Welcome, for today we will take an unusual departure from the long-distance routes that I normally do. And we will look at the ruins of the Zvířetice castle in the Central Bohemia region.
Vítejte, pro dnešek si netradičně odskočíme od dálkových tras, kterým se běžně věnuji. A podíváme se do Středočeského kraje na zříceninu zámku Zvířetice.
This building stands above a village called Podhradí. It is not far from the town of Bakov nad Jizerou. It is possible to get here by train from Prague, by car or on foot from nearby Mladá Boleslav.
Tato stavba stojí nad vesnicí jménem Podhradí. Jež je nedaleko městečka Bakov nad Jizerou. Je možné se sem dostat vlakem z Prahy, automobilem a nebo pěšky z nedaleké Mladé Boleslavy.
Originally, a Gothic castle from 1318 stood on this site, which was converted into a castle in the second half of the 17th century. In 1693, the castle burned down. Then it was repaired and in 1720 was struck by lightning and burned down again to its present form.
Původně na tomto místě stál gotický hrad z roku 1318, který byl v druhé polovině 17. století přestavbě na zámek. Roku 1693 zámek vyhořel. Poté byl opraven a v roce 1720 byl zasažen bleskem a opět vyhořel do nynější podoby.
For an entrance fee of CZK 50 which is something like 2 Euros, you can visit several underground rooms with a view of the Jizera River. From the tower there is a view of the wide surroundings, because the surroundings of the ruins are relatively flat. In good weather, you can see the Jizera Mountains or the Krkonoše Mountains, which are about 60 kilometers away.
Za vstupné 50,- Kč je možné navštívit několik podzemních místností odkud je výhled na řeku Jizeru. Z věže je výhled do širokého okolí, protože okolí zříceniny leží relativně v rovině. Za dobrého počasí jsou vidět Jizerské hory, nebo pohoří Krkonoš jež jsou vzdáleny asi 60 kilometrů.
I hope you enjoyed this little excursion and next time we will continue my traditional route through Germany along the St. James's Way.
Doufám, že se Vám tato malá exkurze líbila a příště budeme pokračovat tradičně mojí cestou skrze Německo po Svatojakubské stezce.