Hey guys! Today I would like to tell you more about our Baja California road trip. The last post was about a waterfall we visited, but after that, the adventure really began as we delved even deeper into nature and even spent the night in the desert. Just read on if you want to know about our impressions of this exciting experience.
Hallo Leute! Heute möchte ich euch weiter von unserem Baja California Roadtrip berichten. Im letzten Beitrag ging es noch um einen Wasserfall, den wir besuchten, doch im Anschluss fing das Abenteuer erst so richtig an, denn wir tauchten noch tiefer in die Natur ein und übernachteten sogar in der Wüste. Lest einfach weiter, wenn ihr wissen wollt, was unsere Eindrücke von diesem spannenden Erlebnis waren.
If you've read the last post, you can imagine that after visiting the waterfall we were glad when we had asphalt under the tyres of our little hire car again. We were also hungry. So we stopped off in the small coastal town of Los Barriles. We enjoyed some rather unusual shushi variations and a delicious Agua de Pepino y Limon. We then continued along the coast, past a viewpoint called San Antonio and went through whole forests of giant cacti.
Wenn ihr den letzten Beitrag gelesen habt, könnt ihr euch sicher vorstellen, dass wir nach dem Besuch des Wasserfalls froh waren, als wir wieder Asphalt unter den Reifen unseres kleinen Mietwagens hatten. Außerdem waren wir hungrig. Also machten wir erstmal Halt in der kleinen Küstenstadt Los Barriles. Wir genossen ein paar ziemlich ausgefallene Shushi-Varianten sowie ein leckeres Agua de Pepino y Limon. Danach ging es weiter die Küste entlang, vorbei an einem Aussichtspunkt namens San Antonio und anschließend durch ganze Wälder von riesigen Kakteen.
Our accommodation for the night was a hut in the desert, near the small village of La Ventana. To get there, we had to drive for kilometres along sandy tracks. When we arrived pretty much at nightfall, we were fascinated by the spaciousness and beautiful interior. We immediately felt at home. Unfortunately, this wasn't to last too long, as we found more and more unwanted roommates. Most of them were harmless insects, but then we discovered a poisonous scorpion in the bathroom. We were shocked at first and checked our bed meticulously to make sure there wasn't another one hiding in there. Fortunately, we didn't find any and had a net to protect us from creepy crawlies during the night.
Unsere Unterkunft für die Nacht war eine Hütte in der Wüste, nahe dem kleinen Ort La Ventana. Dafür ging es erstmal wieder kilometerweit über Sandwege. Als wir ziemlich genau zum Anbruch der Dunkelheit ankamen, waren wir erstmal fasziniert von der Geräumigkeit und schönen Einrichtung. Wir fühlten uns sofort wohl. Leider sollte das nicht allzu lange so bleiben, denn wir fanden immer mehr unerwünschte Mitbewohner. Großteils handelte es sich um harmlose Insekten, doch dann entdeckten wir einen giftigen Skorpion im Badezimmer. Wir waren erstmal geschockt und untersuchten unser Bett akribisch genau, um sicherzugehen, dass sich kein weiteres Exemplar darin versteckte. Zum Glück wurden wir nicht fündig und hatten ein Netz, das uns in der Nacht vor gruseligen Krabblern schützen sollte.
The starry sky in the desert was really impressive, by the way. Unfortunately, I couldn't document it with my mobile phone. Nevertheless, we were glad when we woke up in the morning and had no further encounters with scorpions or anything similar. The one in the bathroom had also disappeared and now we were able to see our hut and its surroundings in daylight for the first time.
Der Sternenhimmel in der Wüste war übrigens wirklich beeindruckend. Leider ließ sich dieser mit meinem Handy nicht dokumentieren. Nichtsdestotrotz waren wir froh, als wir morgens aufwachten und keine weiteren Begegnungen mit Skorpionen oder ähnlichem hatten. Das Exemplar im Badezimmer war auch verschwunden und nun konnten wir unsere Hütte und ihre Umgebung auch erstmals bei Tageslicht ansehen.
It was a unique feeling to be alone in the desert. No one around, but a marvellous view of the sea. The landscape on the Mexican-Californian peninsula really was totally new to me. Above all, I had never seen so many and such large cacti before. But we still didn't take too much time in the morning, as we had a tight schedule for the day. So we packed our belongings into the car and got back on the road.
Es war schon ein einzigartiges Gefühl, so allein in der Wüste zu sein. Kein Mensch weit und breit, dafür ein traumhafter Blick auf das Meer. Die Landschaft auf der mexi-kalifornischen Halbinsel war wirklich total neu für mich. Vor allem hatte ich noch niemals so viele und so große Kakteen gesehen. Doch allzu viel Zeit ließen wir uns morgens trotzdem nicht, denn wir hatten wieder einen straffen Zeitplan für den Tag. Also packten wir unsere Sachen ins Auto und begaben uns wieder auf die Straße.
After a few kilometres, we stopped at a place which, looking back, was probably my favourite place of the entire road trip. Here we had a seemingly endless highway up a mountain in front of us. It seemed as if this road ended directly in the sky. What a fascinating sight. But that was not all. At the side of the road was a cactus forest with incredibly large cacti. I felt like I was on another planet. I would never have thought that cacti could grow so huge.
Nach wenigen Kilometern machten wir einem Ort Halt, der wohl im Rückblick mein Lieblingsort des gesamten Roadtrips war. Hier hatten wir nämlich einen schier endlos langen Highway einen Berg hinauf vor uns. Es schien, als würde diese Straße direkt im Himmel enden. Was für ein faszinierender Anblick. Doch damit nicht genug. Am Straßenrand befand sich ein Kaktuswald mit unglaublich großen Kakteen. Ich kam mir vor, wie auf einem anderen Planeten. Niemals hätte ich gedacht, dass Kakteen so riesig werden können.
After many photos and fascinated glances, we were eventually able to leave this spot and drove along the road into the sky. We had a few hours' drive ahead of us and our destination was nothing less than the most beautiful beach on the entire peninsula and one of the most beautiful in Mexico. But about this place I will tell you in the next post.
Nach vielen Fotos und faszinierten Blicken konnten wir uns irgendwann doch von diesem Ort trennen und fuhren die Straße in den Himmel entlang. Wir hatten ein paar Stunden Autofahrt vor uns und unser Ziel war nichts geringeres als der wohl schönste Strand der gesamten Halbinsel und einer der schönsten von Mexiko. Doch davon werde ich euch im nächsten Beitrag berichten.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
