El reloj marcaba las 5:00 de la tarde cuando llegamos, a este lugar se recomienda ir al atardecer, no sólo porque el calor te pega menos sino porque con la caída del sol el paisaje adquiere tonalidades impresionantes.
The first time I was here, a few years ago, it was midday and the sky was clear, but the most recent time I visited, in the late afternoon, the weather was very cloudy and it was very windy. Anyway, whatever the weather you get, what you're going to see in this place is gonna shock you.
La primera vez que estuve aquí, hace algunos años, era mediodía y el cielo estaba despejado pero en esta oportunidad más reciente que lo visité, ya cayendo la tarde, el tiempo estaba muy nublado y había mucho viento. De todas maneras, sea cual sea el clima que te toque, lo que vas a ver en este lugar te va a impactar.
It's not very common to see pink lagoons around there, that's why the Cumaraguas Salt Flats are among the most visited sites of the Paraguaná Peninsula in Falcón state, in western Venezuela.
No es algo muy común ver lagunas rosadas por ahí, por eso las Salinas de Las Cumaraguas están entre los sitios más visitados de la Península de Paraguaná en el estado Falcón, al occidente de Venezuela.
The space seems infinite, the view is lost in the horizon, according to what I read the salt flats have an area of 20 square kilometers.
El espacio parece infinito, la vista se te pierde en el horizonte, según leí las salinas tienen un área de 20 Km cuadrados.
Together with my group we approached the lagoons, which are several and very large. We walked along their shores and came across some simple facilities used by the people who work in salt processing.
Junto a mi grupo nos acercamos a las lagunas, son varias y muy grandes. Caminamos por sus orillas y nos topamos con algunas sencillas instalaciones que utilizan las personas que trabajan en el procesamiento de la sal.
Everyone's question here was: why do the lagoons have this spectacular color? The culprits are the tannins, natural substances of vegetable origin found in these waters and come from beings that inhabit them, such as the microscopic algae Dunaliella, a microorganism called Halobacterium and the Artemia shrimp, which measure barely 1 cm.
La pregunta de todos aquí fue: ¿por qué las lagunas tienen este color espectacular? Los responsables son los taninos, sustancias naturales de origen vegetal que se encuentran en estas aguas y provienen de seres que las habitan como el alga microscópica Dunaliella, un microorganismo llamado Halobacterium y los camarones Artemia, que miden apenas 1 cm.
Of course another exciting thing here is to see the process of the appearance of the salt, how it is exposed as the water evaporates. You can see it on the edges of the lagoon and also already collected in small mountains, no one resists the temptation to grab those crystals and taste the natural sea salt, its taste is different, more intense than the salt we are used to, we all took some crystals with us. There were some people who offered it already processed and packaged but none of us carried cash.
Por supuesto otra cosa emocionante aquí es ver el proceso de la aparición de la sal, cómo queda expuesta al evaporarse el agua. La puedes observar en los bordes de la laguna y también ya recolectada en pequeñas montañas, nadie resiste la tentación de agarrar esos cristales y probar la sal marina natural, su sabor es diferente, más intenso que la sal a la que estamos acostumbrados, todos nos llevamos unos cristales. Había unas personas que la ofrecían ya procesada y empaquetada pero ninguno de nosotros cargaba dinero en efectivo.
Falcón State is one of the main salt producers in Venezuela, of the five salt mines in the region, only Las Cumaraguas is exploited industrially, the others are exploited by artisanal methods.
El estado Falcón es uno de los principales productores de sal en Venezuela, de las cinco salinas que hay en la región sólo Las Cumaraguas se explotan industrialmente, las demás son aprovechadas de forma artesanal.
As it was a cloudy day we were not able to enjoy the reflection of the sun on the pink lagoons, which intensifies their color, however I liked the dramatic landscape that the bad weather created, see:
Como nos tocó un día nublado no pudimos disfrutar del reflejo del sol sobre las lagunas rosadas, lo cual intensifica su color, sin embargo me gustó el paisaje dramático que el mal tiempo creó, vean:
This site is also the habitat of birds such as the flamingo and is not only visited for the beauty of the landscape, there are also people who come to practice windsurfing taking advantage of the intense winds that blow here.
Este sitio es además hábitat de aves como el flamingo y no sólo es visitado por la belleza del paisaje, también hay gente que viene a practicar windsurf aprovechando los intensos vientos que soplan acá.
Shortly before we left, those winds made an appearance together with a heavy rain, so we had to take shelter for a while under the roof of a structure that was in front of the salt flats.
Poco antes de irnos esos vientos hicieron acto de presencia junto a una fuerte lluvia, por lo que tuvimos que refugiarnos un buen rato bajo el techo de una estructura que estaba frente a las salinas.
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad