The Most Beautiful City in Belarus
My dear #worldmappin nieces and nephews, we often hear myths or nicknames that we take for granted. A Cuban example is thinking of Varadero as the best beach on this island; it's nothing more than a cliché. It's magnificent, sure, but not the best.
The same thing happened to me on one of my trips to #Belarus.
If we discard the capital phenomenon, with the availability of all possible resources to keep them on the tourist podium. (This happens in almost every country.) I had in mind to visit Brest, "the monument city," no matter what. On my travel agenda that fall, it was the only one that occupied my attention. I had visited Minsk the year before. But Brest, everyone talked about Brest as the pearl of Belarus; the most significant city, the last frontier... I had to see it!
Pinsk / Pinsk / Pinsk
I arrived in Pinsk as if by one of those "coincidences" of life; and it captivated all my love. On the afternoon I left it, the words of a young police officer at the train station corroborated my conviction. Pinsk is the most beautiful city in Belarus, he told me with his kindness and great pride as I asked him about the charms of Brest. (I wasn't sure if it was genuine kindness or police cordiality... In the end, I was a Cuban traveler, perhaps the only one, in the city closest to the Ukrainian border. But that, my nephew, I already told you in another letter.)
City of Princes: A Bit of History
I was moved when I recently heard Putin say that kyiv "was made by Lenin..." Hehe. Instantly, thoughts of travel crowded my mind: Moscow didn't even think it existed when Pinsk was already the most precious jewel of the Principality of kyiv. Now we see a war that seems to have its roots in the present. Like the "current poetry" from which 
Places of Interest
This isn't a travel guide, but I can definitely recommend some places of interest. It's a small city; you can walk around at your leisure. This globe has many monuments. Perhaps the most important is the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary; a former Franciscan monastery that is now open to all. I consider European architecture, but varied, to be its strong suit. Remember when I initially called it a city-principality? According to legend, among the people from the north, east, and south, who all wanted to live here, Pinsk hosted the first president of Israel among its many refugee inhabitants…
Courtyard of the Cathedral of Santa María.
I know the architecture of the Cathedral is magnificent and most attractive, with all its ancient monastery, but I loved this intricate play of plants on the wall.
Traveler's Parenthesis:
Crazy! If you want to know what happened to me with my police friends at the Train Station… Here's the link to my Pinskaya Farewell. Ha. What a scare! Cuban passport: the M.
My Favorite Attraction
While traveling through a low-income area, someone who knew about my Russian #slowtravel asked me: "But you were doing better in Russia, right?" "No," was my emphatic response. And, to clarify why, I'll tell you that in every destination I visit, the most important tourist attraction is its people. I've traveled through Russia and Belarus for many months: I've never met nicer people than the people of Pinsk; although it's worth noting that all Belarusians are nicer than Russians. And if my opinion offends you, please forgive me.
Uncertain Farewell
Due to life's circumstances, or the agendas we set for ourselves, I never planned to visit this city; it didn't stand out on the map, nor did it receive high ratings in the conventional tourism cliché. However, God wanted to grant me the privilege—an uncertain one for me—of visiting what is, by all accounts, the most beautiful city in Belarus.
Until the next adventure. With love,
Uncle Lucio the traveler.
Thank you, my nieces and nephews, for reading my letters that I send you from the streets of the world, both global and virtual. I read yours with great affection.
Spanish Version
La ciudad más bella de Bielorrusia
Mis queridos sobrinos y sobrinas de #worldmappin muchas veces escuchamos mitos o sobrenombres que damos por sentado. Un ejemplo cubano es pensar en Varadero como la mejor playa de esta isla; no es más que un cliché. Es magnífica, seguro, pero no la mejor. Lo mismo me sucedió en uno de mis viajes por #bielorrusia. Si descartamos el fenómeno capital, con la disposición de todos los recursos posibles para mantenerles en el podio turístico. (Esto sucede en casi todos los países). Llevaba en mente visitar Brest “la ciudad monumento”, de sí o sí. En mi agenda viajera de aquel otoño solo ella ocupaba todo mi interés. A Minsk le visité el año anterior. Pero Brest, todos hablaban de Brest como la perla bielorrusa; la ciudad más significativa, la última frontera... ¡Yo tenía que conocerla!
