V okolí mého bydliště se nachází nekolik vesnic, které jsou každá něčím kromě toho, že prakticky všechny jsou obklopeny vinohrady, něčím zajímavé. Dnes kostel sv. Mikuláše v Tvrdonicích. Sám o sobě celkem zajímavý není, ale zajímavá je historie kostelů v této vesnici. Přesto že první zmínky o vesnici pocházejí někdy z roku 1264, tak první písemná zmínka o kostele je z roku 1673, kdy byl zdejší barokní chrám, který stál cca 500m jihovýchodně od dnešniho kostela, zbořen, protože začalo ujíždět podloží pod kostelem.
Na stejném místě - i přes jasně nestabilní podloží - byl postaven v letech 1880-1884 kostel nový, tentokrát v novogotickém stylu. Po šedesáti letech však opět došlo k sesuvu podloží kostela, a tak i tento musel být strhnut a již na jiném místě byl postaven kostel současný.
There are several villages in the vicinity of where I live, each of which, apart from the fact that practically all of them are surrounded by vineyards, is something interesting. Today the church of St. Nicholas in Tvrdonice. It is not quite interesting in itself, but the history of the churches in this village is interesting. Although the first mention of the village comes from sometime in 1264, the first written mention of the church is from 1673, when the local baroque church, which stood approx. 500m southeast of today's church, was demolished because the subsoil under the church began to move away.
A new church was built in the years 1880-1884, this time in the Neo-Gothic style, in the same place - despite the clearly unstable subsoil. Sixty years later, however, the church's bedrock collapsed again, so it too had to be torn down and the current church was built on another site.
Je postaven ve funkcionalistickém stylu, je zasvěcen svatému Mikuláši, jehož socha je umístěna na čelní straně věže kostela. Ve vchodové části je také umístěna pamětní deska na počest mecenáše výstavby (dnes bychom řekli sponzora) Františka Josef II. Lichtenštejnského
Na čelní straně kostela je také historicky cenná luneta, zobrazujici Krista spasitele, přenesená z původního kostela z 19. stol.
It is built in a functionalist style, it is dedicated to St. Nicholas, whose statue is located on the front side of the church. In the entrance area there is also a commemorative plaque in honor of the patron of the construction (today we would say sponsor) Františak Josef II. Liechtenstein
On the front side of the church there is also a historically valuable lunette depicting Christ the Savior, transferred from the original church from the 19th century.
Kolem kostela je malý park, kde jsou umístěny sochy svatých, které věnovali v historii místní občané. Jsou také přeneseny z původního umístění
There is a small park around the church where there are statues of saints donated by local citizens throughout history. They are also transferred from their original location
Za druhé světové války se ve Tvrdonicích nacházela vysílačka skupiny Clay, která posílala zprávy do Londýna. Při osvobozování obce Sovětskou armádou 13. dubna 1945 padlo 17 občanů Tvrdonic a dalších 7 bylo v průběhu války umučeno v koncentračních táborech Na jejich počest byla vztyčena pamětní deska. tato také stojí v parku u kostela
During the Second World War, the radio station of the Clay group was located in Tvrdonice, which sent messages to London. During the liberation of the village by the Soviet army on April 13, 1945, 17 citizens of Tvrdonic fell and another 7 were martyred in concentration camps during the war. A memorial plaque was erected in their honor. this also stands in the park near the church
Z původního místa jsou sem přeneseny i dva hroby farářů.
Two graves of parish priests have also been moved here from their original location.
Chtěl bych Vám ukázat, že na světě nejsou jen proslulé, velké chrámy a města, ale že i malé vesnice mají své kouzlo a zajímavou historii.
Doufám, že se Vám můj příspěvek líbil..
I would like to show you that there are not only famous, big temples and cities in the world, but that even small villages have their own charm and interesting history.
I hope you liked my post.
Přeloženo pomocí google překladač
Translated by google translator