Dnes si ještě prohlédneme kostel s.. Václava v Petrově a zajímavosti, které u něj stojí.
První kostel v Petrově dal postavit už začátkem 15. století Petr II. z Kravař a na Strážnici. Podařilo se mu přečkat husitské války, ale už nepřečkal období třicetileté války, uherské a turecké nájezdy a tak od té doby zde žádný kostel nebyl. Jen několik provizorních motliteben převážně protestantského zaměření.
Až nová doba umožnila založit nadaci na výstavbu kostela. Jeho základní kámen posvětil v roce 1995 papež Jan Pavel II v Olomouci a položil jej strážnický rodák a arcibiskup olomoucký mons.Jan Bosko Graubner (dnešní primas český) v neděli 28.září 1997,v den svátku sv.Václava. Od té doby má také obec novou tradici ve formě Svatováclavské církevní slavnosti.
Today we will take a look at the church of St. Wenceslas in Petrov and the interesting monuments that stand by it. The first church in Petrov was built at the beginning of the 15th century by Peter II of Kravař and Strážnice.
It managed to survive the Hussite wars, but it did not survive the Thirty Years' War, the Hungarian and Turkish invasions and so there has been no church here since then. Only a few makeshift churches, mostly of Protestant orientation.
Only the new era made it possible to establish a foundation for the construction of a church. Its foundation stone was consecrated in 1995 by Pope John Paul II in Olomouc and laid by Strážnice native and Archbishop of Olomouc, Mons.Jan Bosko Graubner (today's Primate of the Czech Republic) on Sunday 28 September 1997, the feast day of St.Wenceslas. Since then, the village has also had a new tradition in the form of the St. Wenceslas Church Festival.
Dveře do kostela jsou pootevřené, takže pojďme nakouknout dovnitř
The doors to the church are open, so let's take a peek inside
Kostel už má moderní jak exteriér, tak i vnitřní výzdobu. Působí vzdušně a prostorně a podle mne je velice vkusně a hezky vyzdobený
The church already has a modern exterior as well as interior decoration. It looks airy and spacious and I think it is very tastefully and nicely decorated.
V takové předsíni je klekátko, kde se věřící mohou pomodlit, je zde připomínka vysvěcení základního kamene papežem Janem Pavlem II a zdá se, že slouží i jako provizorní místo ztrát a nálezů. Nápis u brýlí říká :"Našly se brýle na hřbitově"
There is a kneeler in such an anteroom where the faithful can pray, there is a commemoration of the consecration of the cornerstone by Pope John Paul II, and it seems to serve as a makeshift lost and found. The inscription by the glasses says: "glasses found in the cemetery".
Před kostelem stojí památník padlých ve druhé světové válce a legionářů i občanů sloužících v rakouské armádě, padlých v první světové válce
In front of the church there is a memorial to the fallen in World War II and to the legionaries and citizens serving in the Austrian army who died in World War I.
Ke kostelu patří malý hřbitov, s historickým centrálním křížem
The church has a small cemetery, with a historic central cross.
Na tomto kříži stojí za zminku ještě upomínka na pátera Jacka Nowakowského. Piaristckého kněze, kteří se vrátili na Strážnickou farnost, pod kterou petrov patří v roce 1994.
Tento člověk byl neskutečně aktivní, hlavně v práci s mládeží, nepoužívanou faru v Radějově přeměnil na tábor ve styli divokého západu, kde pořádal letní pobyty ve stylu zaálesáckého a indiánského stylu života.
Byl to mimořádně fyzicky silný muž. Téměř dva metry vysoký. Když jsem jej poprvé viděl, tak jsem si uvědomil, že přesně takto jsem si v dětství představoval Zbyška z Bohdance z románu Henryka Sienkiewicze Křižáci
On this cross it is worth mentioning the memory of Father Jack Nowakowski. A Piarist priest who returned to the Strážnice parish, under which the petrov belongs, in 1994. This man was incredibly active, especially in youth work, turning the disused parsonage in Radějov into a wild west style camp where he organised summer stays in the backwoods and Indian lifestyle.
He was an exceptionally physically strong man. Almost six feet tall. When I first saw him, I realized that this was exactly how I had imagined Zbyšek of Bohdanek in Henryk Sienkiewicz's novel The Crusaders
Tak to už je o obci Petrov vše. Prakticky všechny městečka a vesnice na moravsko - slovenském pomezí mají bohatou, i když často hodně pohnutou historii.
Do budouca se budu snažit Vám přinést víc informací o tomto kraji.
Snad se \Vám budou mé příspěvky libit a těším se na vaše komentáře.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
That's all about the village of Petrov. Practically all towns and villages on the Moravian-Slovak border have a rich, though often very troubled history. In the future I will try to bring you more information about this region. I hope you will enjoy my posts and I look forward to your comments.
Translated by DeepL Translate