Pinsk / Пiнск / Пинск
A Pinsk llegué como por una de esas “casualidades” de la vida; y cautivó todo mi amor. En la tarde que le abandonara, las palabras de un joven policía en la Estación de Trenes corroboró mi sentencia. Pinsk es la ciudad más bella de Bielorrusia, me decía con su amabilidad y gran orgullo mientras yo le preguntaba por los encantos de Brest. (No supe a ciencia cierta si era amabilidad genuina o cordialidad policial… Al final, yo era un viajero cubano, acaso el único, que estaba en la ciudad más cercana a la frontera con Ukrania. Pero eso, sobrin@, ya te lo conté en otra carta.)
Ciudad de Príncipes: Algo de Historia
Me sentí conmovido cuando hace poco le escuché decir a Putin, que a Kiev “lo había hecho Lenin…”. Jeje. Al instante, pensamientos viajeros se amontonaban en mi mente: Moscow ni pensaba existir cuando ya Pinsk era la joya más preciada del Principado de Kiev. Ahora vemos una guerra que parece tener sus bases en la actualidad. Como la “poesía actual” de la que se desliga
Lugares de Interés
Esto no es una Guía de Viajes, pero puedo recomendarte algunos sitios de interés al seguro. Es una ciudad pequeña, podrás caminar a tu antojo. Muchos monumentos tiene esta orbe. Acaso el más importante es la Catedral de la Asunción de la Virgen María; un antiguo monasterio Franciscano que ahora se abre a todos. Considero que la arquitectura europea, pero variada, es su fuerte. Recuerdas que al inicio le nombraba ciudad-principado. Según cuentan, entre la gente del norte, del oriente, del este y del sur, que todos deseaban vivir aquí, Pinsk alojó entre sus tantos habitantes refugiados al primer presidente de Israel…
Sé que la Arquitectura de la Catedral es magnífica y lo más atrayente, con todo su antiguo monasterio; pero este enrebezado juego de las plantas sobre la pared me encantó.
Paréntesis viajero:
¡De locos! Si quieres saber lo que me sucedió con los amigos poli de la Estación de Trenes… Acá te dejo el enlace a mi Despedida Pinskaya. Ja. ¡Vaya susto! Pasaporte cubano: la М.
Dos grandes ríos le protegen. El más pequeño le da nombre. Una de las importancias económicas de Pinsk es que fabrica embarcaciones. Y, como la mayoría de estos ríos son navegables, a darte un tour fluvial. No solo por el agua. El paseo junto al río es uno de sus encantos recurrentes. A mi juicio el paseo-bulevar es su arteria turística más importante. Pero por toda la ciudad encontrarás plazas y monumentos para deleitarte. En este sentido, la Plaza Lenin lleva la ventaja.
Mi atracción más querida
Mientras viajaba por un lugar de bajos recursos, alguien que sabía de mi #slowtravel ruso, me preguntó: ¿pero te iba mejor en Russia, verdad? -No, fue mi rotunda respuesta. Y, para que tengas claro el por qué, te comento que en cada destino que visito, el valor turístico, la atracción más importante es su gente. Muchos meses he viajado por Russia y Bielorrusia: nunca conocí personas más agradables que la gente de Pinsk; aunque cabe aclarar que todos los bielorrusos son mejores que los rusos. Y por si molesta mi opinión, por favor, disculpadme.
Despedida incierta
Por cosas de la vida, o agendas que nos trazamos, nunca tuve en mente visitar esta ciudad; que no sobresalía en el mapa, ni le daban grandes estrellas en el cliché del turismo convencional. Sin embargo, Dios quiso regalarme el privilegio -incierto para mí-, de conocer a la que es, a todas luces, la ciudad más bella de Bielorrusia.
Hasta la próxima aventura.
Con cariño,
Gracias, sobrin@s por leer mis cartas que les envío desde las calles del mundo, mundial y virtual. Leo las vuestras con mucho afecto.
.
[//]:# (!worldmappin 52.10563 lat 26.12245 long Pinsk, la ciudad más bella de Bielorrusia. d3scr)