Tradition, Fasslrutschen und ein fester Wunsch
Traditionsgemäß führte uns der Weg auch heuer am 15. November wieder zum berühmten Leopoldimarkt in Klosterneuburg. Ein absolutes Muss ist das Fasslrutschen im historischen Binderstadl, gefolgt vom Genuss des guten Weins und der ausgelassenen Stimmung in der Babenbergerhalle.
Aussicht vom Kahlenberg 15.11. / View to Vienna 15.11.
Aussicht Kahlenberg 18.11. / View to Vienna 18.11.
Den Wunsch, den ich mir beim Rutsch durch das Fass verinnerlicht habe, habe ich tief und fest in mir verankert. Verraten? Nein, das Geheimnis bleibt bei mir. Doch ich bin zu 110% sicher, dass dieser Wunsch in Erfüllung gehen wird – er fühlt sich bereits wie Realität an!
Die Geschichte rund um dieses Fest dreht sich hauptsächlich um den heiligen Leopold III., Markgraf von Österreich (1075–1136). Sein Todestag am 15. November wird gefeiert; er wird als Landespatron von Niederösterreich, Wien und Oberösterreich verehrt. Er war Mitbegründer des Kollegiatstifts und verlegte seine Residenz nach Klosterneuburg.
Eine berühmte Legende besagt, dass er das Stift Klosterneuburg gründete, nachdem er den Schleier seiner Frau Agnes, der vom Wind verweht wurde, nach neun Jahren genau an dieser Stelle wiederfand. Die Ursprungsgeschichte dieses Wunders nahm in Mayrhofen bei Heiligenkreuz in Niederösterreich ihren Lauf.
So marschierten wir, eine kleine, aber feine Runde, dem Brauch folgend: vom Kahlenberg in Wien hinunter über den Leopoldsberg direkt nach Klosterneuburg, wo der große Leopoldimarkt rund um den Stift stattfindet.
Zwischenstopps mit Schokolade und Spielplätzen für die Kleinsten waren wie immer ein willkommener Bonus.
Hier ein paar Impressionen vom neblig-grauen Wetter.
Wie sieht es bei dir aus? Welche Wünsche hast du noch in deinem Leben, die du tief in dir verankert hast?
🇬🇧 English Translation
Tradition, Barrel Sliding, and a Firm Wish
Following a beautiful tradition, our journey this year led us once again on November 15th to the famous Leopoldimarkt in Klosterneuburg. The "Fasslrutschen" (barrel sliding) in the historic Binderstadl is an absolute must, immediately followed by savoring some fine wine and enjoying the lively party atmosphere in the Babenbergerhalle.
The wish that I deeply internalized while sliding through the barrel is now firmly anchored within me. Share it? No, that secret will stay with me. But I am 110% certain that this wish will come true—it already feels like reality!
The history surrounding this festival mainly revolves around Saint Leopold III, Margrave of Austria (1075–1136). His death day, November 15th, is celebrated; he is venerated as the patron saint of Lower Austria, Vienna, and Upper Austria. He co-founded the Collegiate Church and moved his residence to Klosterneuburg.
A famous legend says that he founded Klosterneuburg Abbey after he rediscovered the veil of his wife Agnes, which had been carried away by the wind, exactly at this spot nine years later. The origin story of this miracle began in Mayrhofen near Heiligenkreuz in Lower Austria.
And so, we marched—a small but lovely group—following the custom: from the Kahlenberg in Vienna, down over the Leopoldsberg, directly to Klosterneuburg, where the great Leopoldimarkt takes place around the Abbey.
Stopovers with chocolate and playgrounds for the youngest ones were, as always, a welcome bonus.
Here are a few impressions of the foggy, gray weather.
What about you? What wishes do you still have in your life that you’ve anchored deep within your heart?
Here some impressions from the hiking / walk and party:
