Hello everyone! Today, after a long time, I would like to tell you about an attraction in my home region of Styria. The small village of Judendorf-Strassengel is located just a few kilometers from the Styrian capital of Graz. My girlfriend and I visited the village and climbed the hill on which its main attraction is located. Just read on if you want to know whether the trip was worth it for us or not.
Hallo zusammen! Heute möchte ich euch nach längerer Zeit wieder einmal von einer Sehenswürdigkeit in meiner Heimat, der Steiermark berichten. Nur wenige Kilometer von der steirischen Hauptstadt Graz entfernt, befindet sich das kleine Örtchen Judendorf-Strassengel. Meine Freundin und ich besuchten den Ort und erklommen den Hügel, auf dem sich dessen Hauptsehenswürdigkeit befindet. Lest einfach weiter, wenn ihr wissen wollte, ob es sich der Trip für uns ausgezahlt hat oder nicht.
After a quarter of an hour's bus ride from Graz, we were already at the foot of the hill in the center of Judendorf-Strassengel and began the ascent, which turned out to be not too long and strenuous. After a few minutes, we already found ourselves in front of the cathedral, which impresses above all with its Gothic church tower. First, however, we walked around the building and enjoyed fantastic views of the town and its surroundings.
Nach einer viertelstündigen Fahrt mit dem Bus von Graz aus standen wir bereits am Fuße des Hügel im Zentrum von Judendorf-Strassengel und begannen mit dem Aufstieg, der sich als nicht allzu lang und anstrengend herausstellen sollte. Nach wenigen Minuten befanden wir auch schon vor der Kathedrale, die vor allem mit ihrem gotischen Kirchturm beeindruckt. Zuerst spazierten wir aber um das Bauwerk herum und genossen traumhafte Ausblicke auf den Ort und seine Umgebung.
With its majestic baroque façade and imposing tower, the basilica is a striking landmark in the region. Its interior impresses with ornate stucco work, magnificent altars and an atmosphere of deep spirituality. The church is an important pilgrimage destination for good reason and a place of devotion for believers and visitors alike, who are drawn to its beauty and rich history.
Mit ihrer majestätischen barocken Fassade und ihrem imposanten Turm ist die Basilika ein markantes Wahrzeichen der Region. Ihr Inneres beeindruckt mit kunstvollen Stuckarbeiten, prächtigen Altären und einer Atmosphäre tiefer Spiritualität. Die Kirche ist aus gutem Grund ein bedeutendes Pilgerziel und ein Ort der Andacht für Gläubige und Besucher gleichermaßen, die von ihrer Schönheit und ihrer reichen Geschichte angezogen werden.
When we entered the interior of the cathedral, we were completely alone and could look around without being disturbed. We particularly liked the colorful, tall glass windows and the chandeliers. We also found a transparent coffin with human remains. However, we couldn't find out who it was. That made the visit a little creepy.
Als wir das Innere der Kathedrale betraten, waren wir völlig allein und konnten uns in Ruhe umsehen. Besonders gut gefielen uns die bunten, hohen Glasfenster und die Kronleuchter. Wir fanden auch einen durchsichtigen Sarg mit menschlichen Überresten. Konnten jedoch nicht herausfinden, um wen es sich dabei handelt. Etwas gruselig war der Besuch aber deshalb schon.
At the end, we took a stroll around the inner courtyard of the site before heading back and admiring the hill with the church from many other perspectives as we walked through the streets of Judendorf-Strassengel. It was a really enjoyable afternoon out for us and I can highly recommend this excursion to you if you ever visit Graz.
Am Ende spazierten wir noch etwas im Innenhof des Areals herum, bevor wir uns auf den Rückweg machten und beim Schlendern durch die Straßen von Judendorf-Strassengel den Hügel mit der Kirche noch aus vielen anderen Perspektiven bewundern konnten. Für uns war es wirklich ein gelungener Nachmittagsausflug, den ich euch nur wärmstens empfeheln kann, wenn ihr Graz mal besuchen solltet.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
