Hola a todos por acá. Espero que estén pasando un lindo fin de semana. Hoy nos vamos para China.
Hello to everyone here. I hope you are having a nice weekend. Today we are leaving for China.
Hace unos años mientras trabajaba en Sanya en China. Tuve la oportunidad maravillosa de conocer además de sus costumbres, muchos lugares de interés cultural, históricos y religiosos. China es un país que te atrapa desde el minuto uno. Desde niña siempre lo quise conocer y gracias a dios que tuve esa hermosa experiencia por casi 4 años.
Este lugar que les quiero mostrar es de los más impresionantes que he visitado. Les cuento un poco de historia.
A few years ago while working in Sanya in China. I had the wonderful opportunity to get to know not only their customs, but also many places of cultural, historical and religious interest. China is a country that grabs you from minute one. Since I was a child I always wanted to know it and thank God I had that beautiful experience for almost 4 years.
This place I want to show you is one of the most impressive I have ever visited. Let me tell you a little bit of history.
Guanyin de Nanshan, es una estatua de 108 metros de altura que representa al bodhisattva Guanyin, situada en la costa sur de la provincia Hainan. Guayin es bodhisattva de la misericordia y la protectora de los niños.
Guanyin of Nanshan, is a 108-meter high statue representing the bodhisattva Guanyin, located on the southern coast of Hainan province. Guanyin is bodhisattva of mercy and the protector of children.
Esta estatua tardó seis años en construirse y fue consagrada el 24 de abril de 2005, con la participación de 108 monjes de varios grupos budistas.
This statue took six years to build and was consecrated on April 24, 2005, with the participation of 108 monks from various Buddhist groups.
La estatua en sí mide 78 metros, lo que la sitúa en el puesto 14 entre las estatuas más altas; y descansa sobre una base de 30 metros. Los 108 metros totales la convertirían en la sexta estatua más alta del mundo en el año 2020, y en 2023 era la decimocuarta estatua más alta del mundo.
The statue itself is 78 meters tall, which ranks 14th tallest statue; and it rests on a 30-meter base. The 108 meters total would make it the sixth tallest statue in the world in 2020, and in 2023 it was the fourteenth tallest statue in the world.
Tiene tres lados: uno mirando hacia el continente y los otros dos hacia el Mar de China Meridional, para representar la bendición y protección del Guanyin a China y al mundo entero.
It has three sides: one facing the mainland and the other two facing the South China Sea, to represent the blessing and protection of the Guanyin to China and the whole world.
Sobre mi experiencia les cuento que fue maravillosa. Fui con mi hermana y una amiga. El templo es de los lugares más mágicos que visité. La atmósfera de paz y esperanza te envuelve desde que entras. No nos dejaron tomar fotos desde adentro del templo por respeto a la religión, imagino. A los 5 minutos de estar dentro empecé a llorar desconsoladamente. No sé por qué, quizás la emoción de ver tantas personas arrodilladas orando, de lo bello que estaba el lugar, los budas, quizás un poco de todo. Dentro era todo dorado, luminoso, fue increíble.
My experience was wonderful. I went with my sister and a friend. The temple is one of the most magical places I visited. The atmosphere of peace and hope surrounds you from the moment you enter. We were not allowed to take pictures from inside the temple out of respect for the religion, I guess. After 5 minutes of being inside I started to cry inconsolably. I don't know why, maybe it was the emotion of seeing so many people kneeling praying, the beauty of the place, the Buddhas, maybe a little bit of everything. Inside it was all golden, luminous, it was incredible.
Ya afuera subimos hasta los pies de Guayin. La tradición era ir dándole la vuelta por todas las caras, abrazarte uno de sus dedos y pedir, orar. A nosotras nos explicaron lo que debíamos hacer, varias veces... en chino, no entendimos nada. Pero no quisimos decepcionar al guía del lugar, pues puso mucho empeño en nosotras. Así que fuimos imitando a los demás. Y nos tomamos fotos, que ahí si se podía.
Once outside, we climbed up to the feet of Guayin. The tradition was to go around all the faces, hug one of his fingers and ask, pray. They explained to us what we had to do, several times... in Chinese, we didn't understand anything. But we did not want to disappoint the guide of the place, because he put a lot of effort in us. So we imitated the others. And we took pictures, which we could.
Ahora como curiosidad les cuento que en ese lugar se filmó en ese mismo año 2017 parte de la película Megalodón, que se estrenó en el 2018. Y en varias ocasiones es posible ver esta impresionante estatua.
Now as a curiosity I tell you that in that place was filmed in that same year 2017 part of the movie Megalodon, which was released in 2018. And on several occasions it is possible to see this impressive statue.
Otra curiosidad (personal) es que cuando se filmaba esta película, la escena donde los chinos corren con salvavidas, muy asustados y locos por salir del agua. Mi hermana y mi amiga de encontraban en el mismo lugar, en la playa, pero no sabían que se estaba filmando esa película. Ellas solo veían el corre corre de los chinos y cómo los viraban para atrás una y otra vez. Llegaron a casa haciéndome el cuento. Un año más tarde vimos el estreno de esta película y vaya sorpresa cuando nos dimos cuenta que era esa escena y como salía una y otra vez la estatua de Guayin. Mi hermana se paró de un salto y dijo YO ESTABA AHI !!!!
Another (personal) curiosity is that when this movie was being filmed, the scene where the Chinese run with life jackets, very scared and crazy to get out of the water. My sister and my friend were in the same place, on the beach, but they didn't know that this movie was being filmed. They only saw the running of the Chinese and how they were turned backwards again and again. They came home telling me the story. A year later we saw the premiere of this movie and what a surprise when we realized that it was that scene and how the statue of Guayin appeared over and over again. My sister jumped to her feet and said I WAS THERE !!!!.
Espero que les haya gustado este post. Cualquier sugerencia e ideas💡 es siempre bienvenida. Los espero en los comentarios.
I hope you liked this post. Any suggestions and ideas💡 are always welcome. I look forward to hearing from you in the comments.
Mi lenguaje nativo es el español. Para la traducción usé www.DeepL.com
My native language is Spanish. For the translation I used www.DeepL.com
Todas las fotos son de mi propiedad
Para contarles sobre la historia del lugar me auxilié de la Wikipedia
To tell you about the history of the place I used Wikipedia
Que tengan lindo día y hasta la próxima. 😊
Have a nice day and see you next time. 😊