Wstęp:
Zacznijmy od tego że to nie jest nasz pierwszy raz kiedy postanowiliśmy zwiedzić tą Bazylikę , jednak za pierwszym razem a było to chyba w 2019 ,z powodu naszej nie wiedzy udało nam się zobaczyć Sagradę tylko z zewnątrz , tylko dlatego iż bilet należ kupić z wyprzedzeniem na odpowiedni dzień i godzinę ,a tak się składało ze w Barcelonie byliśmy przelotem( na jakieś 8 godzin) do Tunezji , więc zwiedzanie nie do końca nam wyszły .Teraz jednak byliśmy przygotowani i zobaczymy Sagradę zarówno z zewnętrznej strony jak i wejdziemy do jej środka. Tu pragnę zauważyć że Blog ten jest powiązany z poprzednim postem związanym z Barceloną gdzie wrzuciłem tylko film ( vlog ) stamtąd . W tym wypadku jednak ,mam parę zdjęć a i sam Vlog ,dla ciekawych zobaczenia Sagrady Familli bardziej na żywo, który to też się znajdzie poniżej tego wstępu, nie przedłużając zaczynam od małej historii Sagrady Familli.
Introduction:
Let's start with the fact that this is not our first time we decided to visit this Basilica, but the first time and it was probably in 2019, due to our lack of knowledge, we managed to see Sagrade only from the outside, only because the ticket should be bought in advance on The right day and time, and it happened that we was in Barcelona as passing by (for about 8 hours) to Tunisia, so sightseeing was not quite successful. Now, however, we were prepared and we will see Sagrade both from the outside and we will enter it. Here I would like to note that this blog is related to a previous post related to Barcelona where I just posted a video (vlog) from there. In this case, however, I have a few photos and the Vlog itself, for those interested in seeing Sagrade Familla more live, which will also be below this introduction, without extending it, I start with a small history of Sagrade Familla.
Polecam oglądać w 1080p 60kl/s /I recommend watching in 1080p 60fps (the film is only in Polish, but I don't say too much in it, but it shows as much as possible, as in most of my vlogs)
Sagrada Familia:
Cała budowla miała przypominać wielki organizm ( nie znam przyczyn dlaczego) i na samym początku nie Gaudi był jej projektantem . Budowa rozpoczęła się w 1882 a ówczesny projektant popadł w konflikt ze stowarzyszaniem które fundowało świątynie . Projekt przejął znakomity projektant Antoni Gaudi ,który to całkowicie przebudował konstrukcje i doskonalił ja przez ostanie 15 lat swojego życia. Z 18 wież które planował Gaudi ukończono 4 w 1920 roku 6 lat później projektant zginął wpadając pod ....tramwaj , na nieszczęście pozostawiając 1 z 3 zaprojektowanych fasad budowli. By tego było mało podczas hiszpańskiej wojny domowej większość planów świątyni została unicestwiona co spowodowało że budowa trwa do dziś ( wszystko z powodu charakterystyki budowli ,i rzeźb które się nie powtarzają i imitują naturę). To jednak nie wszystko , w październiku 2018 roku poinformowano że świątynia budowana od 136 lat BEZ POZWOLENIA. Kuria musiała zapłacić 41 milionów dolarów , choć faktycznie Gaudi uzyskał pozwolenie na budowę w 1885 roku od władz miejskich Sant Marti de Provenals , jednak z czasem teren stał się częścią Miasta Barcelony ,więc tak naprawdę ogromna suma była sumą ugodową. Sagrada jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO od 2005 ,a ma podobno zostać ukończona w 2026 roku czyli 100 lat po śmierci Gaudiego
Sagrada Familia:
