In today's part of my notes from the E3 long-distance European route, we will look at several days in one post. Specifically, four days that got us from the Slovak Beskydy to the edge of the Strážovské vrchy.
V dnešním díle mých zápisků z dálkové Evropské trasy E3 se podíváme na několik dní v jednom postu. Konkrétně čtyři dny, které nás dostaly ze Slovenských Beskyd na okraj Strážovských vrchů.
After a partially awake night thanks to storms, we woke up to a beautiful morning, unfortunately not for long, because the weather started to deteriorate again.
Po částečně probdělé noci díky bouřkám jsme se probudili do krásného rána, bohužel ne na dlouho, protože se počasí opět začalo kazit.
The road was more difficult than we expected, mainly due to fallen trees. So the path turned into freetrailing and in the deep Beskydy forests it was a challenge to find the path back on which we were supposed to continue.
Cesta byla náročnější než jsme předpokládali a to především díky popadaným stromům. Takže se cesta proměnila ve freetrailing a v hlubokých Beskydských lesích byla kolikrát výzva najít zpět cestu po které jsme měli pokračovat.
The Beskydy forests offer a lot of interesting trees and details that can be photographed.
Beskydské lesy nabízí spoustu zajímavých stromů a detailů, které je možné fotografovat.
At times, wonderful views opened up to us along the way.
Občas se nám cestou otevřely nádherné výhledy.
If we weren't eating in restaurants, you could always find a bench in nature.
Pokud jsme se zrovna nestravovali v restauracích, vždy se dala najít nějaká ta lavička v přírodě.
The surface of the road was almost constantly changing, so our feet were not tired of one type of surface. Although at times it was a challenge for my sneakers to stay dry.
Povrch cesty se skoro pořád měnil a tak naše nohy nebyly unaveny z jednoho typu povrchu. I když občas to byla výzva pro moje tenisky, aby zůstaly v suchu.
Not far from when we were about to leave the Beskydy, huge horsetails started to appear around the roads, so I tried to take a few photos, because I have never seen such a big one in the Czech Republic. Some reached a height of around 2 meters.
Nedaleko kdy jsme měli opustit Beskydy se kolem cest začali objevovat obrovské Přesličky, tak jsem se pokus udělat několik fotografií, protože v České republice jsem takhle veliké nikdy neviděl. Některé dosahovaly výšky kolem 2 metrů.
The first larger town in Slovakia was the town of Bytča, but because it was raining, the only thing we visited was a local restaurant, and as soon as the rain stopped we continued across the Váh River to the Stážovské vrchy.
Prvním větším městem na Slovensku bylo město Bytča, ale protože pršelo tak jediné co jsme navštívili byla místní restaurace a jakmile déšť přestal pokračovali jsme přes řeku Váh do Strážovských vrchů.
The landscape was more open than the previous mountain range. So we could enjoy the views more often.
Krajina byla otevřenější než předchozí pohoří. Takže jsme si častěji mohli užívat výhledů.
The Súlov rocks are of limestone origin, so there are also much larger rock formations and later massive rocks.
Súlovské skály jsou vápencového původu, tak jsou zde i daleko větší skalky a později i masivní skály.
The combination of white rocks with green forest and meadows was just perfect and it didn't even matter that it was cloudy.
Kombinace bílých skal s zeleným lesem a loukami byl prostě perfektní a ani nevadilo, že bylo zamračeno.
The Strážovské vrchy (Strážov hills) form something like a caldera, and the entire bottom is mostly covered with meadows and small villages.
Strážovské vrchy tvoří cosi jako kalderu a celé dno je pokryto většinou loukami a malými vesnicemi.
The goal for day 5 was at the campsite, where there was also a spring. Because we were running out of water and we also wanted to make a fire, which would not be legally possible in a nature reserve. In addition, we learned that there are few bears moving around here. So fire was basically a necessity. After dark, we were joined by two Slovaks who were also on a journey for several days.
Cíl pro 5 den byl u tábořiště, kde byl i pramen. Protože nám docházela voda a navíc jsme si chtěli udělat oheň, což by nebylo legálně možné v přírodní rezervaci. Navíc jsme se dozvěděli, že se zde pohybuje větší množství medvědů. Takže oheň byl v podstatě nutnost. Po setmění se k nám přidali dva Slováci, kteří byli také na několika denní cestě.
| Total distance traveled | Conquered peaks | Total altitude |
|---|---|---|
| 1150.7 Km | 140 | 62420 m |