Today I invite you to the vicinity of Karpacz, a small town in Poland in the Lower Silesian Voivodeship. We start the adventure by approaching the hill called Śnieżka. The area where I will show you around is located in the Karkonosze mountain range.
Dzisiaj zapraszam w okolice Karpacza, to małe miasto w Polsce w województwie dolnośląskim. Przygodę zaczynamy od podejścia pod wzniesienie góry o nazwie Śnieżka. Obszar, po którym będę Was oprowadzał, znajduje się w Karkonoskim paśmie górskim.
The hill can be reached on foot on one of the two sides of the trail, or by a chairlift to the top of Kopa. In this yellow building, before entering the summit route, you can buy food or use the toilet.
Pod wzniesienie góry można dotrzeć pieszo jednym z dwóch stron szlaku, lub wyciągiem krzesełkowym na górę Kopę. W tym żółtym budynku przed wejściem na trasę szczytu można kupić jedzenie bądź skorzystać z toalety.
At first the sky was almost cloudless, but once on the trail leading directly to the top, the clouds quickly covered the whole sky, it was very windy. The serpentine trail and the queue of small people can be seen interestingly from above. It was going quite fast, the path up was at a large angle, it was gaining height quickly. You can belay yourself with chains, the stony road is convenient to approach. From time to time I looked and the views down were beautiful, and I was more and more in the misty clouds.
Z początku niebo było prawie bez chmur, ale będąc już na szlaku prowadzący bezpośrednio na górę, chmury szybko okryły całe niebo, było bardzo wietrznie. Ciekawie widać z góry szlak w kształcie serpentyny i kolejkę małych ludzi. Szło się dość szybko, ścieżka do góry prowadziła pod dużym kątem, szybko nabierało się wysokości. Można się asekurować łańcuchami, kamienista droga jest wygodna do podejścia. Co jakiś czas spoglądałem i widoki na dół były piękne, a ja coraz bardziej byłem w mglistych chmurach.
Na szczycie jest piękny widok, panorama na Karkonoskie pasmo górskie robi wrażenie. Przez silny wiatr niebo zmieniało się bardzo szybko, chmury płynęły dosłownie w oczach. Gdy dotarłem na szczyt góry było biało, śnieżnie i mgliście (nazwa Śnieżka kojarzy się ze śniegiem i było śnieżnie). Jest tu dość kamienisto, w budynkach po stronie Polskiej znajduje się restauracja, taras widokowy oraz mały kościółek. Po stronie Czeskiej jest poczta. Góra jest na pograniczu dwóch krajów Polski i Czech.
At the top there is a beautiful view, the panorama of the Karkonosze mountain range is impressive. Due to the strong wind, the sky was changing very quickly, the clouds literally flowed in front of our eyes. When I reached the top of the mountain it was white, snowy and foggy (the name Śnieżka is associated with snow and it was snowy). It is quite rocky here, in the buildings on the Polish side there is a restaurant, an observation deck and a small church. There is a post office on the Czech side. The mountain is on the border of two countries, Poland and the Czech Republic.
I was descending the mountain by a different route, a gentler side descent. From the top you can also go to the Czech Republic. The road leading from Poland to the top is called "The Road of Polish-Czech Friendship" and going further towards the Czech Republic, we go down the yellow trail. From a distance you can see some mountains and a flat, endless panorama far away.
Schodziłem z góry inną trasą, bocznym łagodniejszym zejściem. Ze szczytu można się udać również do Czech. Droga prowadząca z polski na szczyt nazywa się "Droga Przyjaźni Polsko Czeskiej" a idąc dalej w stronę Czech schodzimy żółtym szlakiem. Z daleka widać trochę gór i daleko płaska bezkresna panorama.
One way I climbed the mountain on foot, from Karpacz to the top the hike took about 3.5 hours with longer breaks. On the way back, I chose the easier option. I got to the top of Kopa and went down the chairlift, it goes down quickly and pleasantly, although too fast, because about 7 minutes, and you would like to admire the beautiful nature of the Karkonosze mountains longer.
W jedną stronę zdobywałem górę pieszo, od Karpacza na szczyt wędrówka trwała jakieś 3,5 godziny z dłuższymi przerwami. W drodze powrotnej wybrałem łatwiejszą opcję. Dotarłem do góry Kopa i zjechałem wyciągiem krzesełkowym, zjeżdża się szybko i przyjemnie, chociaż za szybko, bo około 7 minut, a chciałoby się dłużej podziwiać piękną przyrodę Karkonoskich gór 😊
📍 Place of the chairlift to the top of Kopa
📍 Mount Śnieżka
All photo by 