An Adventure in Zaragoza - Spain / Una Aventura por Zaragoza - España (Eng - Esp)

I told you in my introduction, I am passionate about traveling and taking pictures of landscapes and curious objects, so in the next publications I will be showing you some magical places in Spain and as far as possible to show you some cities that I love in Venezuela.

As a first touristic tour I decided to show you a city that opened its arms to me in the last three years and see the corners that are hidden in this small but very complete city. Zaragoza is only the fifth most populated city in Spain and I emphasize it because more than one is surprised by this fact and it is the one I chose to live, dream and establish a life, the main reason why I chose it is its location, to give you an idea Zaragoza is in the middle of the two most important cities in Spain such as Madrid and Barcelona making it a very convenient place to move to different destinations.

Les comentaba en mi introducción, soy un apasionado por los viajes y de tomar fotografías a paisajes y objetos curiosos, por ello en las próximas publicaciones les estaré mostrando algunos sitios mágicos de España y en lo que sea posible poder mostrarles algunas ciudades que me encantan de Venezuela.

Como primer recorrido turístico decidí mostrarles una ciudad que me abierto sus brazos en estos últimos tres años y vean los rincones que se esconden en esta pequeña; pero muy completa ciudad. Zaragoza no es más que la quinta ciudad más poblada de España y lo recalco porque a más de uno le sorprende ese dato y es ella la que escogí para vivir, soñar y establecer una vida, el motivo principal por la que la escogí es su ubicación, para que tengan una idea Zaragoza está en la mitad de las dos ciudades más importantes de España como lo es Madrid y Barcelona convirtiéndolo en un sitio muy cómodo para trasladarnos a diferentes destinos.

As a starting point we are in the Basilica of Our Lady of Pilar and its huge square, and just being a few meters away we will observe how amazing and impressive it can be. Being in the square we will walk from end to end and in it we will discover some important sites and monuments such as the Monument to the Painter Francisco de Goya, The Fountain of Hispanidad with a pond that simulates the outline of Central and South America, The Globe emphasizing different continents and in the other corner and not least its Second Cathedral called El Salvador or La Seo, and if you are reading well this city has the privilege of having two cathedrals. Once you have discovered all this, we are ready to cross the door of the Majestic Basilica del Pilar.

Como punto de partida estamos en La Basílica de Nuestra Señora del Pilar y su enorme plaza, y es que con solo estar a tan pocos metros observaremos lo sorprendente e impresionante que puedes llegar a ser. Estando en la plaza la caminaremos de punta a punta y en ella descubriremos algunos sitios y monumentos importantes como lo es el Monumento al Pintor Francisco de Goya, La Fuente de la Hispanidad con un estanque que simula el contorno de Centro y Sudamérica, El Globo Terráqueo recalcando distintos continentes y en la otra esquina y no menos importante su Segunda Catedral llamada El Salvador o La Seo, y si estas leyendo bien esta Ciudad tiene el privilegio de tener dos catedrales. Ya una vez que te hayas descubierto todo ello estaríamos listo para cruzar la puerta de la Majestuosa Basílica del Pilar.

Without words, is the feeling that we perceive being once inside, the peace we feel in this temple is something wonderful, observe its architecture, its works of art, the altar and especially the pillar of the Virgin Mary itself. As an important and curious fact: did you know that there are two bombs from the Civil War inside this cathedral, according to historians these bombs were dropped during the Civil War and fell inside the basilica and in the square, however, miraculously none exploded.

Another different way to see the Basilica and have a beautiful view of Zaragoza is to climb one of the towers and for only 4 euros we get on the glass elevator and we will have 30 minutes to enjoy and delight us with the views of the Ebro River, the Santiago, Iron and Stone Bridges that connect the city, the roofs of the Basilica, the Plaza del Pilar and above all take panoramic shots of the rest of the city.

Sin palabras, es la sensación que percibimos estando una vez dentro, la paz que sentimos en este templo es algo maravilloso, observar su arquitectura, sus obras de artes, el altar y en especial el pilar de la virgen María en sí. Como dato importante y curioso: ¿sabías que existen dos bombas de la Guerra Civil dentro de esta catedral?, pues según cuentan los historiadores estás bombas fueron lanzadas durante la Guerra Civil y cayeron dentro de la basílica y en la plaza, sin embargo, milagrosamente ninguna explotó.

