Zdroj : https://turisticky.sk/turistika/rozhladna-dohnany/
Ak vás vaše túlavé kroky zavedú do Púchovskej doliny, bolo by hriechom nenavštíviť rozhľadňu v Dohňanoch. Je z nej vidno od Kýčerskej hornatiny až po Martinské hole.
If your wandering steps take you to the Púchov valley, it would be a sin not to visit the lookout tower in Dohňany. You can see it from Kýčerskej hornatiny up to Martinské hole
Trasa je prevažne po lesných chodníkoch, pre nenáročných turistov dĺžka je cca 3,6KM a trvá hodinu. My sme sa vyhli čertovej skale a šli sme cez les priamo k rozhľadni.
The route is mostly on forest trails, for easy hikers the length is about 3,6KM and takes an hour. We avoided the Devil's Rock and walked through the forest straight to the lookout tower.
Parkovisko je síce nenapadne ale označene značkou. Netuším či sme mali šťastie pretože bolo prázdne.
The car park is not marked with a sign. I have no idea if we were lucky because it was empty.
Celá trasa už od obce Dohňany je veľmi dobre značená bielymi značkami z údajmi času do príchodu. Okrem toho sú na trase aj zelene turistické značky.
The whole route from Dohňany is very well marked with white signs indicating the time of arrival. In addition, there are also green hiking signs on the route.
Na našej skrátenej trase, bol prechod lesom po lesnej ceste potom lúka z ktorej je aj foto.
On our shortened route, there was a passage through the forest on a forest road then a meadow from which there is also a photo.
Po prechode cez ďalší ihličnatý les, prejdete na hrebeň, kde je lesná cesta, na ktorej sa týči rozhľadňa.
After passing through another coniferous forest, you will come to a ridge where there is a forest road with a lookout tower.
Rozhľadňa je drevnej, robustnej konštrukcie, v strede sú schody ktoré sa na posledných poschodiach trochu z užujú.
The lookout tower is of wooden, sturdy construction, there are stairs in the middle, which are a little bit worse on the last floors.
Na vrchole sú tabule znázorňujúce názvy pohorí.
On the top there are boards depicting the names of the mountains.
Pohlaď na najvyššie poschodie maximálny počet ľudí na rozhľadni je 10 osôb.
The maximum number of people on the top floor of the lookout tower is 10 people.
Informacie o rozhladni.
Information about the lookout tower.
Rozhľadňa patri do trasy Náučného chodníku Tri skaly.
The lookout tower belongs to the route of the Three Rocks Nature Trail.
Po ceste sa nam podarilo najst par dubakov. V mladom bukovom porastie priamo pri ceste.
Along the way we managed to find a couple of dubakov. In a young beech stand right next to the road.
*použil som úvodnú fotku, informácie o trase
translated with the help of https://www.deepl.com/translator