Greetings, fellow travelers. Today I want to take you with me to discover a charming spot, a place that holds the magic of nature and the serenity of island landscapes. It is called “La Boquita,” a place that looks like a natural oasis located in the city of Porlamar, within the colorful municipality of Mariño, in the state of Nueva Esparta, our beloved Margarita Island.
It was a beautiful day, with the sun shining brightly but not too hot. After finishing our work routine, my husband and I decided to treat ourselves to a different kind of outing, a little adventure that would allow us to disconnect from everyday life and reconnect with calm. Among the options that came up, we chose to include La Boquita, as it had been quite some time since we had visited it and we felt the desire to experience once again the tranquility and beauty that can be found there.
La Boquita is a special place; it is where the water enters and connects with the El Morro lagoon, a space that is constantly changing with the ebb and flow of the tides. This natural dynamic makes the site a living spectacle, where each visit is different and each moment offers a new perspective on the ecosystem.
We accessed La Boquita via a small, narrow, almost hidden path near Raúl Leoni Avenue. Walking along this path, one cannot imagine what is about to be discovered. It is like crossing a threshold into a different world; at the end of the trail, a mirror of transparent water appears, bordered by mangroves that rise like green guardians, offering refuge to birds and small fish that hide among their roots submerged in the sand.
Mi saludo, amigos viajeros. Hoy quiero llevarlos conmigo a descubrir un rincón encantador, un lugar que guarda la magia de la naturaleza y la serenidad de los paisajes isleños; se trata de “La Boquita”, un rincón que parece un oasis natural que se encuentra en la ciudad de Porlamar, dentro del colorido municipio Mariño, en el estado Nueva Esparta, nuestra querida Isla Margarita.
El día estaba radiante, con un sol que iluminaba cada rincón, pero sin llegar a ser agotador. Después de culminar nuestra rutina laboral, mi esposo y yo decidimos regalarnos un recorrido diferente, una pequeña aventura que nos permitiera desconectarnos de lo cotidiano y reencontrarnos con la calma. Entre las opciones que surgieron, elegimos incluir a La Boquita, pues hacía bastante tiempo que no la visitábamos y sentíamos el deseo de volver a experimentar la quietud y la belleza que allí se respira.
La Boquita es un punto especial; es el lugar por donde entra el agua y se conecta con la laguna El Morro, un espacio que se transforma constantemente con el vaivén de las mareas. Esa dinámica natural convierte al sitio en un espectáculo vivo, donde cada visita es distinta y cada momento ofrece una nueva perspectiva del ecosistema.
El acceso a La Boquita lo hicimos por un pequeño camino angosto, casi escondido, que se encuentra cerca de la avenida Raúl Leoni. Al caminar por ese sendero, uno no imagina lo que está por descubrir. Es como atravesar un umbral hacia un mundo distinto; al final del trillo aparece un espejo de agua transparente, bordeado de manglares que se alzan como guardianes verdes, ofreciendo refugio a aves y pequeños peces que se esconden entre sus raíces sumergidas en la arena.
A local fisherman, who had just finished his work at sea, told us that pink pelicans, frigatebirds, and other seabirds often arrive in the afternoons to feed in these calm waters. Hearing his story made us appreciate the natural wealth of the place even more, as it is not only a place for contemplation, but also a vital refuge for wildlife.
Un pescador local, que acababa de terminar su faena en el mar, nos comentó que en las tardes suelen llegar pelícanos rosados, fragatas y otras aves marinas que buscan alimento en estas aguas tranquilas. Escuchar su relato nos hizo valorar aún más la riqueza natural del lugar, pues no solo es un espacio de contemplación, sino también un refugio vital para la fauna.
The surprising thing is that, despite being relatively close to the road, once you are there, the noise disappears. All you can feel is the wind gently caressing you and the imperceptible murmur of the water flowing calmly in and out. At the time of our visit, the sea was gently flowing into the lagoon, feeding it with its energy. It was like witnessing an eternal cycle, a dialogue between the sea and the land that sustains life in this corner of the world.
Lo sorprendente es que, a pesar de estar relativamente cerca de la carretera, una vez que te encuentras allí, el ruido desaparece. Solo se siente el viento que acaricia suavemente y un imperceptible murmullo del agua que entra y sale con calma. En el horario de nuestra visita, el mar se deslizaba suavemente hacia la laguna, alimentándola con su energía. Era como presenciar un ciclo eterno, un diálogo entre el mar y la tierra que sostiene la vida de este rincón.
The trees and mangroves were a deep green, so vibrant that they looked like they had been painted with an artist's brushstrokes. As we enjoyed the tranquility, we saw some birds flying by, seeking shelter, as the sun was at its peak and they found cool relief in the mangroves.
Los árboles y manglares lucían un verde intenso, tan vibrante que parecía pintado con pinceladas de artista. Mientras disfrutábamos de la quietud, vimos pasar algunas aves buscando refugio, pues el sol estaba en su máximo esplendor y ellas encontraban en los manglares un alivio fresco.
Dear fellow travelers, this place is a hidden gem. It's not easy to find without the help of a local guide, which is perhaps why it has retained its essence. La Boquita is not a mass tourist destination, but rather an intimate space, perfect for those seeking peace, quiet, and a connection with nature.
As we said our goodbyes, we carried a feeling of fulfillment in our hearts. The peace we felt there accompanied us on the way home, renewing our energy. We realized that even in the midst of routine, it is always possible to find moments of calm and beauty.
I hope my post has conveyed a little of the magic of La Boquita. I will be back very soon with another post to continue sharing with you the beautiful corners of Margarita Island.
I will see you very soon, in another of my posts.
See you soon,
Bye.
Queridos amigos viajeros, este lugar es una joya escondida. No es fácil encontrarlo si no cuentas con la guía de algún local, y quizás por eso conserva intacta su esencia. La Boquita no es un sitio turístico masivo, sino un espacio íntimo, perfecto para quienes buscan paz, silencio y conexión con la naturaleza.
Al despedirnos, llevábamos en el corazón una sensación de plenitud. La paz que allí se respira nos acompañó en el camino de regreso a casa, renovando nuestras energías. Nos dimos cuenta que en medio de la rutina, siempre es posible encontrar momentos de calma y belleza.
Espero que mi publicación les haya transmitido un poco de la magia de La Boquita. Muy pronto volveré con otra publicación para seguir compartiendo con ustedes los hermosos rincones de Isla Margarita.
Los veré muy pronto, en otra de misbpublicaciones.
Hasta pronto,
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Freeconvert