Today I have prepared for you another part of notes from my travels along the European long-distance route E3. We have been in western Slovakia for 6 days, specifically in Súlovské skaly. In today's episode, we will look at the ridge route that can be walked in these rocks.
Dnes jsem si pro Vás připravil další díl zápisků z mých cest po Evropské dálkové trase E3. Již 6 den jsme na západním Slovensku a konkrétně v Súlovských skalách. V dnešním díle se podíváme na hřebenovou trasu, kterou lze v těchto skalách projít.
This time we were in no rush to get up, because the boys had a hard night getting to know the local tourists. Luckily for them, it rained most of the night and it was no different in the morning. So we extended our rest until 11 o'clock in the morning. As soon as it stopped raining, we set off. We were the first to climb on the ridge, but due to the pleasant weather it was pretty cool.
Tentokrát jsme do vstávání nijak nepospíchali, protože chlapci měli za sebou náročnou seznamovací noc s místními turisty. K jejich štěstí většinu noci propršelo a ráno tomu nebylo jinak. Takže jsme si odpočinek protáhli až do 11 hodiny dopolední. Jakmile přestalo pršet, vyrazili jsme na cestu. Jako první nás čekal výstup na hřeben, ale vzhledem k příjemnému počasí to bylo docela v pohodě.
The hill was quite steep in some places. And hardest route was at the rock formation Skalní okno, which was truly impressive. And that was the last place where we met any tourists.
Místy byl kopec poměrně dost prudký. A to především u skalního útvaru Skalní okno, který byl vskutku impozantní. A to bylo poslední místo kde jsme potkaly nějaké turisty.
Once we got to the ridge, every few meters was a detour to some viewpoint. We chose first as one of the many places to rest after a challenging ascent. The views were absolutely perfect. The only thing that scared us a little was the view of the ridge that had to be overcome.
Jakmile jsme se dostali na hřeben, každou chvíli byla odbočka na nějakou vyhlídku. Tak jsme zvolili jednu z prvních jako místo odpočinku po náročném výstupu. Výhledy byli naprosto perfektní. Jen co nás trochu děsilo byl pohled na hřeben, který bylo třeba překonat.
But we were still full of optimism, so after a while We set off again.
Ale byli jsme ještě plni optimismu a tak jsem se po chvíli vydali opět na cestu.
On the next peak, the optimism slowly disappeared, because the path was more difficult than it looked on the map. And looking at the place where we rested, our fears were confirmed.
Na dalším vrcholu optimismus pomalu mizel, protože cesta byla náročnější než vypadala v mapě. A při pohledu na místo kde jsme odpočívali se nám obavy potvrdili.
In some places the path was wide leading through a beech forest and at other times we had to stretch around deep valleys.
Místy byla cesta široká vedoucí bukovým lesem a jindy jsme se museli protahovat na hlubokými údolími.
And so it continued to the top of Kečka (822m), but to get here it was necessary to overcome 5 other nameless peaks. But the view was worth the effort. We ate something light and had a good rest, because we were only a third of the way up the ridge.
A tak to pokračovalo až na vrchol Kečka (822m), ale dostat se sem bylo nutné překonat 5 dalších bezejmených vrcholů. Ale výhled stál za tu námahu. Něco lehkého jsme pojedli a pořádně si odpočinuli, protože jsme byli pouze v třetině hřebene.
The difficulty of the terrain was joined by bad weather in the form of short but abundant rain showers. Fortunately, most were caught by mature trees.
K náročnosti terénu se připojila i nepřízeň počasí v podobě krátkých, ale vydatných dešťových přeháněk. Naštěstí většinu pochytaly vzrostlé stromy.
In the late afternoon we still had a few peaks left before our planned destination, but by then we were all quite exhausted.
V pozdních odpoledních hodinách nám zbývalo ještě několik vrcholů do plánovaného cíle, ale tou dobou jsme byli všichni již poměrně vyčerpáni.
Before the last hill of the day, the team rebelled. And I was democratically voted to go around the last hill by a longer but straighter route. We didn't particularly like it in the place where I originally planned to spend the night, because there were several huts and there was a meadow with taller grass. And so we continued to the next place on the map where there was supposed to be a shelter with the possibility of making a fire. To our surprise, there was a large shed with an outdoor fire pit with a nearby stream. So We decided to stay here. Soon, two families with children appeared here, who started to find out if we would be here until the next day. We confirmed that to them. They started asking if we will secure place for them until tomorrow, because they want to have some kind of celebration here. They offered us Czech beer Primátor and promised us that they would bring us breakfast for place watching. So we went to watch, which seemed like a classic evening. Food and some alcohol and then sleep in the shed.
Před posledním kopcem dne začala v týmu rebélie. A byl jsem demokraticky přehlasován, že poslední kopec obejdeme sice delší, ale rovnější cestou. V místě kde jsem původně plánoval přenocovat se nám to zvlášť nelíbilo, protože zde bylo několik chat a byla zde louka s vyšší trávou. A tak jsme pokračovali k dalšímu místu v mapě kde měl být přístřešek s možností rozdělání ohně. K našemu překvapení zde byla velká bouda s venkovním ohništěm s nedalekým potůčkem. Tak jsem se rozhodli zde zůstat. Brzy se zde objevili dvě rodiny s dětmi, které začali zjišťovat zda zde budeme do dalšího dne. To jsme jim potvrdili. Začali se vyptávat zda jim to do zítra pohlídáme, protože zde chtějí mít nějakou oslavu. Nabídli nám České pivo Primátor a přislíbili nám, že nám za hlídání přinesou snídani. Tak jsme se dali do hlídání, což vypadalo jako klasický večer. Jídlo a nějaký ten alkohol a pak spát do boudy.
| Total distance traveled | Conquered peaks | Total altitude |
|---|---|---|
| 1162 Km | 157 | 63944 m |
Despite the fact that this day came off as relaxing at first. Eventually he turned into extremely demanding. During 11.3 Km we climbed 853 meters and descended 830 meters. We visited 17 peaks and countless different viewpoints. We met very few people, which was a good thing in the end, and ended up staying in a luxury hut.
Přesto že tento den vypadl zprvu jako pohodový. Nakonec se změnil v nesmírně náročný. Během 11.3 Km jsme vystoupali 853 metrů a klesli o 830 metrů. Navštívili jsme 17 vrcholů a nespočet různých vyhlídek. Potkali velmi malé množství lidí, což bylo nakonec dobře a nakonec se ubytovali v luxusním příbytku.