Lázně Hodonín vznikly v roce 1979 jako pobočka státních lázní Luhačovice. Pokusy s léčebnými účinky jodobromových vod na Hodonínsku jako přírodního léčebného zdroje se datují již od roku 1953. Kdy byla otevřena zdejší nemocnice.
V roce 1992 získává tuto léčebnu do majetku město Hodonín a tím vznikají samostatné „ Lázně Hodonín“. 1. 12. 2001 je otevřen nový moderní balneoprovoz v samotné lázeňské léčebně.
Od té doby proběhly také rozáhlé rekonstrukce až do roku 2015. kdy byl otevřen pavilon s názvem "Denní lázně Bliss Day Spa".
Léčí se zde nemoci pohybového ústrojí a s ní spojených potíží, nemoci oběhového ústrojí, hypertenze.
Takže pojďme vejít hlavním vstupem
Spa Hodonín was established in 1979 as a branch of the state spa Luhačovice. Experiments with the healing effects of iodobromine waters in Hodonínsk as a natural healing source date back to 1953. When was the local hospital opened.
In 1992, the city of Hodonín acquires the property of this spa, and thus the separate "Hodonín Spa" is created. On 1 December 2001, a new modern balneo operation was opened in the spa treatment center itself.
Since then, extensive renovations have also taken place until 2015, when a pavilion named "Bliss Day Spa" was opened.
Diseases of the locomotor system and sleep-related problems, diseases of the circulatory system, hypertension are treated here
So if you enter through the main entrance
Dostaneme se do lázeňského parku, který slouží nejen lázeňským hostům k relaxaci a odpočinku. Je zde hodně zeleně, stínu a lavičky, kde si můžete sednout a jen tak pozorovat okolí
We get to the spa park, which serves not only spa guests to relax and rest. There is a lot of greenery, shade and a bench where you can sit and just observe the surroundings
Je tu i veřejná venkovní posilovna, kde je výběr cvičebních strojů, nebo si můžete sednout do altánku. Často jsou tu k vidění maldí i starší lidé, kteří si sem chodí číst.
There is also a public outdoor gym with a selection of exercise machines, or you can sit in the gazebo. You can often see young and old people coming here to read.
Pomalu se dostáváme k jedné ze zajímavostí zdejšího areálu. Je to soubor dřevěných soch, které představují anděly
We are slowly getting to one of the attractions of the area here. It is a set of wooden sculptures that represent angels
Soubor dřevěných laviček vytvořených z kmenů stromů.
A set of wooden benches created from tree trunks.
A zatím nedokončený betlém.
And yet the unfinished nativity scene.
Na prostranství před vchodem do lázeňských budov se konávají kulturní akce. Slouží k nim i amfiteátr, který je součástí areálu.
Cultural events are held in the area in front of the entrance to the spa buildings. They are also served by the amphitheater, which is part of the complex.
Prostor před denními lázněmi zdobí keramické plastiky od Zdeňka Lindovského,
The space in front of the day spa is decorated with ceramic sculptures by Zdenek Lindovský,
Zdroje léčivé vody hlídá Strážkyně pramenů
Sources of healing water are guarded by the Keeper of the Springs
Lázně v Hodoníně velmi dobře spojují léčebnou činnost s originální odpočinkovou zónou. A stojí za návštěvu. Najdou tu svoje jak milovníci klidu a pohody tak i aktivní sportovci.
Takže se ještě rozloučíme celkovým pohledem z opačné strany lázeňského parku a příště se sem zase rádi vrátíme.
The spa in Hodonín very well combines therapeutic activity with an original relaxation zone. And worth a visit. Lovers of peace and well-being as well as active athletes will find their place here.
So we'll say goodbye with the overall view from the opposite side of the spa park and we'll be happy to come back here again next time.
Přeloženo pomocí google translator
Translated by google translator