Buenos Aires is a very beautiful city, very green, with a great variety of outdoor spaces perfect to enjoy at this time of the year when we are saying goodbye to summer and starting the cool autumn days.
Buenos Aires es una ciudad muy hermosa, muy verde, con una gran variedad de espacios al aire libre perfectos para disfrutar en esta época del año cuando le estamos diciendo adiós al verano y comienzas los días frescos de otoño.
From the moment we arrived we were greeted with three beautiful squares in front of the train station (if we went by train, beautiful experience), the first of the squares is the Plaza Canada with a giant wooden totem super striking, the second is the Plaza Fuerza Aerea Argentina with a garden full of beautiful blue flowers of agapanthus and the Monumental Tower also known as the Torre de los Ingleses because they were who built it, what I liked most about this tower is that it has at the top a viewpoint that allows you to see much of the city and make some very nice pictures; And finally we found the Plaza General San Martin, one of the oldest and with important monuments and sculptures. The tour of these squares is very pleasant, they are very spacious but mostly green spaces.
Desde el momento que llegamos nos recibió con tres hermosas plazas frente a la estación de trenes (si fuimos en tren, hermosa experiencia), la primera de las plazas es la Plaza Canadá con un tótem de madera gigante súper llamativo, la segunda es la plaza Fuerza Aérea Argentina con un jardín llenos de las hermosas flores azul de los agapantos y la Torre Monumental conocida también como la Torre de los Ingleses porque fueron quienes la construyeron, lo que más me gusto de esta torre es que tiene en lo alto un mirador que permite ver gran parte de la ciudad y hacer unas muy lindas fotografías; y por último nos encontramos con la Plaza General San Martin, una de las más antiguas y con importantes monumentos y esculturas. El recorrido por estas plazas es muy agradable, son espacios muy amplios pero sobre todo verdes.
One of the most touristic places in Baires, as its inhabitants call it, is the Floralis Generica, a majestic metallic sculpture in the shape of a flower whose petals open and close depending on whether it is night or day, this genius is located in the Plaza de las Naciones Unidas on a really large area, with chairs for sunbathing and tables to share a snack. It is a very busy place, tourists come from all over the world, plus being next to the law school there is never a shortage of students taking a walk to get some fresh air.
Uno de los sitios más turísticos de Baires, como le llaman sus habitantes, es la Floralis Genérica una majestuosa escultura metálica con forma de flor cuyos pétalos abren y cierran según sea de noche o de día, esta genialidad se encuentra en la Plaza de las Naciones Unidas sobre un terreno realmente extenso, con sillas para tomar el sol y mesas para una compartir una merienda. Es un lugar muy concurrido, llegan turistas de todo el mundo, además de que al estar junto a la facultad de derecho nunca faltan los estudiantes dando un paseo para tomar aire fresco.
The next place we visited and my favorite so far, was the Japanese Garden, a magical place that transports you from its entrance to the ancient Japanese culture. The details are very well cared for, every tree, every flower, every little ornament makes you think you are in a far away place. There are souvenir stores, Japanese food restaurants, a place where you can ask them to write your name or a phrase in Japanese, and several times a year they hold courses to teach their language.
El siguiente lugar que visitamos y mi favorito hasta ahora, fue el Jardín Japonés, un lugar mágico que te transporta desde su entrada a la ancestral cultura nipona. Los detalles están muy bien cuidados, cada árbol, cada flor, cada pequeño adorno te hace pensar que estas en un lugar muy lejano. Hay tiendas de suvenir, restaurant de comida japonesa, un lugar donde puede pedir que escriban tu nombre o una frase en japonés, y varias veces al año realizar curso para enseñar su idioma.
It is a very peaceful park, it has an exhibition area where young and old are amazed with the art of origami, of course we spent some time folding sheets of paper trying to make something recognizable, in the end we did it, we made some little hearts. We also visited the nursery where they prune the famous bonsais and we saw the koi fish that are in the garden ponds. The entrance fee is 680 pesos, a little less than two dollars for tourists, it is a place to which I will return without hesitation.
Es un parque muy apacible, cuenta con un área de exhibición donde grandes y pequeños quemados maravillados con el arte del origami, por supuesto que pasamos un rato doblando hojas de papel intentando hacer algo reconocible, al final lo logramos, hicimos unos pequeños corazones. También visitamos vivero donde podan los famosos bonsáis y vimos los peces koi que están en las lagunas del jardín. El valor de la entrada es de 680 pesos, un poco menos de dos dólares para los turistas, es un lugar al que volveré sin dudarlo.
I still have a lot to do in Buenos Aires and I have almost run out of time, although my current residence is in the city of Rosario, I will surely return very soon. I hope you enjoyed this tour with me.
Aun me queda muchos que recorrer en Buenos Aires y ya me he quedado casi sin tiempo, aunque mi residencia actualmente es en la ciudad de Rosario seguro volveré muy pronto. Espero hayan disfrutado de este paseo junto a mí.
Texts translated at https://www.deepl.com/
All photos are taken by me from my mobile and canon eos60D camera.