I was looking for peace and quiet on a very hot day, I wanted to cool down. There are many open swimming pools that are easily accessible, but there are a lot of people in them.
Today I invite you to a photo report from a wild, rocky beach and a cold river.
Szukałem ciszy i spokoju w bardzo gorący dzień, chciałem się ochłodzić. Otwartych kąpielisk łatwo dostępnych jest dużo, ale w nich jest dużo ludzi.
Zapraszam dzisiaj na fotorelację z dzikiej, kamienistej plaży i zimnej rzeki.
📍 Polish name "Przełom Białki", location Google Maps
The place is located close to the main road, it is easy to get there, 15 minutes walking we reach our destination. From a distance you can see that I won't be alone, there are some people here, but much less than in public bathing areas or swimming pools or thermal baths.
Miejsce zlokalizowane jest blisko głównej drogi, łatwo tam trafić, 15 minut spacerując docieramy do celu. Z oddali widać że nie będę sam, jest tu trochę ludzi, ale o wiele mniej niż na publicznych kąpieliskach czy basenie lub termach.
There is real diversity here. There are some meadows and grass to rest and lounging under trees or a rock. You can also relax lying on warm stones or wading your feet in shallow water. For the more brave (I chose this option) there is bathing in a cold river. It was an amazing experience, really cold water from the mountains on a hot hot day, you could feel a big difference in temperature, but after a few minutes you get used to it. You can't see it in the pictures, but the current in the middle of the river was very large. Several times he lightly grabbed me and threw me away on a bend in the river. At first I was scared, because it was quite deep and the water carried me strongly, but later it was really nice.
Można tu spotkać prawdziwą różnorodność. Jest trochę łąk i trawy do odpoczynku i wylegiwania się pod drzewami lub skałą. Można też odpoczywać leżąc na ciepłych kamieniach lub brodzić nogami w płytkiej wodzie. Dla bardziej odważnych (ja tą opcję wybrałem) jest kąpanie się w zimnej rzece. Było to niesamowite przeżycie, naprawdę zimna woda z gór w upalny gorący dzień, dało się odczuć sporą różnicę temperatur, ale po kilku minutach szybko można się przyzwyczaić. Na zdjęciach tego nie widać, ale prąd w środku rzeki był bardzo duży. Kilkukrotnie mnie lekko porywał i wyrzucał z dala na zakolu rzeki. Z początku się przestraszyłem, bo było dość głęboko i silnie mnie niosła woda, ale później było naprawdę przyjemnie.
Leaving this magical and peaceful place, I took a few more photos. A beautiful landscape of a winding river, and in the distance a panorama of the Polish Tatra Mountains.
Odchodząc od tego magicznego i spokojnego miejsca zrobiłem jeszcze kilka zdjęć. Piękny pejzaż wijącej się rzeki, a w oddali panorama Polskich Tatr.
All Photo by 