Hoy tuve una cita conmigo: de esas que no se cancelan a última hora, que no se posponen y, sobre todo, que no se negocian. Desde el 2025, aprendí que invitarme a un café, admirar un paisaje o viajar a solas no es un lujo, sino una necesidad vital para reencontrarme. Estar con una misma no debería ser un suplicio, sino el camino más directo al autoconocimiento y a valorar quién eres sin el ruido externo. Por eso, elegí como refugio el Parque Fernando Peñalver, en Valencia. Me encanta perderme en sus senderos porque es el pulmón vegetal que logra silenciar la ciudad; sus árboles antiguos y ese verde infinito son el lienzo perfecto para aclarar mis ideas y sentir que, finalmente, tengo el espacio para respirar."
Today I had a date with myself: one of those that isn’t canceled at the last minute, isn’t postponed, and, above all, isn’t up for negotiation. Since 2025, I’ve learned that treating myself to a coffee, admiring a landscape, or traveling alone isn’t a luxury, but a vital necessity for reconnecting with myself. Being with myself shouldn’t be a torment, but the most direct path to self-knowledge and to appreciating who I am without external noise. That’s why I chose Fernando Peñalver Park in Valencia as my refuge. I love getting lost on its trails because it’s the green lung that manages to silence the city; its ancient trees and that endless greenery are the perfect canvas for clearing my thoughts and feeling that, finally, I have the space to breathe.
Hoy es el equinoccio de primavera y, con la entrada del Sol en Aries, el universo nos regala el verdadero inicio del año astrológico. Llegué al parque no solo por un picnic, sino con la urgencia mística de crear mi vision board anual. Tras meses volcando mi energía en cerrar mi etapa universitaria y en la dedicación constante de cuidar a mi sobrino Lian, finalmente encontré el espacio para mí. Graduarme fue el primer gran hito de este año; ahora, me permito pausar, inspirarme y reunir la valentía para conquistar cada una de mis nuevas metas.
Today is the spring equinox, and with the Sun entering Aries, the universe marks the true beginning of the astrological year. I came to the park not just for a picnic, but with a mystical urgency to create my annual vision board. After months of pouring my energy into wrapping up my college years and the constant dedication of caring for my nephew Lian, I finally found some space for myself. Graduating was the first major milestone of this year; now, I’m allowing myself to pause, find inspiration, and gather the courage to conquer each of my new goals.
Lo primero que hice fue tender mi sábana, llegué a las 8:30 am aproximadamente, porque antes fui a imprimir fotos que me faltaban y compré los snacks necesarios para mantenerme con energía. El parque a esa hora estaba relativamente solo, en áreas verdes en las cuales sentarse, acostarse o hacer un picnic, quizá porque la mayoría van a trotar, ejercitarse o caminar, aprovechando que no hay tanto sol.
The first thing I did was spread out my blanket; I arrived around 8:30 a.m., because I had stopped by earlier to print some photos I still needed and buy some snacks to keep my energy up. The park was relatively empty at that hour, with plenty of green spaces where you could sit, lie down, or have a picnic—perhaps because most people go there to jog, work out, or walk, taking advantage of the fact that the sun isn’t too strong yet.
Tendí mi sábana, organicé mis cosas y me quité mis zapatos. Realicé unas meditaciones conscientes, para relajarme y afirmar que todo estaba bien. Saqué el material para recortar, en total tenía 5 hojas de las cuales sacar imágenes.
I spread out my sheet, organized my things, and took off my shoes. I did some mindfulness exercises to relax and remind myself that everything was okay. I took out the materials for cutting; in total, I had five sheets of paper from which to cut out images.
Un aliado que valoro mucho es mi agenda de Espacio Ananá, que me sirve para tomar anotaciones, inspirarme y hacer to-do list diarias. En esta oportunidad la llevé porque ahí tenía anotadas mis metas y también las ideas de fotografías y videos que debía sacar de esta cita a solas.
