Hello friends of Hiver, I hope you enjoyed your weekend. On our way back from Buenos Aires to Rosario we decided to stop in a small town called San Nicolás de los Arroyos, where my husband's father lived for many years and where his uncles and cousins still live. It is a very beautiful city on the banks of the Paraná River, with colonial architecture and cobblestone streets that you will fall in love with. >Hola amigos de Hiver, espero hayan disfrutado de su fin de semana. Les cuento que a nuestro retorno de Buenos Aires hacia Rosario decidimos hacer una escala en una pequeña ciudad llamada San Nicolás de los Arroyos, ciudad donde vivió durante muchos años el papá de mi esposo y aun viven sus tíos y primas. Es una ciudad muy linda a orilla del río Paraná, con una arquitectura colonial y con unas calles empedradas que enamoran.
The green, water and outdoor spaces are present everywhere, even in the center of the city there are many trees, there is a square called Mitre surrounded by the oldest buildings, and is connected to the waterfront and the old ports by a staircase that has been decorated in a very creative way with live walls and a painting hearts that is a beauty.
Since we arrived in Argentina we like to go out walking a lot as we get to know and discover wonderful places, San Nicolas is perfect to go out without plans, buy some "empanadas", a bottle of wine and do some sightseeing. It is perfect to go out without plans, buy some "empanadas", a bottle of wine and have a picnic in one of its squares, or go to its beaches to enjoy the atmosphere.
El verde, el agua y los espacios al aire libre están presentes por todos lados, aun en el centro de la ciudad hay muchos árboles, hay una plaza llamada Mitre rodeada de los edificios más antiguos, y que se conecta con la costanera y los antiguos puertos por una escalinata que han decorado de una manera muy creativa con pareces vivas y una pintura corazones que es una belleza.
Nosotros desde que llegamos a Argentina nos gusta salir a caminar mucho mientras que vamos conociendo y descubriendo lugares maravillosos, San Nicolás es perfecta para salir sin planes, comprar algunas “empanadas” , una botellas de vino y hacer un picnic en alguna de sus plazas, o ir a sus playas a disfrutar del ambiente.
 |  |  |
|---|
 |  |  |
|---|
It has a long waterfront that starts just down the stairs in front of the Mitre square that I mentioned, it is a beautiful walk that runs along the river and reaches an eco-park, the tour can be done on city bikes or walking.
In addition, there are several places to practice water sports such as kayaking, windsurfing and sport fishing along the San Nicolás waterfront. There is also a beach where you can swim and sunbathe, but you will probably be as surprised as I was when a giant ship suddenly appears in the river before your eyes hahaha, it is something that never ceases to amaze me.
Tiene una larga costanera que empieza justo al bajar las escaleras frente a la plaza Mitre que les mencione, se trata de un hermoso paseo que se extiende a lo largo del río y que llega hasta un ecoparque, el recorrido se puede hace en bicicletas de la ciudad o caminando.
Además, en la Costanera de San Nicolás hay varios lugares para practicar deportes acuáticos, como kayak, windsurf y pesca deportiva. También hay una playa habilitada para bañarse y tomar sol, eso si probablemente les sorprenda tanto como a mi que de repente aparezca en el río un buque gigante ante sus ojos jajaja, es algo que no deja de asombrarme.
 |  |  |
|---|
Another structure that fascinated me was the Sanctuary Maria del Rosario de San Nicolas, a beautiful building on a hill overlooking the river, the sanctuary was built after an avocation of the Virgin, so the people are very religious and believers. Once a year the city is filled with parishioners from all over the region, turning the anniversary of the Virgin into a big party.
Otra estructura que me fascino fue el Santuario María del Rosario de San Nicolás, un edificio hermoso en una loma con vista al rio, el santuario fue construido luego de una avocación de la Virgen, por ello los pobladores son muy religiosos y creyentes. Una vez al año la ciudad se llega de feligreses de toda la región convirtiendo el aniversario de la virgen en una gran fiesta.
The last night in the city there was a festival for the arrival of autumn where there was live music, food truck food and lots of craft beer, and the family tells us that at least once a month the area of the waterfront becomes a great fair for the enjoyment of all.
Being only an hour's drive from Rosario, we are sure that we will return many times to enjoy the fairs and the family.
La última noche en la ciudad había un festival por la llegada del otoño en donde había música en vivo, food truck de comida y mucha cerveza artesanal, y es que nos comenta la familia que por lo menos una vez al mes el área de la costanera se concierte en una gran feria para el disfrute de todos.
Estando a solo una hora de camino de Rosario seguro que volveremos muchas veces a disfrutar de las ferias y de la familia.
All photos are taken by me from my mobile and canon eos60D camera.
Translated with www.DeepL.com/Translator