Hey guys! After two months in Mexico, it was time for me to go to another country again and explore a new city in the USA. For almost ten years I have had the plan in my head to visit the west coast of the United States. Now it finally worked out with my first trip to California and in this post I want to tell you about my first city walks in San Francisco. Of course, I also have many photos for you to illustrate my impressions as accurately as possible.
Hallo Leute! Nach zwei Monaten in Mexiko, war es für mich an der Zeit, wieder einmal das Land zu wechseln und eine neue Stadt in den USA zu erkunden. Schon seit fast zehn Jahren hatte ich den Plan im Kopf, die Westküste der Vereinigten Staaten zu besuchen. Nun hat es endlich geklappt mit meiner ersten Reise nach Kalifornien und in diesem Beitrag möchte ich euch von meinen ersten Stadt-Spaziergängen in San Francisco berichten. Natürlich habe ich auch viele Fotos für euch, um euch meine Eindrücke möglichst gut zu veranschaulichen.
I took my first steps in San Francisco on the centrally located Powell Street, as I had also booked my accommodation there. In this street I could immediately get to know one of the most classic sights of the city. I'm talking about the traditional, antique streetcars that characterize the cityscape of the hilly metropolis. And how steep the hills of the city really are, I was able to experience right away on my own body, when I marched up Powell Street. This way, even short distances can be quite exhausting. Before that, I passed the rather unspectacular Union Square, which could be described as the city's main square.
Meine ersten Schritte in San Francisco machte ich in der zentral gelegenen Powell Street, da ich dort auch meine Unterkunft gebucht hatte. In dieser Straße konnte ich gleich eine der klassischsten Sehenswürdigkeiten der Stadt kennenlernen. Ich spreche von den traditionellen, antiken Straßenbahnen, die das Stadtbild der hügeligen Metropole prägen. Und wie steil die Hügel der Stadt wirklich sind, konnte ich gleich am eigenen Leib erfahren, als ich die Powell Street bergauf marschierte. Selbst kurze Distanzen können so ganz schön anstrengend werden. Zuvor passierte ich den eher unspektakulären Union Square, den man als Hauptplatz der Stadt bezeichnen könnte.
Market Street, on the other hand, is totally flat. It is about as important for San Francisco as Fifth Avenue for New York or Champs-Élysées for Paris. It connects almost all parts of the city and ends at the distinctive Ferry Building. A walk along this main street is very entertaining because there is so much to see. This includes impressive skyscrapers and buildings of various architectural styles. Did you know that San Francisco also has a Flatiron Building? This can be found on Market Street as well.
Total ebenerdig ist hingegen die Market Street. Diese ist für San Francisco in etwa gleich bedeutend, wie die Fifth Avenue für New York oder die Champs-Élysées für Paris. Sie verbindet fast alle Stadtteile miteinander und endet am markanten Ferry Building. Ein Spaziergang entlang dieser Hauptstraße ist sehr kurzweilig, weil es so viel zu sehen gibt. Dazu zählen beeindruckende Wolkenkratzer und Gebäude der unterschiedlichsten Baustile. Wusstet ihr, dass es in San Francisco auch ein Flatiron Building gibt? Auch das findet man in der Market Street.
The further you walk along Market Street towards the northeast, the more modern and fancy the buildings become. At some point, you can no longer resist the urge to turn off into one of the side streets because you see something interesting and want to take a closer look. That's how I felt about the Salesforce Transit Center. It is a huge, three-story bus station that was opened in 2018. On the roof of the long-stretched building there is a park from which you can enjoy wonderful views of the surrounding skyscrapers and streets. Speaking of skyscrapers, my absolute favorite is the 260m high Transamerica Pyramid. This unique pyramid-shaped building was also the tallest in San Francisco until 2018.
Je weiter man die Market Street Richtung Nordosten spaziert, desto moderner und ausgefallener werden die Bauwerke. Irgendwann kann man dem Drang nicht mehr widerstehen, in eine der Seitenstraßen abzubiegen, weil man etwas Interessantes sieht und es näher betrachten möchte. So ging es mir mit dem Salesforce Transit Center. Es handelt sich um einen riesigen, dreistöckigen Busbahnhof, der erst im Jahre 2018 eröffnet wurde. Auf dem Dach des langgezogenen Gebäudes befindet sich ein Park, von dem man herrliche Aussichten auf die umliegenden Wolkenkratzer und Straßen genießen kann. Apropos Wolkenkratzer: Mein absoluter Favorit ist die 260m hohe Transamerica Pyramid. Dieses einzigartige, pyramidenförmige Gebäude war bis 2018 auch gleichzeitig das höchste von San Francisco.
A completely different face of the West Coast metropolis I was able to get to know in Chinatown. It is no less than the largest Chinese neighborhood outside of Asia. For me it was really fascinating how much it reminded me of Asia. in Chinatown you can also find relatively inexpensive shopping opportunities, which is a rarity in San Francisco. I treated myself to a dragon fruit, but as expected, it was anything but cheap.
Ein ganz anderes Gesicht der Westküsten-Metropole konnte ich in Chinatown kennenlernen. Es handelt sich dabei um nicht weniger als das größte chinesische Stadtviertel außerhalb von Asien. Es ist wirklich faszinierend, wie sehr man sich hier an Asien erinnert fühlt. in Chinatown findet man auch relativ günstige Shopping-Möglichkeiten, was für San Francisco eine Seltenheit darstellt. Ich gönnte mir eine Drachenfrucht, die jedoch, wie erwartet, alles andere als günstig war.
I can especially recommend you to visit Chinatown at dusk. Then the warm colors of the street lights and decorations provide a nice contrast to the deep blue sky. Wow, what a city! San Francisco fascinated me from the first moment! In the next post I will tell you about my impressions of one of the most famous sights of the USA. An entire day I spent visiting the iconic Golden Gate Bridge.
Besonders empfehlen kann ich euch, Chinatown in der Abenddämmerung zu besuchen. Dann sorgen die warmen Farben der Straßenbeleuchtungen und Dekorationen für einen schönen Kontrast zum tiefblauen Himmel. Wow, was für eine Stadt! San Francisco faszinierte mich ab dem ersten Augenblick! Im nächsten Beitrag werde ich euch von meinen Eindrücken von einer der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der USA berichten. Einen gesamten Tag verbrachte ich mit der Besichtigung der ikonischen Golden Gate Bridge.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
