Greetings, dear hives and friends of the #Pinmapple community .
Today I want to share with you a charming place with a singular beauty in the city of Porlamar, in the state of Nueva Esparta, Margarita Island: Playa Valdez.
Saludos, queridos hives y amigos de la comunidad de #Pinmapple .
Hoy quiero compartir con ustedes un lugar encantador con una singular belleza en la ciudad de Porlamar, en el estado Nueva Esparta, Isla Margarita: Playa Valdez.
This beach, of fishing character, is distinguished by its beautiful dock where boats and launches dock.
To reach it, we must ascend a gentle slope. From which we can appreciate, to the left, how Caracola beach glimpses in the distance with its charm, while to the right is the dock of the charming Playa Valdez.
With its immense breakwaters that border one of its sides.
Esta playa, de carácter pesquero, se distingue por su hermoso muelle donde atracan lanchas y botes.
Para llegar a ella, debemos ascender una suave pendiente. Desde la cual podemos apreciar, a la izquierda, cómo vislumbra la playa Caracola en la distancia con su encanto, mientras que a la derecha se encuentra el muelle de la encantadora de Playa Valdez.
Con sus inmensos rompeolas que bordean uno de sus costados.
I tell you that on weekends, Playa Valdez is full of swimmers and families who enjoy its shallow waters. The little ones have fun without any danger, that's why parents prefer it, while they prepare their fish, fried and fresh at the moment.
The taste of fried fish on the seashore is incomparable and different from the one served at home.
It is a sensational experience to live on this beach.
However, the real spectacle happens during the week. The fishermen arrive in their boats loaded with fish, accompanied by a flock of pelicans that flutter around them.
Les cuento que los fines de semana, Playa Valdez se llena de bañistas y familias que disfrutan de sus aguas poco profundas. Los más pequeños se divierten sin tener ningún peligro por eso los padres la prefieren, mientras ellos preparan sus pescados, fritos y frescos al momento.
El sabor de un pescado frito a la orilla del mar es incomparable y diferente al que se sirve en casa.
Es una experiencia sensacional que se vive en esta playa.
Sin embargo, el verdadero espectáculo ocurre entre semana. Los pescadores llegan en sus botes cargados de peces, acompañados por una manada de pelícanos que revolotean a su alrededor.
These beautiful birds glide over the water, waiting for their ration of fresh sardines. The fishermen, skilled in their trade always reserve a portion for them, after skillfully cleaning the fish, the guts do not go to waste: they become food for hungry pelicans as well.
Estas aves hermosas planean sobre el agua , esperando su ración de sardinas frescas. Los pescadores, hábiles en su oficio siempre reservan para ellas una parte, después de limpiar los peces con destreza, las tripas no se desperdician: se convierten en alimento para los pelícanos hambrientos también.
The cava trucks, like ants, are parked on the sand, waiting close to the shore, to buy the freshly caught merchandise, to transfer it to the mainland, since they do not have the sea so close nor the abundance and variety of fish that there is on the island.
The inhabitants of the island know how to appreciate the freshness of the fish of the day. We don't often eat frozen fish; we prefer the authentic taste of the sea in every bite. It is a blessing that we have here, in our little slice of paradise.
Los camiones cava, como hormigas dirigentes, se ven aparcados en la arena esperan pegados a la orilla, para comprar la mercancía recién capturada, para trasladarla a tierra firme, ya que ellos no tienen el mar tan cerca ni la abundancia y variedad de peces que hay en la Isla.
Los habitantes de la isla sabemos apreciar la frescura del pescado del día. No solemos comer pescado congelado con frecuencia; preferimos el sabor auténtico del mar en cada bocado. Es una bendición que tenemos aquí, en nuestra pequeña porción de paraíso.
The views from Playa Valdez are impressive: the mountain rises majestically in the background, the sea stretches as far as the eye can see and the anchored boats dance to the beat of the slight swell of the sea.
And the ones from the pier are even better, to the point that I find it difficult to describe them with my words.
Las vistas desde Playa Valdez son impresionantes: la montaña se alza majestuosa al fondo, el mar se extiende hasta donde alcanza la vista y las lanchas ancladas danzan al compás del leve oleaje del mar.
Y las del muelle son mucho mejores, al punto que se me hace difícil describirlas con mis palabras.
At the tip of the pier, the water is very clear, that allows you to see even the rocks at the bottom of the sea, for me it was impressive.
En la punta del muelle, el agua es muy cristalina, eso permite ver hasta las rocas del fondo del mar, para mí fue impresionante.
From that point you can see the different seabirds fluttering in the sky warning that the boats loaded with fish are arriving, and I had the joy of witnessing the arrival of two of them.
Desde esa punta se puede apreciar las diferentes aves marinas, que revolotean en el cielo avisando que están, llegando los botes cargados de peces y tuve la dicha de presenciar la llegada de dos de ellos.
Well dear friends, my visit to Playa Valdez was a gift for the senses.
I promise to return another time to immerse myself again in its magic. I hope you enjoyed this tour as much as I enjoyed writing for you what my eyes were able to appreciate.
I wish you a great Sunday and a positive start to the week. see you soon! 🌴🌊🐟
Bueno queridos amigos, mi visita a Playa Valdez fue un regalo para los sentidos.
Prometo regresar en otra oportunidad para sumergirme nuevamente en su magia. Espero que hayan disfrutado de este recorrido tanto como yo disfruté escribiendo para ustedes lo que mis ojos pudieron apreciar.
Les deseo un excelente domingo y un positivo comienzo de semana. ¡Hasta pronto! 🌴🌊🐟
The photos were taken with a Bison X10 Pro
DeepeL was used
Photos was made with Canvas