English version
A new adventure awaits me at another of Sucre State’s beautiful beaches; I’ve now made my way to Juana Josefa, located via Marigüitar, about twenty minutes from the city of Cumaná. The trip by public transportation is relatively quick; at the local bus terminal, comfortable buses await travelers starting early in the morning.
Once again, I enjoyed these calm, crystal-clear waters with my family. Alma was like a fish in water; it’s clear she loves the sea. She enjoys playing in the sand and watching the waves form—and running so they don’t catch her. This beach has a wonderful view, and you can see magnificent buildings in the area, as it’s ideal during the vacation season.
Unlike Guirintal, Juana Josefa has some depth just a few meters from the shore. In the distance, the mountains that define the opposite coastline looked majestic; it’s striking how close they seem just by looking at them. From every beach along the Marigüitar route, they appear in similar hues, yet the impression is unique at each spot—setting aside, of course, the angle of view.
At Juana Josefa, there were almost no seagulls or boobies on the horizon, though the clarity of the sea allowed us to spot cherecheres and camiguanas swimming near the shore. A rowboat and an outboard motorboat pulling an inflatable banana were part of the scenery, along with several boats parked on the sand, resting after a night’s work.
I took a tour of Juana Josefa and could see that it is a very well-established community. Large houses stood side by side with more modest homes, but in both cases, a dedication to gardening was evident, as a wonderful array of flora unfolded before my eyes, despite the arid environment.
It’s clear that the locals take care of their beaches; from one end to the other, the beach was spotless, with no plastic trash or debris in the sand or water. A small hut with a thatched roof served as a shelter from the blazing midday sun, and by then little Alma took the opportunity to take a nap after lunch.
We began our return at two in the afternoon, satisfied by the pleasant experience we had in this place. The trip back was quick; in less than ten minutes, we boarded a bus that took us back to Cumaná. Honestly, it makes me want to have a house on the beach and enjoy these wonders in my own backyard.
Versión en Español
Una nueva aventura me espera en otra de las hermosas playas de estado Sucre, ahora me trasladé a Juana Josefa, ubicada vía Marigüitar, a unos veinte minutos de la ciudad de Cumaná. El viaje en transporte público se realiza relativamente rápido, en el terminal de autobuses local, desde tempranas horas de la mañana, cómodas unidades esperan por los viajeros.
Nuevamente disfruté de estas tranquilas y cristalinas aguas junto a mi familia. Alma estaba como pez en el agua, es evidente que le encanta el mar, disfruta jugar con la arena y observar cómo se forman las olas, incluso, correr para que no la alcancen. Esta playa tiene una vista maravillosa y se pueden apreciar magníficas construcciones en esta zona ya que es ideal en época de temporada vacacional.
A diferencia de Guirintal, Juana Josefa tiene cierta profundidad a pocos metros de la orilla. A lo lejos, las montañas que distinguen a la otra costa lucían imponentes, es impresionante la sensación de cercanía que se puede tener solo con mirarlas. En cada playa ubicada vía Marigüitar se perciben con tonalidades similares pero la impresión es única en cada lugar, apartando por supuesto el ángulo de percepción.
En Juana Josefa casi no habían gaviotas ni alcatraces en el horizonte, aunque la claridad del mar permitía observar cherecheres y camiguanas nadando cerca de la orilla. Un bote a remos y uno fuera de borda jalando una banana inflable formaban parte del paisaje, además de varios botes estacionados en la arena, descansando tras la faena nocturna.
Realicé un recorrido por Juana Josefa y pude apreciar que es una comunidad muy bien constituida. Enormes casas coexistían con viviendas más humildes, pero en ambos casos se observaba la dedicación a la jardinería, porque una maravillosa flora se presentó ante mis ojos, a pesar de la aridez del ambiente.
Se nota que los lugareños cuidan sus playas, de extremo a extremo la playa estaba impecable, sin basura plástica ni desechos en la arena o en el agua. Una pequeña choza con techo de palma nos sirvió de refugio ante el sol incandescente del mediodía, para entonces la pequeña Alma aprovechó para tomar una siesta tras almorzar.
Iniciamos el retorno a las dos de la tarde, satisfechos por la grata experiencia que vivimos en este lugar. El regreso fue rápido, en menos de diez minutos abordamos un autobús bus que nos llevó de vuelta a Cumaná. Sinceramente provoca tener una casa en la playa y disponer de estas maravillas en el patio.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.