One tool I really value is my Espacio Ananá planner, which I use to take notes, find inspiration, and make daily to-do lists. This time, I brought it along because I’d jotted down my goals in it, as well as ideas for photos and videos I wanted to capture during this solo outing.
Pasé por Farmatodo por mis snacks favoritos: hojuelas de yuca con crema de cebolla y un yogur griego Yolo de fresa. Hace poco me recomendaron incluir el yogur en mi dieta por su aporte de proteína y probióticos, ideales para mantener mi energía y salud digestiva en estos días tan activos.
I stopped by Farmatodo to pick up my favorite snacks: cassava chips with onion cream and a Yolo strawberry Greek yogurt. Someone recently recommended that I add yogurt to my diet because of its protein and probiotics, which are great for keeping my energy levels up and supporting my digestive health during these busy days.
Tras tener todas las fotos recortadas, las seleccioné y organicé en montoncitos por área: graduación (aunque ya lo hubiese logrado), hábitos, crecimiento personal, trabajo, viajes, calcomanías, frases y espiritualidad.
After cropping all the photos, I sorted them and organized them into small piles by category: graduation (even though I’d already graduated), habits, personal growth, work, travel, stickers, quotes, and spirituality.
Tendí mi cartulina brillante, para poder sostenerla utilicé mis zapatos, porque se necesitaba algo de peso, sino se cerraba todo. Inicié organizando y pegando, me sentía tranquila, hasta que percibí que llegó al parque un grupo de niños, eran un paseo escolar y estaban muy cerca, por eso, decidí guardar e irme a otro sitio, pues, considero que para esta actividad se necesita tranquilidad, concentración y relajación.
I spread out my shiny cardboard; to hold it down, I used my shoes, because I needed something heavy—otherwise it wouldn’t stay flat. I started organizing and gluing; I felt calm, until I noticed a group of children arriving at the park. They were on a school field trip and were very close by, so I decided to pack up and go somewhere else, since I believe this activity requires peace, concentration, and relaxation.
Al terminar, sostuve mi decreto de expansión frente al paisaje infinito del parque. No sentí alegría superficial; sentí una paz fría y poderosa, mezclada con una certeza absoluta de que cada imagen pegada es una semilla que va a germinar en este año 1 de siembra fértil. Mi visión no es un sueño; es una hoja de ruta; es mi compromiso de usar la energía cardinal de este equinoccio para pasar de la idea a la acción valiente. Aries inaugura, y yo, con mi intensidad de escorpio, voy a asegurar la cosecha.
When I finished, I held up my declaration of expansion against the infinite backdrop of the park. I didn’t feel superficial joy; I felt a cold, powerful peace, mixed with an absolute certainty that every image I’d posted is a seed that will sprout in this first year of fertile sowing. My vision is not a dream; it is a roadmap; it is my commitment to use the cardinal energy of this equinox to move from idea to courageous action. Aries inaugurates, and I, with my Scorpio intensity, will ensure the harvest.
No dejes que el calendario te dicte cuándo empezar a actuar para cumplir tus metas, puede ser algo complicado, pero si está en tu mente, puede ser real si le pones cada día un poco de esfuerzo. Escucha tu brújula interna, cuestiona todo lo que te rodea y aprende diariamente. Si sientes que es tu momento de cambio, usa esta energía de equinoccio para ordenar tus prioridades y recuperar coherencia. Tu alma está esperando a que tomes el timón, yo ya lo hice, ahora ¿Te atreves a soñar con los ojos abiertos conmigo?
Don’t let the calendar dictate when you should start taking action to achieve your goals. It might be a bit complicated, but if you keep it in mind, it can become a reality if you put in a little effort every day. Listen to your inner compass, question everything around you, and learn something new every day. If you feel it’s time for a change, use this equinox energy to sort out your priorities and regain your sense of coherence. Your soul is waiting for you to take the helm—I’ve already done it. Now, do you dare to dream with your eyes open alongside me?
