Hey guys! After I already told you about a rainy sightseeing day and a visit to Disneyland, today I would like to introduce you to my two favorite neighborhoods in Paris. La Defense and Montmartre are actually quite opposite. What they have in common is a central, monumental building that leaves you speechless. Just keep reading if you want to learn about my two favorite buildings in the city of love.
Hallo Leute! Nachdem ich euch bereits über einen regnerischen Sightseeing-Tag und einen Besuch in Disneyland berichtet habe, möchte ich euch heute noch meine zwei Lieblingsviertel in Paris vorstellen. La Defense und Montmartre sind eigentlich ziemlich gegensätzlich. Was sie gemeinsam haben, ist jeweils ein zentrales, monumentales Bauwerk, das einem die Sprache verschlägt. Lest einfach weiter, wenn ihr etwas über meine beiden Lieblingsbauwerke in der Stadt der Liebe erfahren wollt.
To be precise, La Defense is not actually part of Paris. Rather, it designates the largest office city in Europe, which is administratively located partly in three suburbs of the French capital. We had our accommodation in one of these suburbs, which suggested a walk through this modern skyscraper district. I was impressed by how much had changed here since my last visit in 2012. There is no sign of the typical cozy Parisian flair in La Defense. One feels rather, like in a modern Asian metropolis, like Singapore.
Wenn man es genau nimmt, gehört La Defense eigentlich gar nicht zu Paris. Es bezeichnet vielmehr die größte Bürostadt Europas, die sich administrativ zu Teilen in drei Vororten der französischen Hauptstadt befindet. In einem dieser Vororte hatten wir unsere Unterkunft, was einen Spaziergang durch dieses moderne Wolkenkratzer-Viertel nahelegte. Ich war beeindruckt davon, wie viel sich seit meinem letzten Besuch im Jahr 2012 hier getan hat. Vom typisch gemütlichen Pariser Flair ist in La Defense nichts zu spüren. Man fühlt sich eher, wie in einer modernen asiatischen Metropole, wie Singapur.
Not the tallest, but by far the most impressive structure in the district is undoubtedly "La Grande Arche" - the modern version of the "Arc de Triomphe". This building impresses me again and again. It is hard to believe that it was already opened in 1989. Somehow it always seems new and modern. If you have climbed the steps, you can enjoy a fantastic view of the promenade and the triumphal arch in the background. The old and the new arch are exactly on one axis and while the Champs Elysees leads to the old arch, the Promenade de la Defense ends at the new version. I love this contrast!
Nicht das höchste, aber mit Abstand das beeindruckendste Bauwerk des Viertels ist zweifellos "La Grande Arche" - die moderne Variante des "Arc de Triomphe". Mich beeindruckt dieses Bauwerk immer wieder. Kaum zu glauben, dass es bereits im Jahr 1989 eröffnet wurde. Irgendwie wirkt es immer neu und modern. Hat man die Stufen erklommen, genießt man hier einen traumhaften Blick auf die Promenade und den Trimphbogen im Hintergrund. Der alte und der neue Triumphbogen liegen genau auf einer Achse und während die Champs Elysees zum alten Triumphbogen führt, endet die Promenade de la Defense an der neuen Variante. Ich liebe diesen Kontrast!
On the last day of our Paris trip, we visited the artists' district of Montmartre and the hill of the same name, which at 130m is considered the highest point in the city. If you want to buy souvenirs, this is the place to be. There is one store next to the other. However, you should not waste too much time with shopping, because on the way uphill you will soon see one of the absolute highlights of Pairs. Of course, I am talking about the unique cathedral "Sacre Coeur".
Am letzten Tag unseres Paris-Trips besuchten wir das Künstlerviertel Montmartre und den gleichnamigen Hügel, der mit 130m als höchste Erhebung der Stadt gilt. Wer Souvenirs kaufen möchte, ist hier genau richtig. Es reiht sich ein Shop an den anderen. Zu viel Zeit sollte man jedoch nicht mit dem Shoppen verschwenden, denn beim Weg bergauf erblickt man bald eines der absoluten Highlights von Pairs. Ich spreche natürlich von der einzigartigen Kathedrale "Sacre Coeur".
Built in neo-Byzantine style, the Roman Catholic pilgrimage church impresses with its bright white facade. Due to its location on Montmatre Hill, you can also enjoy a beautiful view of Paris from here. The cathedral can also be visited from the inside and that's even completely free of charge. We paused on one of the many pews and admired the interior architecture of the building.
Die im neobyzantinischen Stil gebaute römisch-katholische Wallfahrtskirche beeindruckt mit ihrer strahlend weißen Fassade. Durch die Lage auf dem Montmatre-Hügel genießt man hier auch einen schönen Blick auf Paris. Auch von innen kann die Kathedrale besichtigt werden und das sogar völlig kostenlos. Wir hielten auf einer der vielen Kirchenbänke etwas Inne und staunten über die Innenarchitektur des Gebäudes.
Afterwards, we walked a bit more through the streets on the hill and found more remarkable views of the cathedral. In the end, we enjoyed a final lunch before walking back down the hill and heading home. It was more than a worthy end to our trip. No matter the weather or the season, Paris is simply one of the most beautiful cities in the world, period.
Im Anschluss spazierten wir noch etwas durch die Straßen auf dem Hügel und fanden weitere sehenswerte Ansichten der Kathedrale. Am Ende genossen wir noch ein letzten Mittagessen, bevor wir den Hügel wieder hinabspazierten und uns auf den Heimweg machten. Es war mehr als ein würdiger Abschluss unserer Reise. Egal bei welchem Wetter und zu welcher Jahreszeit, Paris ist einfach eine der schönsten Städte der Welt, Punkt.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