Otra manera diferente de conocer la Basílica y tener unas vistas hermosas de Zaragoza es subirnos a una de las torres y que por tan solo 4 euros nos montamos en su ascensor de cristales y tendremos de 30 minutos para disfrutar y deleitarnos con las vistas Del Rio Ebro, los Puentes de Santiago, Hierro y Piedra que unen a la ciudad, las cubiertas de la Basílica, la Plaza del Pilar y sobre todo realizar tomas panorámicas del resto de la ciudad.

After that, we will surely be a little hungry and it is the ideal time to take advantage of it because a few steps away we will find one of the main and important places for snacks and drinks, plus in this place we will always find a very good atmosphere and it is the famous Tubo de Zaragoza, this place is nothing more than a set of narrow streets and with an important offer of bars and restaurants where we can give free rein to our palate starting with a traditional "Vermut Torero" = Drink + sandwich, this is like a kind of snack or snack that is usually eaten at a time halfway between breakfast and lunch, it is nothing more than an excuse for those who like to eat to have a little snack before the main meal of the day and the truth is that it is not bad for us.

A few steps away we will find the Central Market and here we will be encountering a building with a spectacular structure, it is made almost entirely of glass and iron, to see it from the outside we could perfectly think that this is an art gallery, although it is said that its architect was inspired by Parisian buildings. Once inside we will find a number of stores that have for sale meats, chicken, fish, lamb, fruits and vegetables completely fresh ready to take home and be creative with the best Aragonese recipes.

Ya luego de ello, seguramente tendremos un poco de hambre y es el momento ideal para aprovecharlo ya que  a pocos pasos nos encontraremos con uno de los principales e importantes sitios de bocadillos y bebidas, además de que en este lugar siempre encontraremos un muy buen ambiente y es el famoso Tubo de Zaragoza, este sitio no es más que un conjunto de calles algo estrechas y con una oferta importante de bares y restaurantes donde podemos dar rienda suelta a nuestro paladar comenzando con un tradicional “Vermut Torero” = Bebida + bocadillo, esto es como una especie de entre comida o bocado que se suele comer en un horario medio entre el desayuno y la comida, vamos no es más que una excusa para a los que nos gusta comer de tener un pequeño bocado antes de la comida principal del día y la verdad que no nos viene nada mal.

A pocos pasos nos encontraremos con el Mercado Central y acá nos estaremos encontrando con un edificio con una estructura espectacular, está hecha casi totalmente de cristal y hierro, al verla desde afuera podríamos pensar perfectamente que esto es una galería de arte, aunque se dice que su arquitecto se inspiró en edificios parisinos. Una vez dentro encontraremos una cantidad de locales que tienen en venta carnes, pollos, pescados, corderos, frutas y vegetales completamente frescos listos para llevarlos a casa y ser creativos con las mejores recetas aragonesas.

Once we had recharged our energies we went to see some architectural tourism and so we arrived at the Aljafería Palace and it is truly a charming place, which for only 7 EUR we will access its beautiful corridors and in its guided tour we are informed that this Arab palace built in the eleventh century and has also been declared a World Heritage Site, has had several reforms over time and which we can see in one of its rooms, to become the monument it is today.  In addition, at the end of the visit you will enter nothing less than ..... Well, well, you better cheer up and discover it for yourself!

And if our thing is Museums, Zaragoza has an important offer of this type, museums dedicated to Sculptures, Painting, Architecture, Natural Sciences, Roman Art and even a museum of Origami, whatever our inclination we will find one especially for us and any of these tours do not understand age, so we will have a perfect plan to do with family, friends or simply alone why not, for sure we will take excellent pictures.

Ya una vez recargadas las energías nos dirigimos a ver un poco de turismo arquitectónico y así llegamos al Palacio de la Aljafería y verdaderamente es un sitio encantador, que por solo 7 EUR accederemos a sus hermosos pasillos y en su recorrido guiado nos informan que este palacio árabe construido en el siglo XI y que además ha sido declarado patrimonio de la humanidad, ha tenido diversas reformas con el paso del tiempo y la cual lo podemos ver en una de sus salas, hasta convertirse en el monumento que es hoy en día.  Además, en el final de la visita entraras nada menos que en .... Bueno, bueno ¡mejor que te animes y lo descubras por ti mismo!

Y Si lo nuestro son los Museos pues Zaragoza tiene una importante oferta de este tipo, museos dedicados a las Esculturas, Pintura, Arquitectura, Ciencias Naturales , Arte Romano y hasta un museo de Origami, en fin sea cual sea nuestra inclinación encontraremos uno especialmente para nosotros y es que cualquiera de estos recorridos  no entienden de edades, así que tendremos un plan perfecto para hacer en familia, amigos o sencillamente solos porque no, de seguros tomaremos excelentes fotografías.

Its parks. Moving away from the structure of the city and cement, we look for outdoor recreation plans and Zaragoza is full of parks and gardens of all kinds. Some of these spaces of tranquility and nature are a little hidden and others very close to the center. It is when we find the Parque Grande, walking along its paths and areas we find thousands of plants and trees in its botanical garden that undoubtedly this park is the great lung of this city. Whenever we are in this place we will find people from the city running, riding a bike, celebrating a picnic or walking their pets, but what I guarantee is that if we wait for the sunset we will have one of the most beautiful views of the city from its highest point next to the statue of King Alfonzo I.

Towards the other end of the city, we will arrive at the Water Park is one of my favorite when it comes to photographing landscapes and sunsets, this park is a mixture of nature and modern infrastructure. In this park we find endless activities; I highlight its ducks and swans among its lagoons, a small golf course, exercise stations, mini soccer fields, bike paths, and its huge meadows to stroll and relax among so much natural beauty. But undoubtedly the star of this place is its Water Tower that with its small 76 meters high impresses us with its very imposing glass structure and during the day it dazzles us with the sun's rays, however if we wait for the sunset this will certainly be the best plan as we will be surprised by a building with a variety of shades according to the sunset.

Sus Parques. Alejándonos un poco de toda la estructura de ciudad y cemento, buscamos planes de esparcimientos al aire libre y es que Zaragoza está llena de parques y jardines de todo tipo. Algunos de estos espacios de tranquilidad y naturaleza están un poco escondido y otros muy cercano al centro. Es cuando nos encontramos con el Parque Grande, recorriendo sus cominerías y zonas nos encontramos con miles de plantas y árboles en su jardín botánico que sin duda este parque es el gran pulmón de esta ciudad. Siempre que estemos por este lugar nos encontraremos con personas de la ciudad corriendo, montados en alguna bicicleta, celebrando algún picnic o paseando a sus mascotas, pero lo que si te garantizo es que si esperamos el atardecer tendremos una de las vistas más hermosa de la ciudad desde su punto más alto al lado de la estatua del rey Alfonzo I.

Hacia el otro extremo de la ciudad, llegaremos al Parque del Agua es uno de mis preferidos a la hora de fotografiar paisajes y atardeceres, este parque es una mezcla de naturaleza y una moderna infraestructura. En este nos encontramos con un sin fin de actividades; destaco a sus patos y cisnes entre sus lagunas, un pequeño campo de golf, estaciones de ejercicios, campos de mini fútbol, rutas para bicicletas, y sus enormes praderas para pasear y relajarse entre tanta belleza natural. Pero sin duda alguna la estrella de este lugar es su Torre del Agua que con sus pequeños 76 metros de altura nos impresiona con su estructura de cristal muy imponente y es que durante el día nos deslumbra con los rayos del sol, en cambio sí esperamos al atardecer esta sin duda será el.

And to say goodbye for today, Thank you all for visiting and reading me and thank you in advance for your comments, Remember this world is unique and we have come here to be happy. See you in a next adventure...Raúl Carvajal

Y para despedirme por hoy, Muchas gracias a todos por visitarme y leerme y de antemano agradecido por sus comentarios, Recuerden este mundo es único y hemos venido para ser felices. Nos vemos en una próxima Aventura...Raúl Carvajal