In the last post we visited the dam that created Lake Mohnesee. From this place we go to the other end of the lake to a very small but interesting place, especially for children. It is called Wildpark Völlinghausen, and we can see roe deer, deer, goats and various kinds of birds, among others. This place is really tiny, but you can enter there for free with our children, then buy food for animals in the vending machines, and then feed them. We don't spend too much time there, but it's quite a nice place, especially for children.
W ostatnim poście zwiedzaliśmy tamę która stworzyła jezioro Mohnesee. Z tego miejsca udajemy się na drugi koniec ów jeziora do bardzo małego ale ciekawego miejsca zwłaszcza dla dzieci. Zwie się ono Wildpark Völlinghausen i możemy w nim zobaczyć miedzy innymi ,sarny , jelenie, kozy , oraz różnego rodzaju ptactwa . Miejsce to jest naprawdę malutkie ,ale można wejść tam za darmo z nasza pociechą ,następnie kupić w automatach karmę dla zwierząt które tam mieszkają , a potem je karmić . Nie spędzimy tam za wiele czasu ale jest to dość przyjemne miejsce zwłaszcza dla dzieci .
However, this is not our main goal, but the observation tower located approximately halfway along Lake Mohnesee, which offers a wonderful view of the surroundings and the lake itself. And to get there again you have to get in the car and hit the road. Möhnesee-Turm is a tower 42 meters high, 6 meters wide and long, it is a 75-ton metal structure which is a local attraction, the peak of the tower is located at an altitude of 362 meters above sea level. Well, there was nothing left to get from the parking lot to this tower, unfortunately on the way to it we see an unpleasant view of cut trees, from what we know it is caused by the invasion of bark beetles ....
Jednak nie to jest naszym głównym celem a wieża obserwacyjna znajdująca się mniej więcej w połowie długości jeziora Mohnesee, z której rozpościera się wspaniały widok na okolice i same jezioro . A by tam się dostać ponownie trzeba wsiąść do samochodu i ruszyć w drogę. Möhnesee-Turm bo o tym miejscu mowa , jest to wieża o wysokości 42 metrów 6 metrów szerokości oraz długości , jest to 75 tonowa metalowa konstrukcja która jest tutejsza atrakcją .Szczyt wieży znajduje się na wysokości 362 metrów nad poziomem morza. No cóż nie pozostało nic jak dotrzeć z parkingu do tej wieży , niestety po drodze do niej widzimy przykry widok wyciętych drzew , z tego co wiadomo jest to spowodowane inwazją korników ....
We have already reached the towers, now we have to climb the stairs to the top of this structure, but already halfway up you can see an interesting view
Dotarliśmy już pod wieże ,teraz czeka nas wspinaczka po schodach na sam szczyt tej konstrukcji. Jednak już będąc w połowie drogi do góry można zobaczyć ciekawy widok
We are finally at the top of the tower, to show you at what height we are, I will pay attention to photo 2 and 3 below this text, where my daughter sits on the bench with her grandfather, next photos are beautiful views that turn out to be our eyes, the tower allows us to observe everything in 360 degrees.
Jesteśmy wreszcie na szczycie wieży , żeby pokazać wam na jakiej wysokości się znajdujemy zwróćcie uwagę na zdjęcie nr 2 i 3pod tym tekstem ,gdzie siedzi moja córka na ławce wraz z dziadkiem , kolejne zdjęcia do piękne widoki które okazują się naszym oczom , wieża pozwala nam obserwować wszystko w 360 stopniach.
This is the end of this series of posts from Lake Mohnesee. Perhaps there will be more of them in the future as soon as there is an opportunity to return to this place, because in fact, these are not all the attractions that this lake has to offer. Meanwhile, thank you all for your attention and best regards
To już koniec tej serii postów z jeziora Mohnesee. Być może pojawi ich się w przyszłości więcej gdy tylko będzie okazja powrócić do tego miejsca , bo tak naprawdę to nie wszystkie atrakcje jakie ma do zaoferowania to jezioro. Tym czasem dziękuję wszystkim za uwagę i pozdrawiam .