Hello everyone. After a long time, I finally found a long-postponed article about a one-day trip from the autumn of last year. The plan was to go from the town of Týnec nad Sázavou, where we visited the castle last time. And today we will set off towards Konopiště Castle.
Ahoj všichni. Po delší době jsem se dokopal k dlouho odkládanému článku o jednodenním výletu z podzimu minulého roku. Plán byl dojít z městečka Týnec nad Sázavou, kde jsme minule navštívili hrad. A dnes se vydáme na cestu směrem zámek Konopiště.
The journey wasn't particularly interesting at first, so I decided to try to take some photos in the first village on the way.
Ze začátku nebyla cesta nijak extra zajímavá. A tak jsem se rozhodl zkusit něco vyfotit v první vesnici na cestě.
I then continued south through the rolling landscape, capturing a few interesting details that caught my eye along the way.
Poté jsem přes zvlněnou krajinu pokračoval směrem na jih. Cestou jsem zachytil několik zajímavých detailů, které mi cestou přišli na oko.
Another destination I wanted to visit on the way was the Neštětická lookout tower. It is a concrete lookout tower on top of a hill from the early 20th century, but the surrounding trees have already overgrown the lookout tower. So nothing can be seen at the top. Fortunately, the sun was shining into the lookout tower, which created interesting abstract images.
Dalším cílem, který jsem chtěl na cestě navštívit byla Neštětická rozhledna. Jedná se o betonovou rozhlednu na vrcholu kopce z počátku 20. století, ale okolní stromy již rozhlednu přerostly. A tak není v vrcholu nic vidět. Naštěstí do rozhledny svítilo slunce, které vytvořilo zajímavé abstraktní snímky.
I continued on until I saw Konopoště Castle, which was supposed to be the last interesting destination on this trail.
Pokračoval jsem dále, až do doby než jsem uviděl zámek Konopiště, který měl být posledním zajímavým cílem na této stezce.
But before I reached the castle. I had to walk past a meadow where hundreds of pheasants were living. So I took advantage of it and captured a few wildlife shots.
Ale než jsem k zámku došel. Musel jsem projít kolem louky kde se pohybovaly stovky bažantů. A tak jsem toho využil a zachytil několik wildlife snímků.
Not far from the meadow, I stopped for a moment by the stream that flows through it. It was the perfect time to use the tripod that I had been carrying with me the whole time.
Nedaleko od louky jsem se na chvíli zastavil u potoka, který zde protéká. To byl ideální čas použít stativ, který jsem sebou celou dobu nesl.
Around the last few fields, I reached a pond, above which the Konopiště castle rises majestically.
Okolo posledních pár polí jsem došel k rybníku nad, kterým se honosně tyčí zámek Konopiště.
And since it was slowly approaching evening, the castle park was quite deserted. The castle had already closed for a while, so I took a few pictures around the castle and headed through the castle park, which also serves as an arboretum. To the train station in Benešov, from where I took the train towards Prague.
A jelikož se pomalu blížit večer zámecký park byl docela liduprázdný. Provoz zámku byl již to dobou ukončen a tak jsem pořídil pár snímků v okolí zámku a vydal se přes zámecký park, který slouží také jako arboretum. K nádraží v Benešově odkud jsem jel vlakem směr Praha.
