Hi everyone to another adventure I embarked on last May. It's been quite a while since I had plans to return to the E10 long-distance trail. It's been almost five years since I last wrote about this trail. Last May, I decided it was time to continue the trail. Where I last left off. That place was Lipno nad Vltavou. I set off there in mid-May 2025 to continue further south to Austria.
Vítám všechny u dalšího dobrodružství, které jsem uskutečnil loni v květnu. Dost dlouho jsem měl plán se vrátit na dálkovou stezku E10. Skoro pět let, co jsem naposled o této stezce psal. Loni v květnu jsem se rozhodl, že je čas ve stezce pokračovat, tam kde jsem skončil. Tím místem bylo Lipno nad Vltavou. Tam přesně jsem v polovině května roku 2025 vyrazil, abych mohl pokračovat dále na jih do Rakouska.
From the train station in Lipno nad Vltavou, I continued along the Vltava River to Loučovice. There, I began climbing into the Šumava countryside. On the way, two peaks awaited me to add to my collection in the Horobraní.cz app. These were the only peaks planned for that day. Unfortunately, there was no view from them, so I continued without taking any photos through dense forests to the second village on the route I had to pass through.
Z nádraží v Lipně jsem pokračoval podál řeky Vltavy do Loučovic. Kde jsem začal stoupat do Šumavské krajiny. Cestou mě čekaly dva vrcholy do sbírky v aplikaci Horobraní.cz. To byly jediné plánované vrcholy pro tento den. Bohužel z nich nebyl žádný výhled a tak jsem bez fotografie pokračoval hustými lesy k druhé vesnici na mé cestě, kterou jsem musel projít.
The village of Studánky is the last village on the main road before the Austrian border. So there is a very large Vietnamese community living here. And so the whole village is basically a market. Given that it was Friday and a relatively warm evening, Studánky was quite lively. On the local volleyball court, local youths were playing soccer with a badminton shuttlecock over the net. I said to ourselves. What? I didn't know what to expect inside the village. Here, all the local women were playing badminton on the main street. In addition, there was a barbecue in front of one shop, and in the background, a man was repairing a car. If someone had dropped me off here without me knowing where I was, I would have been completely lost.
Vesnice nesoucí jméno Studánky, je poslední vesnice na hlavní silnici před hranicí s Rakouskem. Takže zde žije velmi početná Vietnamská komunita. A tak je celá vesnice v podstatě tržiště. Vzhledem k tomu, že byl pátek a poměrně teplý podvečer. Bylo ve Studánkách dost živo. Na místním volejbalovém hřišti místní mladíci hráli přes síť kopanou s badmintonovým košíčkem. Říkal jsme si. Cože? To jsem nevěděl co mě čeká uvnitř obce. Zde všechny místní ženy hráli badminton na ulici. Do toho se před jedním obchůdkem grilovalo, v pozadí jeden muž opravoval auto. Kdyby mě zde někdo vysadil bez toho, abych věděl kde jsem budu totálně ztracen.
Beyond Studánky, only nature awaited me. Forests alternated with meadows, which looked magical in the setting sun. What's more, I had the whole area to myself.
Za Studánkami na mě čekala již jen příroda. Střídaly se lesy s loukami, které v zapadajícím slunci vypadaly magicky. Navíc jsem měl celé okolí jen sám pro sebe.
I even sat down for a while on the smallest bench I had seen in a long time.
Dokonce jsem chvíli poseděl na nejmenší lavičce, co jsem za dlouho dobu viděl.
And then there were only meadows waiting for me, all the way to the southernmost point of the Czech Republic.
A pak už mě čekali jen louky, až k nejjižnějšímu bodu České republiky.
I arrived just after sunset. So I quickly ate something and found a place to spend the night. Still in the Czech Republic. So that I could cross the border into Austria in the morning, where the adventure would continue in the next installments.
Kam jsem dorazil těsně po západu slunce. Tak jsem se rychle najedl. Našel místo, kde jsem přečkal noc. Ještě na území ČR. Abych hned ráno mohl v klidu přejít přes hranici do Rakouska, kde celé dobrodružství bude pokračovat v dalších pokračováních.
Until then, goodbye.
Do té doby ahoj.
Link to Mapy.com : Lipno to most southern point of CZE!
| Kilometers walked Day 1 | Ascent | Descent |
|---|---|---|
| 19.1 Km | 400 meters | 406 meters |
| Kilometers walked total | Ascent total | Descent total |
|---|---|---|
| 19.1 Km | 400 meters | 406 meters |