English version
Walking from Gran Mariscal Avenue toward downtown, I passed through the The Copita neighborhood, a landmark in the city thanks to the medical office building located there and its roundabout, which provides access in various directions—including downtown itself, via Montes Street, Fernandez de Zerpa Avenue, Santa Rosa Avenue, or the option to turn back.
Right in the middle of the roundabout is a plaza featuring a statue shaped like a cup, hence its name. This spot has been renovated several times and now boasts very striking colors—a mix of blues, yellows, and oranges. A little further on, a well-known mobile fruit stand is often set up, which also sells fresh juices.
This roundabout features several trees and a few benches, which serve as a refuge for an afternoon rest. This site used to be the venue for political demonstrations, but since it is a critical traffic junction, closing the road to traffic in this area was prohibited, especially since it connects to the Antonio Patricio de Alcala Hospital.
Several years ago, I used to pass by here regularly when I played sports at the Monument, and I did so because there’s a used-car dealership near the roundabout—mostly exotic models—and just a few meters away there was an exhibition of classic cars, which could be rented for weddings and promotional events. Also, in December, a local resident would set up a large Nativity scene that became iconic over the years.
Versión en Español
Caminando desde la avenida Gran Mariscal hacia el centro de la ciudad pasé por el sector La Copita, un referente en la ciudad debido al edificio de consultorios médicos allí ubicado y su redoma que ofrece acceso hacia varias direcciones como el propio centro, por la calle Montes, la avenida Fernández de Zerpa, la avenida Santa Rosa o la posibilidad de retornar.
En plena redoma está ubicada una plaza que tiene una estatua en forma de copa, de allí su nombre. Este lugar ha sido remodelado en varias ocasiones y en la actualidad luce colores muy llamativos, una mezcla de tonos de azules, amarillos y naranjas. Un poco más adelante suele colocarse una frutería ambulante muy conocida que también vende jugos naturales.
En esta redoma hay varios árboles y algunos bancos, que sirven de refugio para un descanso vespertino. Antes este sitio solía ser sede de manifestaciones políticas, pero al ser un punto crítico de circulación se prohibió cerrar el tráfico en este sector y más cuando comunica con el Hospital Antonio Patricio de Alcalá.
Hace varios años atrás solía pasar por acá con regularidad, cuando practicaba deportes en el Monumento, y lo hacía porque cerca de la redoma está un consecionario de carros usados, la mayoría modelos exóticos, y a pocos metros se presentaba una exposición de carros históricos, los cuales se podían alquilar para matrimonios y eventos publicitarios. También, en el mes de diciembre, un vecino del sector se encargaba de montar un gran Nacimiento que se volvió icónico con el paso de los años.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.