EN-Hi,I have made first travel of 2022 today.I made the first trip of 2022 to Gemlik, the charming town of Bursa.Gemlik is a medium-sized town located by the Marmara Sea.
|
| TR- Merhaba, 2022'nin ilk gezisini bugün yaptım. 2022'nin ilk gezisini Bursa'nın şirin ilçesi Gemlik'e yaptım. Gemlik, Marmara Denizi kenarında yerleşmiş orta büyüklükte bir ilçedir. |
EN-With the advantage of being located by the sea, Gemlik is both a coastal city, an agricultural and industrial city. You may encounter an incredible crowd in the summer season. You can enjoy the sea in the coastal resorts.
| TR-Gemlik, deniz kenarında yerleşmesinin avantajıyla hem bir sahil kenti hem tarım hem de sanayii kentidir.Yaz mevsiminde inanılmaz bir kalabalıkla karşılaşabilirsiniz.Sahil beldelerinde denizin keyfini sürebilirsiniz. |
[source:https://www.sinanreklam.com/catalda-zeytin.html)
EN-The district is also known for its olives. You can buy delicious olives grown in the district from the shops on the road.You can see the olive monument above on the road.
| TR- İlçe zeytiniyle de bilinen bir lokasyondur.İlçede yetiştirilen lezzetli zeytinlerden yol üstündeki dükkanlardan alabilirsiniz.Yol üzerinde yukarıdaki zeytin anıtını görebilirsiniz. |
EN-The name of Gemlik was named as "Gemilik" because ships were built in the port. Over time, it turned into the word Gemlik.
| TR- Gemlik ismi limada gemiler yapıldığı için ''Gemilik'' olarak adlandırılmış.Zamanla Gemlik kelimesine dönüşmüştür. |
EN-There are very few historical buildings in the city center. The most important one is the Balıkpazarı Mosque (Paragia-Pazariotissa church).Besides, you can see a few examples of beautiful houses.
| Şehir merkezinde tarihi yapı çok az.Bunlardan en önemlisi Balıkpazarı Camii(Paragia-Pazariotissa kilisesi)'dir. Bunun yanında bir kaç tane güzel ev örneği de görebilirsiniz. |
EN-You can walk and do sports along the long beach of the city. Many cats and dogs will accompany you.
| TR- Şehrin uzun sahili boyuca yürüyüş,spor yapabilirsiniz.Bir çok kedi ve köpek size eşlik edecektir. |
En- hope you will like it.
TR-Umarım beğenirsiniz.