English version
Every beach in Sucre State has its own charm, and although I’ve visited Caigüire several times, no two experiences are ever the same. The sea looks different because it reflects what’s happening in the sky, and on this occasion it was a bit cloudy, so the water was murky, there was a strong breeze, and of course plenty of waves; you could hear the sound of them crashing again and again against the massive rocks of the seawall.
Walking by the sea is always a relaxing experience, regardless of the day of the week or the weather conditions—with the exception of thunderstorms, of course. On this particular day, the sun was hidden behind the clouds, so the air was cool.
Because the waves were so strong, the water turned dark and choppy, but if you strained your eyes further out, toward the opposite shore, you could make out the blue hue, which in turn hinted at the depth of the beach and a clear sky in the distance. On several occasions, I have watched the rain from this spot and seen how it forms a sort of whitish curtain that blocks the view of Manicuare and Araya.
On this occasion, the force of the waves crashing against the rocks was such that they splashed people walking along the sidewalk on Perimetral Avenue. This is a very busy spot in the evenings because it’s an ideal place for jogging and exercising outdoors.
I spent quite a while enjoying the view and reminiscing about my younger days, when I used to exercise while watching the sunset. For several years, I made this walk a daily routine, but just as the sea changes with the weather, people must also set priorities; that’s why what was once the norm is now the exception.
Versión en Español
Cada playa del estado Sucre tiene su encanto y aunque he visitado la de Caigüire varias veces, ninguna experiencia es igual a la anterior, el mar luce distinto ya que refleja lo que acontece en el cielo y en esta oportunidad lucía un poco nublado, así que la playa estaba turbia, mucha brisa y por supuesto gran cantidad de olas, se podía escuchar el sonido golpeando una y otra vez contra las inmensas piedras del malecón.
Caminar cerca del mar siempre será una experiencia relajante, indistintamente del día de la semana o las condiciones climáticas, claro con excepciones de tormentas eléctricas. Este día en particular, el sol se escondió entre las nubes, así que el ambiente estaba fresco.
Como había mucho oleaje, el agua se tornaba oscura y convulsa, pero si se agudizaba la mirada más allá, hacia la otra costa, se podía distinguir el tono azul, anunciando a su vez, la profundidad de la playa y un cielo despejado en la distancia. En varias ocasiones he contemplado la lluvia desde este punto y como se forma una especie de cortina blanquecina que impide observar Manicuare y Araya.
En esta ocasión la fuerza de las olas, al chocar con las piedras, era tal que salpicaban a las personas que transitaban por la acera de la avenida Perimetral. Este es un lugar muy concurrido en horas vespertinas porque es un espacio ideal para trotar y hacer ejercicio físico al aire libre.
Me entretuve un buen rato viendo el panorama y recordando mi época de juventud cuando solía realizar ejercicios mientras contemplaba el atardecer, fueron varios años que hice de este recorrido una rutina, pero así como el mar cambia según el tiempo, también las personas deben establecer prioridades, por ello lo que anteriormente era común ahora es una excepción.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.