Hello everyone!
Being in Baden-Baden, apart from walking around the city streets, I also went to one of the parks. For a walk, I chose the spa park located on the west and north side of the Trinkhalle building, which I presented in the previous post about this city. This park is located on a hill, so for me it was an additional advantage, because from several points you could also admire the panorama of the city.
Witam wszystkich!
Będąc w Baden-Baden poza chodzeniem po ulicach miasta, wybrałem się również do jednego z parków. Na spacer wybrałem park zdrojowy leżący po zachodniej oraz północnej stronie budynku Trinkhalle, który przedstawiłem w poprzednim poście dotyczącym tego miasta. Park ten znajduje się na wzgórzu, więc dla mnie była to dodatkowa zaleta, ponieważ z kilku punktów można było podziwiać również panoramę miasta.
A stream flows through the park and there are ponds.
Przez park płynie strumyk oraz znajdują się oczka wodne.
Even though I was there in winter, there was a lot of greenery in the park.
Pomimo, że byłem tam zimą, to w parku było sporo zieleni.
Solms Castle is located on the southern outskirts of the park in Solmsstraße. In front of the gate in the photo there is information that this is a private area. The street itself runs through the entire park from the south to the north.
Na południowych obrzeżach parku przy ulicy Solmsstraße znajduje się Zamek Solms. Przed bramą na zdjęciu znajduje się informacja iż jest to teren prywatny. Natomiast sama ulica biegnie przez cały park od południa do północnej części.
In the northern part of the hill there is a building with a golden dome, which is visible from other parts of the city. The view of this dome from the city invites you to come to this place.
W północnej części na wzgórzu znajduję się budynek ze złotą kopuła, która jest widoczna z innych części miasta. Widok tej kopuły z miasta zachęca do przyjścia w to miejsce.
The Stourdza Chapel
Kaplica Stourdzy
The Stourdza Chapel (1863-1866), a creation of Munich’s renowned master builder, Leo von Klenzes, was built in honor of the House of Stourdza, Moldavia’s last ruling family.
This impressive Rumanian Orthodox Chapel is constructed from white, red and brown sandstone. The porch way is supported by four Ionic columns and the chapel’s dome is crowned with an Orthodox cross.
The above text about the chapel comes from the website www.baden-baden.com
Kaplica Stourdza (1863-1866), dzieło słynnego monachijskiego mistrza budowniczego, Leo von Klenzesa, została zbudowana na cześć rodu Stourdza, ostatniej rodziny panującej w Mołdawii.
Ta imponująca rumuńska kaplica prawosławna jest zbudowana z białego, czerwonego i brązowego piaskowca. Ganek wsparty jest na czterech jońskich kolumnach, a kopułę kaplicy wieńczy prawosławny krzyż.
Powyższa informacja o kaplicy pochodzi ze strony www.baden-baden.com
Walking through the park and looking east, we can admire the panorama of the city.
Spacerując po parku i patrząc w kierunku wschodnim możemy podziwiać panoramę miasta.
Thanks for your visit and best regards
Dzięki za wizytę i pozdrawiam
All photos are my own.
Camera: Nikon Z6II
Lens: Nikkor Z 14-30 & Nikkor Z 50
Editing: Capture One