Historie jednoho z významných objektů na Moravském náměstí v Brně, sahá až do poloviny 14. století, kdy zde byl založen augustiniánský klášter poblíž městských hradeb. Tento komplex získal svou současnou podobu v 60. letech 17. století a následně během barokní přestavby dokončené v roce 1750. Po této přestavbě byl klášter povýšen na opatství.
The history of one of the important buildings on Moravské náměstí in Brno dates back to the mid-14th century, when an Augustinian monastery was founded here near the city walls. This complex acquired its present form in the 1760s and then during the Baroque reconstruction completed in 1750. After this reconstruction, the monastery was upgraded to an abbey.
V důsledku josefínských reforem museli augustiniáni v roce 1783 klášter opustit a přestěhovat se do budov starobrněnského kláštera. Do uvolněných prostor, které byly přejmenovány na „dikasteriální palác“, byly umístěny státní, zemské a stavovské úřady. Další stavební úpravy interiérů navrhl vídeňský dvorní architekt. Palác sloužil jako sídlo zemských úřadů a zemského prezidenta i po roce 1918, během protektorátu pak německým úřadům.
As a result of the Josephine reforms, the Augustinians had to leave the monastery in 1783 and move to the buildings of the Old Brno monastery. The vacated premises, which were renamed the "Dicastery Palace", housed state, provincial and estate offices. Further interior alterations were designed by the Viennese court architect. The palace served as the seat of the regional authorities and the president of the state after 1918, and during the Protectorate it served the German authorities.
Po roce 1955 bylo rozhodnuto, že palác bude přidělen Muzeu dělnického hnutí Brněnska, které zde sídlilo až do politických změn po roce 1989. Následně prostory převzala nově vzniklá Moravská galerie.
After 1955 it was decided that the palace would be given to the Museum of the Brno Workers' Movement, which was housed there until the political changes after 1989. Subsequently, the premises were taken over by the newly established Moravian Gallery.
Na nádvoří je příjemné posezení a zajímavý vodní prvek se sochou lachtana
The courtyard has a pleasant seating area and an interesting water feature with a statue of a seal
V prostoru mezi vchodem do budovy a vchodem na nádvoří najdeme krásné kamenné zábradlí
In the space between the entrance to the building and the entrance to the courtyard we find a beautiful stone railing
Na portálu vstupní části Místodržitelského paláce najdeme soch markraběte Jana Jindřicha - fiktivní podoba panovníka, figura má na hlavě markraběcí baret, šlechtický oděv s kožešinovým pelerinovým límcem a v ruce drží znak Moravy, umístěno na podstavci
Celý titul - vévoda korutanský a tyrolský (1335–1341), markrabě moravský (1349–1375), mladší bratr císaře Karla IV.
On the portal of the entrance part of the Vice-Governor's Palace we find a statue of Margrave Jan Henry - a fictional likeness of the monarch, the figure wears a margrave's beret, a nobleman's dress with a fur cape and holds the Moravian coat of arms, placed on a pedestal
Full title - Duke of Carinthia and Tyrol (1335-1341), Margrave of Moravia (1349-1375), younger brother of Emperor Charles IV.
A také sochu markraběte Jošta - syna Jana Jindřicha, je to fiktivní podoba panovníka; figura má na hlavě korunu, na krku okruží, na ramenou plášť
Všechny jeho tituly byly markrabě moravský (1375–1411), říšský generální vikář v Itálii (1383 a 1389), markrabě braniborský a říšský kurfiřt (1388–1411), král římský (1. 10. 1410 – 18. 1. 1411)
And also a statue of Margrave Jost - the son of Jan Henry, a fictitious likeness of the monarch; the figure wears a crown on his head, a ring around his neck, and a cloak on his shoulders.
All his titles were Margrave of Moravia (1375-1411), Imperial Vicar General in Italy (1383 and 1389), Margrave of Brandenburg and Elector of the Empire (1388-1411), King of Rome (1 October 1410 - 18 January 1411)
V současné době tuto budovu spravuje Moravská galerie a je místev výstav a také jedním ze společenských center.
Tak to je dnes o této zajímavé historické památce v centru brna vše. Rozhodně stojí za to navštívit některou z výstav, které zde probíhají. Prakticky neexistuje období, kdy by tu nebylo něco k vidění.
Těším ase na Vaše reakce v komentářích
Přeloženo pomocí DeepL Translate
Currently, this building is managed by the Moravian Gallery and is a venue for exhibitions and also one of the social centres.
That's all about this interesting historical monument in the centre of Brno today. It is definitely worth visiting one of the exhibitions that take place here. There is practically no period when there is not something to see here.
I look forward to your reactions in the comments
Translated by DeepL Translate