The whole structure was supposed to bulid as a large organism (I don't know why) and at the very beginning Gaudi was not its designer. Construction began in 1882 and the designer at that time came into conflict with the association that founded this temples. The project was taken over by an outstanding designer Antoni Gaudi, who completely rebuilt the structure and perfected it for the last 15 years of his life. Out of 18 towers planned by Gaudi, 4 were completed in 1920. 6 years later the designer died falling under ... a tram, unfortunately leaving 1 of the 3 designed facades of the building. As if that was not enough, during the Spanish Civil War, most of the temple's plans were destroyed, which meant that the construction continues to this day (all due to the characteristics of the building and sculptures that do not repeat and imitate nature). However, this is not all, in October 2018 it was announced that the temple was being built for 136 years WITHOUT A PERMIT The curia had to pay $ 41 million, although Gaudi actually obtained a building permit in 1885 from the city council of Sant Marti de Provenals, but over time the area became part of the City of Barcelona, so the huge sum was actually a conciliatory sum. Sagrada has been a UNESCO World Heritage Site since 2005 and is rumored to be completed in 2026, 100 years after Gaudí's death
Sagrada Familia na Zewnątrz:
Gdy pierwszy raz stałem przed tą Bazyliką mniejsza ,miałem wrażenie iż jej zwarta struktura przypomina nie co kopiec kreta lub mrówek , z tym że to bardzo mocno zdobny kopiec ,z wieżami ,rzeźbami i witrażami , im bliżej jesteśmy tej budowli tym więcej szczegółów widać . Można pokusić się nawet o stwierdzenie że można stać i wpatrywać się godzinami w tylko jedna stronę tej budowli a i tak co chwile będziemy stwierdzać " tego wcześniej tutaj nie zauważyłem/łam". Sagrada jest masywna ,monumentalna , a nawet przytłaczającą , z drugiej strony wszystkie te szczegóły ,je wygląd który czerpie garściami z natury sprawia iż jest zarazem budowlą niezwykle elegancką lecz lekko chaotyczną. Na każdej część budowli ,nie ważne czy to wrota ,filar, wieża ściana , jest jakiś szczegół, rzeźbią , coś co przykuwa uwagę i sprawia ogromne wrażenie.
Sagrada Familia Outside:
When I first stood in front of this smaller Basilica, I had the impression that its compact structure reminde a mole or ant mound, but it is a very ornate mound, with towers, sculptures and stained glass windows, the closer we are to this building, the more details you can see. You can even say that you can stand and look at only one side of this building for hours and we will keep saying "i did not noticed this before". Sagrada is massive, monumental and even overwhelming, on the other hand, all these details, the appearance that draws handfuls from nature makes it an extremely elegant but slightly chaotic structure at the same time. On every part of the building, no matter if it is a gate, a pillar, a tower, a wall, there is a detail, a carving, something that attracts attention and makes a great impression.
Sagrada Familia wewnątrz:
Pierwsze wrażenie po wejściu do środka ,jest nie do opisania słowami . To tak jak by się przenieść z naszego realnego świata do krainy fantasty zbudowanej z kamienia cegieł ,szkła i betonu , a wszystko to połączone w harmonijną całość ,która wykrada to co najlepsze z kształtów stworzonych przez matkę naturę, jest to kompletnie inny świat . Filary które wznoszą się ku szczytowi ogromnej sali ,imitujące wyglądem drzewa , gdzie na ich końcu gałęzie rozwidlają łącząc się z sufitem , tworząc przy tym niesamowite kształty sklepienia . Ołtarz znajdujący się pośrodku wydawałby się skromny gdyby nie oświetlanie witraża który się z nim znajduje i drobnych detali które otaczaj go , no i te wszystkie kolorowe witraże , w kształtach liści , kwiatów i nie tylko , które przepuszczając światło przenoszą nas w kompletnie inne miejsce oderwane od tego świata . wszystko to ze sobą współgra harmonijnie ,i naturalnie . Czujemy się jakbyśmy byli w "wybudowanym " lesie , a to dopiero główna hala , mamy też bocznie pomieszczenia bogato zdobione i rzeźbione , oraz kolejna sale modlitewną znajdując się pod głównym ołtarzem i podziemia Sagrady gdzie znajduje się nie jako muzeum .
