English version
The most iconic mountain feature of Marigüitar is Cerro La Cruz, which rises imposingly above the beaches of the capital of Bolivar Municipality in Sucre State. From areas such as Maigualida or Los Cocalitos, you can see this hill as well as the opposite shore of the Gulf of Cariaco—undoubtedly a spectacular view for those who enjoy these waters.
Cerro La Cruz is an iconic landmark for Marigüitar, a place where the mountainous landscape frames the marina, offering a privileged panoramic view of the entire area, including the urban zone and, of course, the coastlines that distinguish this part of the state.
It gets its name because it is home to a cross, which is why it serves as a pilgrimage site during the Velorio de la Cruz de Mayo festivities—a tradition that involves decorating the cross with flowers, fruits, and colorful ribbons while singing hymns to give thanks for the harvests and welcome the rainy season. This event is typically held on the 3rd day of the fifth month of the year.
Thus, Marigüitar is a privileged area because it boasts beautiful beaches and a mountain where one can go for light hikes and engage in outdoor physical activities, in addition to agriculture and the raising of animals such as poultry, goats, donkeys, and cattle. As a result, Marigüitar has another source of provisions beyond what the sea provides.
Near the main path leading up the hill, you can see houses with beautiful gardens featuring attractive flowers and xerophytic plants, meaning that this area serves as a green lung by providing direct contact with the flora and fauna characteristic of Sucre’s coastal regions.
Versión en Español
La formación montañosa más representativa de Marigüitar es el Cerro La Cruz, el cual se levanta imponente frente a las playas de la capital del municipio Bolívar del estado Sucre. Así que desde sectores como Maigualida o Los Cocalitos se pueden observar este cerro y también la otra costa del Golfo de Cariaco, sin duda un paisaje espectacular para quienes disfrutan de estas aguas.
El Cerro La Cruz es un punto de referencia emblemático para Marigüitar, un lugar donde la naturaleza de montaña enmarca a la marina, ofreciendo una visión panorámica privilegiada de todo el lugar, incluyendo la zona urbana y, por supuesto, las costas que distinguen a esta parte del estado.
Recibe su nombre porque alberga una cruz, de allí que sea un punto de peregrinación durante las festividades del Velorio de la Cruz de Mayo, tradición que consiste en adornar tal símbolo con flores, frutas y cintas de colores mientras se entonan cánticos para agradecer por las cosechas y darle la bienvenida a la temporada de lluvia, este evento suele realizarse el día 3 del quinto mes del año.
Así que Marigüitar es una zona privilegiada porque cuenta con unas hermosas playas y una montaña en la cual se puede practicar senderismo ligero y ejercicios físicos al aire libre, además de la agricultura y cria de animales como aves, chivos, burros y ganado, así que en Marigüitar tienen otra fuente de provisiones más allá de lo que ofrece el mar.
Cerca de la principal subida hacia el cerro se observan casas con jardines muy bonitos, con flores atractivas y plantas xerófilas, lo que significa que esta zona funciona como pulmón vegetal al permitir el contacto directo con la flora y la fauna que caracteriza a las zonas costeras de Sucre.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.