila que hace que todo sea fácil. Y me encantó la frase que llevaba escrita detrás: “Some people feel the rain, others just get wet.” Me pareció fantástica. Dependiendo de cómo mires la vida, la vida te devuelve alegrías o penas. Había algo tan sencillo y tan sabio en ver esa frase en un tuk-tuk subiendo por las montañas.
Y por supuesto, tenía que poner una foto de la comida. Todavía no había subido ninguna, y todos los días en Sri Lanka comí de maravilla. Platos frescos, llenos de color, llenos de sabor, con especias pero nunca demasiado. Comidas caseras, reconfortantes, de esas que hacen que recuerdes un lugar mucho tiempo después de marcharte.
After leaving Ella and heading back toward the guesthouse near the airport, I decided to spend one last night in the south. I stopped in Unawatuna, a small coastal town full of jungle paths, hidden beaches and those calm tropical afternoons that feel like they slow down time.
One of my favorite moments was walking through that narrow wet path surrounded by green walls of vegetation. It felt like entering another world. That trail leads to Jungle Beach, a tiny hidden cove embraced by rocks and palm trees. I arrived almost alone, listening only to the waves and the jungle behind me. Sometimes travelling gives you those small gifts when you least expect them.
On top of the hill sits the Japanese Peace Pagoda, that bright white stupa you can see from the distance. Standing there, with the wind and the ocean stretching below, felt almost surreal. Sri Lanka has this ability to mix nature and spirituality in a way that gets under your skin.
Later, I wandered around Unawatuna Beach, the long open beach filled with small restaurants and colorful boats floating near the shore. I finally enjoyed a cold beer by the sea, letting the humidity, the sound of the waves and the scent of coconut trees wrap around everything. Before leaving, I picked my dinner directly from the little boat-shaped tray they bring to your table with fresh seafood on ice. Simple moments, but unforgettable.
Después de salir de Ella y volver hacia el guesthouse cerca del aeropuerto, decidí pasar una última noche en el sur. Me paré en Unawatuna, un pequeño pueblo costero lleno de senderos de jungla, playas escondidas y esas tardes tropicales que parecen detener el tiempo.
Uno de mis momentos favoritos fue caminar por ese sendero estrecho y húmedo rodeado de paredes verdes de vegetación. Parecía entrar en otro mundo. Ese camino lleva a Jungle Beach, una cala diminuta escondida entre rocas y palmeras. Llegué casi solo, escuchando únicamente las olas y la jungla detrás. A veces viajar te regala esos pequeños regalos cuando menos te lo esperas.
En lo alto de la colina está la Japanese Peace Pagoda, esa estupa blanca brillante que se ve desde lejos. Estar allí, con el viento y el océano extendiéndose debajo, fue casi surrealista. Sri Lanka tiene esa capacidad de mezclar naturaleza y espiritualidad de una forma que se te queda dentro.
Más tarde paseé por Unawatuna Beach, la playa larga y abierta llena de pequeños restaurantes y barquitos de colores flotando cerca de la orilla. Finalmente disfruté de una cerveza fría frente al mar, dejando que la humedad, el sonido de las olas y el olor a cocoteros lo envolvieran todo. Antes de irme, elegí mi cena directamente de la bandeja en forma de barca llena de marisco fresco sobre hielo. Momentos sencillos, pero inolvidables.
I can’t believe this is going to be the last post of my adventures in Sri Lanka. It honestly feels surreal. Writing these posts has brought back so many memories — moments, faces, landscapes, little stories that I didn’t realise had stayed so deeply inside me. This trip changed me in ways I only truly understood while revisiting it through these photos. And now all I can think is how much I need to go back… to spend a month there, revisiting the places I loved, seeing the ones I couldn’t, meeting new people, living slow again. I’m craving it.
These photos are from my last hotel, right next to the airport. I chose it because I didn’t want to risk missing my flight — you never know what can happen in a country that isn’t yours: distances, traffic, weather… and that day it rained like crazy. In the end, the place was perfect. Green everywhere, quiet corners, palms, a pool framed by nature, even rabbits wandering around like they owned the place. A soft landing before heading back home.
Thank you for following this whole journey with me. Truly. I hope you enjoyed it as much as I loved reliving it.
See you soon… somewhere else in the world.
No puedo creer que este vaya a ser el último post de mis aventuras por Sri Lanka. Me parece surrealista. Escribir estos posts me ha removido tantas cosas… momentos, caras, paisajes, pequeñas historias que no sabía que seguían tan dentro de mí. Este viaje me cambió, y creo que solo he sido realmente consciente al revivirlo a través de estas fotos. Y ahora lo único que quiero es volver… pasar un mes allí, revisitar los sitios que amé, ver los que no pude, conocer gente nueva, vivir despacio otra vez. Lo echo de menos muchísimo.
Estas fotos son del último hotel, justo al lado del aeropuerto. Lo elegí porque no quería arriesgarme a perder el vuelo —nunca sabes qué puede pasar en un país que no es el tuyo: distancias, tráfico, el tiempo… y ese día, además, llovió muchísimo. Al final resultó ser perfecto. Verde por todas partes, rincones tranquilos, palmeras, una piscina rodeada de naturaleza y hasta conejos paseando como si fuesen los dueños del sitio. Un final suave antes de volver a casa.
Gracias por haberme acompañado en todo este viaje. De verdad. Espero que lo hayáis disfrutado tanto como yo he disfrutado recordarlo.
Nos vemos pronto… en algún otro lugar del mundo.
🌏 I hope you enjoyed this journey through my trip to Sri Lanka — from the long train rides through tea mountains to the beaches, jungles, temples, and the final peaceful hotel near the airport.
💬 Leave a comment — I’d love to know what you think!
🌏 Espero que hayas disfrutado este viaje por mi aventura en Sri Lanka — desde los largos trayectos en tren entre montañas de té hasta las playas, la jungla, los templos y el último hotel tranquilo cerca del aeropuerto.
💬 Déjame un comentario, me encantará saber qué piensas. 🌿
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All photos taken with my phone and edited by me | Todas las fotos tomadas con mi móvil y editadas por mí |
| Cover designed with Canva | Portada diseñada con Canva |
| Translation made with ChatGPT | Traducción realizada con ChatGPT |
| Location: Sri Lanka (Kandy – Ella – Unawatuna – Negombo) | Ubicación: Sri Lanka (Kandy – Ella – Unawatuna – Negombo) |
| EN | ES |
|---|---|
| 📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image tells something. | 📸 Si te apasiona la fotografía y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen dice algo. |
| 👉 Join PhotoTales here! | 👉 ¡Únete a PhotoTales aquí! |
| Play Rising Star — my favorite blockchain music game 🎸 Join here | Juega a Rising Star — mi juego musical favorito en la blockchain 🎸 Únete aquí |
| Mine on Limitless — earn Starbits and LIMIT tokens with your NFT miners ⚡ Join here | Mina en Limitless — gana Starbits y LIMIT tokens con tus mineros NFT ⚡ Únete aquí |