Ale... gdy już pochodzimy i popodziwiamy elementy wystroju ,gdy nasze oczy i umysł przyzwyczaj się do tego wszystkiego ,czujemy się.... zmęczeni , a bynajmniej ja zacząłem dostrzegać skazę na tym pięknym obrazie po pierwsze w środku Sagrada jest dużo mniejsza niż to mogło by się wydawać to z zewnątrz , już Katedra Yorkminster miała więcej przestrzeni , po drugie człowiek zaczyna się czuć przytłoczony tym wszystkim , i zamiast czuć tutaj jakąś mistyczną obecność większego bytu , ja w pewnej chwili pomyślałem " ale by tu mogła być masowa impreza z DJ'em"
I chodź budowla mnie zachwyca zarówno z zewnątrz jak i we wnętrz , to jednak gdzieś w środku poczułem się nieco zawiedzony , być może dlatego ze zwiedziłem inne tego typu świątynie ,i wyrobiłem siebie jakieś zadane na ten temat ,lub porostu przyzwyczajałem się do pewnego stylu , a ten tutaj jest nie z tego świata jak już zresztą pisałem. Ale jest to tylko moja opinia którą z żadną inną może się nie pokrywać.
Sagrada Familia inside:
The first impression after going inside is beyond words. It's like moving from our real world to a fantasy land, made of stone, brick, glass and concrete, all combined into a harmonious ,whole that steals the best of the shapes created by mother nature, it is a completely different world. Pillars that rise to the top of a huge hall, imitating the appearance of trees, where at their end the branches fork and join the ceiling, creating amazing shapes of the vault at the same time. The altar in the middle would seem modest if not for the illumination of the stained glass window with it and for the small details that surround it, and all those colorful stained glass windows in the shapes of leaves, flowers and more, which, by transmitting light, take us to a completely different place detached from this world. all this works together harmoniously and naturally. We feel as if we are in a "built" forest, and this is just the main hall, we also have richly decorated and carved rooms on the side, and another prayer room located under the main altar and the Sagrada basement where it is located as a museum.
But ... when we come and admire the elements of the decor, when our eyes and mind get used to it all, we feel .... tired, and at least I started to see a flaw in this beautiful picture, first of all, the Sagrada inside is much smaller than it would seem from the outside, the Yorkminster Cathedral already had more space, secondly, you begins to feel overwhelmed by all of this, and instead of feeling a mystical presence of a greater being here, at one point I thought "is good place for a mass party here with DJ ". Even when, the building delights me both from the outside and inside, somewhere inside I felt a bit disappointed, maybe because I visited other temples of this type, and developed some assignments on this subject, or I just got used to a certain style, and this one here is out of this world, as I already wrote. But this is only my opinion that may not coincide with any other.
Podsumowanie :
Sagrada Familia to jedna z najpiękniejszych budowli zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz jakie miałem okazje widzieć , szczególnie ilość i szczegółowość detali kiedy stoimy blisko niej jest ogromna , natomiast w środku sytuacja się zmienia , jest bardziej surowo choć oświetlenie stara się ocieplić i podkreślić wnętrze , nie zmienia to faktu iż wnętrze jest kompletnie inny niż można spodziewać się oglądając zewnętrzna stronę świątyni , bardziej modernistyczne. Ale czy warto zobaczyć Sagarde? Jak najbardziej , spacer wokół niej to naprawdę przyjemna rzecz , a chodzenie wśród jej filarów gdy już wejdziemy do środka może przyprawić o ból głowy zarówno w pozytywnym sensie ,jak i czasami negatywnym. W każdym bądź razie Sagrada robi wrażenie , i myślę że odwiedzenie tego miejsca na pewno nie jest stratą czasu , a czy pieniędzy ? To już zostawiam wam do odpowiedzi .
Summary
Sagrada Familia is one of the most beautiful buildings, both outside and inside, that I have had the opportunity to see, especially the number and details when we stand close to it is huge bulding, while inside the situation changes, it is more severe, although the lighting tries to warm up and emphasize the interior, not this changes the fact that the interior is completely different than you might expect when looking at the exterior of the temple, more modernist. But is Sagarde worth seeing? Absolutely, walking around it is a really pleasant thing, and walking among its pillars, once we get inside can give you a headache in both a positive and sometimes negative sense. Anyway, the Sagrada is impressive, and I think visiting this place is definitely not a waste of time ,but money? I am leaving this for you to answer.
