English version
The Manzanares River is the most important tributary in the city of Cumaná, as it stretches 80 kilometers in length, which means we can view it from various vantage points or areas; on this occasion, I walked down to the Francisco de Miranda plaza. There are some stairs in this area that make it easy to access the spot. You can also see the Antonio Guzmán Blanco Bridge in the distance. The water has a deep green hue, characteristic of this body of water.
The river flows freely beneath the bridge, surrounded by lush trees. There is also grass and some tree trunks from trees that have been cut down, as they posed a risk to the public. The apamate tree makes its presence known with its striking pink flowers, which fall into the water, decorating it and creating an interesting play of shadows.
Since the river was dredged a few months ago, the water level has dropped, which is why you can see patches of exposed earth at the beginning of this area. You can also see some birds flying overhead; despite the high levels of pollution, the ecosystem still possesses a certain beauty that is inspiring, especially when the river offers us a different perspective.
Walking through this place gave me a sense of well-being linked to the tranquility that comes from being in contact with a source of fresh water, which translates into enjoying a pleasant breeze and the coolness of the afternoon. That is why it is a favorite spot for many locals, who rest in the shade of these trees and breathe in the fresh air. In busy times, these breaks are necessary to recharge our energy and take on new projects.
Versión en Español
El río Manzanares es el afluente más importante de la ciudad de Cumaná dado que cuenta con 80 kilómetros de longitud, lo que implica que podemos contemplarlo desde diferentes puntos o zonas, en esta oportunidad bajé por la plazoleta Francisco de Miranda. En este espacio hay algunas escaleras que facilitan el acceso al lugar. También se puede apreciar en lo alto el puente Antonio Guzmán Blanco. El agua luce un tono verde intenso, característico de este líquido.
El río transita por debajo del puente con total libertad, rodeado de frondosos árboles, también hay grama y algunos troncos de matas que han sido taladas, pues representaban un riesgo para la población. El apamate hace presencia con sus flores rosadas bastante llamativas, las cuales caen al agua, decorando y ofreciendo un juego de sombras interesante.
Como el río ha sido dragado hace unos meses, el caudal de agua ha bajado, por ello se pueden observar promontorios de tierra al inicio de esta zona. En el cielo también se visualizan algunas aves sobrevolando, a pesar del alto índice de contaminación el ecosistema sigue mostrando cierta belleza que inspira, sobre todo, cuando el río nos ofrece otra perspectiva.
Recorrer este lugar me produjo una sensación de bienestar ligada a la tranquilidad que concede estar contacto con una fuente de agua dulce, lo que se traduce en disfrutar de una agradable brisa y el frescor de la tarde. Por eso, es el sitio predilecto de muchos habitantes, quienes descansan bajo la sombra de estos árboles y respiran aire puro. En tiempos concursos se hacen necesarias estas pausas para recargar energías y emprender nuevos proyectos.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.