Søndagsmerkedet på Blå or Sunday Market at Blå ("blue"). Blå is a jazz club located by the Akerselva River in the Grünerløkka district of Oslo.
Søndagsmerkedet på Blå czyli Niedzielny Targ w Blå (“niebieski”). Blå to klub jazzowy nad rzeką Akerselvą w dzielnicy Grünerløkka w Oslo.
Every Sunday, from 12.00 to 17.00, there is a market in the club building and its surroundings where artisans, craftsmen and vendors sell their handmade products, including ceramics, knit wear, glass, jewelry, paintings and soap. Sometimes you can also buy antiques, such as vinyl records and second hand clothing.
Każdej niedzieli, od godziny 12 do 17 odbywa się w tym budynku oraz jego bezpośrednim otoczeniu targ, na którym rzemieślnicy i sprzedawcy oferują swoje ręcznie robione produkty, między innymi takie jak ceramika, wyroby szydełkowe, szkło, biżuterię, obrazy i mydło. Czasami można nabyć również starocie, np. płyty winylowe czy używaną odzież.
This market has a specific atmosphere, which is due to many artistic graffiti on the red brick buildings.
Ten targ ma specyficzny klimat, który zawdzięcza licznym, artystycznym graffiti umieszczonym na okolicznych budynkach z czerwonej cegły.
Art installations and an crystal chandelier hanging under the sky also have it’s influence.
Na wygląd Blå mają wpływ również instalacje artystyczne oraz zawieszony pod gołym niebem kryształowy żyrandol.
It’s not easy to find a place selling souvenirs in Oslo. At Blå you can buy them at quite good prices and you can find something more sophisticated than troll figures or Norwegian flags.
It is also a place that breaks the rather heavy atmosphere that, in my opinion, is caused by the urban structure of the capital of Norway.
W Blå możemy nabyć w dość atrakcyjnych cenach pamiątki, o które w Oslo bynajmniej nie jest łatwo (zwłaszcza jeśli szukamy czegoś ciekawszego niż figurki trolli i flagi Norwegii). Jest to też miejsce, które przełamuje dość ciężką atmosferę, którą moim zdaniem tworzy struktura miejska stolicy Norwegii.