English version
Cumana is fortunate to have Guaqueri Park right in the heart of the city, a place where time seems to stand still and people can escape the hustle and bustle of everyday life. Nature is there to be enjoyed to the fullest, with towering trees providing shade for visitors amid expansive green spaces.
It is an ideal spot for family recreation, though you can also see young people playing sports and others rehearsing for the state symphony orchestra. The Manzanares River flows through the park, creating a delightful scene for nature lovers.
I usually visit this place regularly. The last time I went, my goal was to find interesting flora and fauna to share with a community. The cabins were occupied by families enjoying a picnic; I also saw study groups and couples in love, as well as many children running around everywhere.
Whether for solitary reflection or enjoyment in good company, this park is ideal for creating lasting memories. Several generations of Cumanos have passed through here and enjoyed these spaces, which still stand as witnesses to the passage of time.
Guaqueri Park is the best place in the city to enjoy some healthy recreation, far from the hustle and bustle. Here, the sound of birds singing and children laughing is the music you hear. Perhaps it’s my age that makes me find this peaceful atmosphere so pleasant, which is why I’m a regular visitor to this place.
Versión en Español
Cumaná tiene el privilegio de disponer del parque Guaquerí en pleno centro de la ciudad, un lugar donde parece que el tiempo se detiene y las personas se pueden aislar de la abrumadora cotidianidad. La naturaleza está allí para disfrutarla a plenitud, inmensos árboles dan sombra a los visitantes en un espacio de amplias zonas verdes.
En un sitio ideal para la recreación familiar, aunque también se pueden apreciar a jóvenes practicando deportes y otros ensayando para la orquesta sinfónica del estado. El río Manzanares atraviesa el parque lo que concede una imagen muy grata para los amantes de la naturaleza.
Suelo visitar este sitio con regularidad, en la última ocasión acudí con el objetivo de ubicar flora y fauna interesante para presentar en una comunidad, las cabañas estaban ocupadas con familias disfrutando de un picnic, también observé grupos de estudio y parejas de enamorados, además de muchos niños corriendo por todas partes.
Ya sea para reflexionar en modo solitario o disfrutar en buena compañía, este parque es ideal para preservar buenos momentos en la vida. Varias generaciones de cumaneses han pasado por acá y han disfrutado de estos espacios, los cuales aún permanecen allí como testigos del tiempo transcurrido.
El parque Guaquerí es el mejor lugar para disfrutar de sano esparcimiento en la ciudad, lejos del bullicio y la prisa. Acá el cantar de los pájaros y la risa de los niños es la música que se puede escuchar. Tal vez la edad me lleva a percibir este ambiente calmado como muy agradable, por eso soy asiduo visitante de este lugar.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.