Continuing the cycle of my trip to Rytro, I also present interesting places in the area. This is an unusual lookout tower (or rather a footbridge) on the Dzielnica hill in Beskid Sądecki. From the side road we have a sign directing us to this place. It was erected in Wola Krogulecka, close to a forest and nature path.
Kontynuując cykl mojej wyprawy do Rytra, prezentuję również ciekawe miejsca z okolicy. To nietypowa wieża widokowa (albo raczej kładka) na wzgórzu Dzielnica w Beskidzie Sądeckim. Od bocznej drogi mamy znak kierujący nas do tego miejsca. Została wzniesiona w Woli Kroguleckiej, blisko ścieżki leśnej oraz przyrodniczej.
The car park is almost at the top. You can also drive practically to the viewing platform itself, but there is little parking space there.
Parking znajduje się prawie na samym szczycie. Można podjechać również praktycznie pod samą platformę widokową, ale jest tam mało miejsca do zaparkowania.
 |  |  |
|---|
This viewing platform located near Rytro and Stary Sącz has a name referring to the shape of the structure, which is twisted like a snail 🐌
Ta platforma widokowa znajdująca się blisko Rytra oraz Starego Sącza ma nazwę nawiązującą do kształtu konstrukcji, która jest zakręcona jak ślimak 🙂
After approaching, there is an incredibly beautiful panorama of the nearest area. The weather was not very good, visibility was hindered by a large blue sky, apparently sometimes you can see many more peaks.
Po podejściu rozpościera się niesamowicie piękna panoram na najbliższą okolicę. Pogoda nie była zbyt dobra, widoczność utrudniało duże "przeniebieszczenie", podobno czasami widać o wiele więcej szczytów.
 |  |  |
|---|
Up close, the structure looks really big and stable, made on metal support pillars and combined with wood. Unfortunately, vandalism is visible, there are slightly broken boards here and there, you can also find ugly signatures and graphics...
Konstrukcja z bliska wygląda na naprawdę dużą i stabilną, wykonana na metalowych słupach podporowych oraz połączona z drewnem. Niestety wandalizm jest widoczny, gdzieniegdzie są lekko wyłamane deski, można znaleźć też brzydkie podpisy i grafiki...
On the viewing platform there are maps on each side, you can see the nearest area, read the heights of the peaks and the names of mountain ranges and then compare them with the live view.
Na platformie widokowej umieszczono mapy po każdej ze stron, można zobaczyć najbliższą okolicę, odczytać wysokości szczytów i nazwy pasm górskich a później je porównać z widokiem na żywo.
 |  |  |
|---|
 |  |  |
|---|
Under the snail and in the immediate vicinity there is a large meadow with a lot of butterflies. I haven't seen so many different butterflies for a long time, I managed to take pictures of one of them, it was very calm. But most of them quickly ran away, changed places. I would have had a lot of time to photograph them. I will be able to publish one post with a butterfly from this trip to Rytro 🦋
Pod ślimakiem oraz w najbliższej okolicy jest duża łąka, na niej bardzo dużo motyli. Dawno nie widziałem tyle różnych motyli, udało mi się zrobić zdjęcia jednemu z nich, był bardzo spokojny. Ale większość z nich szybko uciekała, zmieniała miejsca. Musiałbym mieć wiele czasu na ich fotografowanie. Myślę, że jednen post z motylem uda mi się opublikować z tego wyjazdu w okolice Rytra 🙂
 |  |  |
|---|
On site we will also find a large sandpit for children to play and infrastructure for preparing a bonfire (you need to supply your own wood, it was not on site). There are also benches and tables covered with a roof, so a little rain should not be terrible.
Na miejscu znajdziemy też dużą piaskownicę do zabawy dla dzieci oraz infrastrukturę na przygotowanie ogniska (trzeba się zaopatrzyć w swoje drewno, na miejscu go nie było). Są również ławki i stoliki osłonięte dachem, także mały deszcz nie powinien być straszny.
 |  |  |
|---|
📍 I recommend visiting this place, here is a link to the map.
We encourage you to check other nearest places in the area, below is a series of my entries.
Small town in Poland surrounded by rivers and mountains. Rytro 🇵🇱 🇸🇰
Knight's castle in the mountains on the peak in Rytro Poland 🇵🇱 🕍
Photo by 
