Győr wasn’t on our main list of places to visit, but on our backup list in case another attraction couldn’t be visited for some reason. And so it happened that we had to resort to this backup option. After finding a spot in a free parking lot next to a shopping center, we set out to explore the city center. Our first stop was Széchenyi Square (“Szechenyi ter”).
[ PL ]
Gyor nie był na naszej podstawowej liście miejsc do odwiedzenia, lecz na liście rezerwowej, gdyby inna atrakcja z jakiś powodów nie była możliwa do zwiedzenia. No i tak się stało, że z tej rezerwowej opcji musieliśmy skorzystać. Po znalezieniu miejsca na jakimś darmowym parkingu obok centrum handlowego, wybraliśmy się na zwiedzanie centrum tego miasta. Pierwszym miejscem był Plac Széchenyiego ("Szechenyi ter").
It was clear from the very beginning that this could be an interesting and architecturally beautiful square. The view from Liszt Ferenc Street, which is the southeast corner of the square.
Już na początku widać było, że może to być ciekawy i piękny architektonicznie plac. Widok z ulicy Liszt Ferenc, czyli południowo-wschodni róg placu.
The Baroque-style Benedictine Church of St. Ignatius of Loyola was built between 1634 and 1641. It is actually a complex of buildings, as it also includes a monastery and a high school.
Kościół Benedyktynów Św. Ignacego Loyoli w stylu barokowym powstał w latach 1634-1641. Właściwie jest to kompleks budynków, ponieważ przy nim znajduje się również klasztor oraz liceum.
The Virgin Mary Column, dating from 1697, stands opposite the church and was built to commemorate the recapture of Buda from the Turks. Atop the column is a sculpture of Mary with baby Jesus on her arm.
Kolumna Matki Boskiej z 1697 roku, znajduje się naprzeciwko kościoła i powstała na pamiątkę odzyskania miasta Budy z rąk tureckich. Na szczycie kolumny znajduje się rzeźba Marii z małym Jezusem na ramieniu.
The bottom of the column is decorated with various bas-reliefs and statues of King St. Stephen, St. John the Baptist, St. Anthony of Padua and St. Leopold.
Dół kolumny ozdobiony jest różnymi płaskorzeźbami oraz znajdującymi się tu posągami: Króla św Stefana, Św Jana Chrzciciela, Św Antoniego z Padwy oraz Św Leopolda.
In the center of the square are fountains, which are a great attraction for children on hot days. Adults prefer to sit under the umbrellas of the various restaurants, of which there are many in the square.
Na środku placu są fontanny, które w upalne dni są sporą atrakcją dla dzieci. Dorośli wolą przebywać pod parasolami różnych restauracji, których na placu jest sporo.
Looking around, we can admire the beautiful, colorful Baroque architecture of both smaller residential buildings and palaces, mainly from the 17th and 18th centuries.
Rozglądając się dookoła możemy podziwiać piękną kolorową barokową architekturę zarówno mniejszych budynków mieszkalnych jak i pałaców, głównie z XVII i XVIII wieku.
The small historical building in the center of the photo above is the Vastuskós House ("Vastuskós-ház"). It houses a museum with a collection of art collected by Imre Patkó. To the right is the Apátúr-Ház building, which also houses a museum (Xántus János Museum).
Na środku powyższego zdjęcia ten mały historyczny budynek to Dom Vastustósa ("Vastuskós-ház"). Znajduje się w nim muzeum z kolekcją dzieł sztuki zebranych przez Imre Patkó. Po prawej stronie znajduje się budynek Apátúr-Ház, w którym również jest muzeum (Xántus János Museum).
Southwest corner of the square and view of Kazinczy Street.
Południowo-zachodni róg placu i widok na ulicę Kazinczy.
Such closed balconies are a fairly common sight in this square and in this city in general.
Takie zamknięte balkony to dość częsty widok na tym placu jak i ogólnie w tym mieście.
All photos are my own. Copyright © by
Camera: Nikon Z6II
Lens: Nikkor Z 24-120 f/4
Editing: Capture One
Thanks for your visit.
If you liked my post, please share your vote below.
Pease do not share my post outside of Hive (Reddit, Facebook, X, etc.) via HivePosh.
Dzięki za wizytę.
Jeśli spodobał Ci się mój post, podziel się swoim głosem pod nim.
Nie udostępniaj mojego postu poza Hive (Reddit, Facebook, X, itp) przez HivePosh.